Углу

Вот и осень,опять разгорелся,
Пламень красных,рябиновых бус.
Не могу на тебя насмотреться,
Золотая,Соборная Русь !!!

Снова в чащах блестит позолота,
В лёгких прядях осенних берёз.
Скоро белые мухи в болота,
Налетят с молчаливых небес.

Переполнены грустью дубравы,
Торжествует над миром краса.
И на жёлтые,пыльные травы,
Постепенно ложится роса.

Снова ветер с дождём отряхают,
Наземь,осени чудной плоды.
А в долинах лесных,отдыхают,
Средь овсяных полей,кабаны.

Эко чудо,уже...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В Бурятии плачут, зараз рыдают,
Что они в бараках сейчас проживают…
Да! В центральной у нас России,
Многие чиновников просили.
Чтоб их, хоть куда-нибудь вселили,
Да! Они в своём углу пожили…
Так как жилья… совсем у них нет,
Такой для трудяги… сейчас авторитет.
Хотя Путин, пообещал разобраться!
С чиновником всерьёз заняться…
В чём они сами сейчас проживают,
Куда триллионные состояния уплывают.
В Бурятии порядок с жильём наведёт!
В центральную Русь тогда перейдёт…
Чтобы трудовой...

Сидят два урка на углу,
Поджав под задницу полу,
Весна дурманит, поёт и манит;
Пичуги заняли кусты,
Идут по улице менты,
В автомобиле громко песня барабанит.

Как жизнь на воле хороша,
Звенит весна, поёт душа,
Ментам работать так неохота:
Во-первых дело не идёт,
А во-вторых всё так цветёт,
Как будто май - не май, а вечная суббота.

Но вот, поправив козырёк,
Один трудящийся изрёк:
"Давай у этих прописку спросим".
И двое к уркам подошли,
Как будто лучше не нашли,
Как будто смысл...

На углу судачат бабки,
Недовольные страной.
"Жить, Петровна, в наше время
Может только психбольной!

Все названья не по-русски,
Не слова, а выпендрёж,
Магазин открылся только,
Чем торгуют - не поймешь!

Вот бесстыдники какие.
Как вот так назвать смогли?
Состоит из слова Жопа,
Секс какой-то приплели!*

Заглянула я - продукты!
Не увидела весы,
И отрезать попросила
С полкило той колбасы.

Продавщица удивилась,
"Нету здеся колбасы!
Может, бабушка, хотите
Сексуальные трусы...

…что было, — то было. Что будет, не знаем. …а впрочем: пустые ряды,.. театральные, шепчут:
_________ — …нет зрителей. Завтра опять их не будет.
Вчера ли опять опустился тяжелый,.. из бархата, — …мрачно бордовый. Сегодня в пыли уже,.. — ЗАНАВЕС?!.. Сцены. ОН. Занавес… В дырах давно,.. есть и щели,.. прорехи… …и рваные РАНЫ,.. — игры тетральной…
…тайком. Осторожно. МЫ. …смотрим в Дыру… И подальше,.. и выше… А ТАМ,.. — сцены ЖИЗНИ… Артисты массовки?.. …стоят иль шагают… Давно утвержден им...

Шиншилла Соня - такая соня!
Ворчит спросонья: "Гу-гу, гу-гу...
Меня будить вам совсем не стоило -
Во сне ругала я мыша - слугу!

Вы представляете: в шикарном зале я,
С двумя подругами пила чаи,
А он прислуживал нам всем за ужином,
И сунул в чашечку мне коготки!!!

Фи, безобразие! Ни грамма грязи я
Терпеть не стала бы в своём дому,
Но здесь решёточки - от вишен косточки
Никак не выбросить - лежат в углу!»

Шиншилла Соня - такая соня!
Ворчит спросонья: "Гу - гу, гу - гу...

Тихим Петя был при маме.
Все об этом знали.
Но сегодня в детском саде,
Ох, нахулиганил.

За косички дёргал Свету,
У неё совок украл.
«А в углу, ответь мне, Петя,
Ты когда-нибудь стоял?» --

Воспитательница строго
Вопрошала Петю вдруг.
Призадумался немного,
Был в глазах его испуг.

А потом заплакал Петя.
«Н-не-е-ет!» -- ответил кое-как.
Успокаивала Петю --
«Не расстраивайся так.

Ведь сейчас ты постоишь,
Успокоишься, глядишь!»

Кто сможет достать из нас
Монетку со дна реки?
Сквозь медленную слезу
Молчит и блестит она.
Кто вытащит тихий блеск?
Кто вымолвит - береги...
Кто верою для живых
Обратно её вернёт?
Заточены все края...
Пылинки распятых рук...
Возьмется ли что-то во мне
Оттенки запоминать?!
Продолжись и всё здесь оставь,
Так травы идут на косу,
Удушье хватая ртом
Пытаясь "люблю" сказать.
Задышат святой теснотой
На белом углу сквозняки...
Виссоновое "прости"
Излечит немых дотла.
Повальной...

Снова бредил во сне твоим именем,
Разделяя постель с одиночеством.
Ночь украсила сад свежим инеем,
Предлагая ценить её творчество.

Но кому было дело до холода?
В выходные дни лучше уж выспаться.
И на солнце смотреть, если золотом,
То сумеет по крышам рассыпаться.

И за шторами прятаться некому,
Сквозь стекло виден город задумчивый.
На углу, где продукты с аптекою,
Ждёт такси пассажиров до Купчино.

03.01.2014