Ург

Скрываешься в болотной тине, выходишь только по ночам.
Боишься дико каждой тени, что предстаёт твоим очам.
Все твои нервы на пределе и сердце бешено стучит.
А каждый шорох ночи громом в несчастной голове звучит.
Тебя не посещала смелость, ты не испытывал её.
Оборван, грязен, неопрятен. Вокруг тебя одно гнильё.
Ты весь уже пропах болотом, оно- твой безопасный дом.
Как в тине спрячешься, не сыщут тебя ни эльф, ни орк, ни гном....
Никто не знает, что в трясине лежит магический твой...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Помню, Мальчишом-Кибальчишом,
Я читал совсем другие книжки
Про Айвенго, про индейца Джо,
Пятачка и мишку-шалунишку.

Пятачек теперь огромный Свин...
А вокруг, в суровом настоящем,
Правит миром подлый Буржуин
В каждый дом поставив зомбоящик.

За стеной моей живет медведь
С глубоко латентным интеллектом.
Вечерами любит он реветь
Под Destruction, Helford или Те Кто

Свой электрогенераторный сонет
Между ног Эпохи Дуралея.
А в стихах: Космический Минет,
Нагуаль, где бог Амон Тулеев...