Вершины

тронет, тронет
он твои ладони
и в любви утонет
от счастия застонет
на вершине водопада
вам услада!
ты награда!

Вера елнела пhаркh э-
hуйсов ев hаваткhов,
Сиров, бари цанкhов,
Сйунов хача дрватц э.
Дзахат да лусницн э,
Ачн ел аревицн э,
Верум Тер Астватцн э
Такиц нель папера..!

***/Ереван 09.12 г./***
*******перевод мой же

Взойти на вершину есть слава,
С надеждою и верою,
С любовью, сея добром,
-Когда на кресте создал...(воздвиг)

С лева луна, (левая рука от луны)
С права солнце, (правая рука от солнца)
Сверху Господь, сам, ( Господь над головою)
С низу твои предки..!(а под ногами...

***
Сродни вершине пирамиды,
вознесён над жизнью вечной,
жизнью временной и бренной,

есть лишь один такой закон,
а именно, закон любви,
который правит всей Вселенной!


***
И всё-таки,
каким бы хрупким счастье ни было
и что бы на него
ни продолжало посягать, –

ничто так не мешает счастью,
как боязнь, его однажды обретя,
вновь потерять.


***
Изо дня в день, за годом год
пусть время всех нас
превращает в стариков, – однако, всё же

всё человечество становится при том...

На вершинах холмов,
Всегда ветренно будет.
Там не строят домов,
Не живут на них люди.

Но и скатерть равнин,
Знает гнев непогод.
Когда злой бури сын,
Ветер, гимн ей поёт.

Нет для буйства ветров,
Не чужих, не своих.
Нет друзей и врагов,
Нет хороших-плохих.

А дождь смоет следы,
Дел, событий и ног.
И потоки воды,
Прервут нити дорог.

Путь с вершины всегда,
Может лишь вниз вести.
В мир, где злая вода,
Может рвать нить пути...
Марковцев Ю.

Uber allen Gipfeln ist Ruh,
In allen Wipfeln spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Над вершинами правит покой
Крон сплетенье чуть дышит в лесах
Птички смолкли в уставших полях
обожди, сон придет за тобой

На осколки разлетится,
Мир упавшего с вершин.
Улетит прочь счастья птица,
Он останется один.

Он один с бедой своею,
Не прощают неудач.
И от боли свирепея,
Запретит душе он плачь.

Нет на сердце его кожи,
Но от раны рваный шрам.
Никто боль прогнать не сможет,
Должен он справляться сам.

За морями, за лесами,
Край родимый — не достать.
Под чужими небесами,
Будет жизнь он доживать.

Стучит дождик в окна звонко,
Смотрит день в них меж гардин.
Разлетелся, став осколком,
Мир...

Вода горного ручья,
Не течёт к вершине.
И живу свою жизнь я,
Здесь внизу в долине.

Свой построил в ней мирок,
Тихо в нём и сытно.
Низок неба потолок,
Звёзд на нём не видно.

Жизнь не то, чтобы пустая,
Цели нет и смысла.
В ней искал ключи от Рая,
Ничего не вышло.

Часы в юнных днях стучали,
В такт душе широкой.
А теперь бьют в ритм печали,
Жизни нити тонкой.

Всё пройдёт, жизнь-нить моя,
Истончится, сгинет.
Вода горного ручья,
Не течёт к вершине...
Марковцев Ю.

Поверх облаков, взгляд моих глаз в горы...

Чувствами к Тебе, открыты души сердца поры...

Капельки с небес, я промок Тобой нАсквазь...

Ветром донестись, распустив нежности своей крылья...

Чтобы стать немым, прокричав Твоё имя...

Солнце, что убегает от слухов о смерти к горизонту,
доказывает своей жизнью вечное!
Не потуши дыхание огненных слов.
Во вкусе поэзии всегда есть Мера оставаться собой...
Лучшие стихи никогда не будут написаны,
Ибо они принадлежат Богу.
Я видел тени с истинным ароматом,
Я видел ароматы, что были лишь тень...
Я видел много успокоенных небес,
Где за каждой пропастью есть своя история.

Но Солнце уходит от слухов о смерти за горизонт
И оно так же - Вечность.
Я останавливал стихотворение...

Не досказана быль,
Но нить слов прервалась.
И поднятая пыль,
За спиной улеглась.

И поют, и кричат,
На других языках.
Но весной старый сад,
В тех же самых цветах.

И в лесу меж берёз,
Травы зелень нежна.
И рос капельки слёз,
Так же пьёт там она.

И всё так же Земной,
Мир велик и красив.
Он живёт, пыль весной,
Водой талою смыв.

И старинных былин,
Мир усвоив урок.
Новых дней и вершин,
Назначает нам срок...
Марковцев Ю.