Цикл женских песен

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

«До чего же мне все надоело! –
думал я, засыпая в ту ночь. –
И жена, что до смерти заела,
и беспутная дурочка дочь,
и сынок, потерявший работу,
и любовница с кучей проблем…
Да. Пожалуй, пора на охоту.
Я по ней стосковался совсем.
Неужели я завтра уеду
от работы, жены и детей,
по лосиному свежему следу
побегу я с собакой своей
и, увидев кормящую матку
с семидневным лосенком в кустах,
буду целиться долго в лопатку,
сжав «Сайгу»* свою в потных руках,
а потом, когда лес содрогнется...

О брачных законах.
Махатмы путь нам открывали,
Храня людей от вырожденья.
Но свет подаренных всем знаний
Погашен, преданы забвенью
Законы браков, Мирозданья,
Законы Космоса и судеб.
Под гнетом нравов одичанья,
Без Правды Жизни гибнут люди.

Духовное кровосмешенье
Грозит тому бесплодным браком
Или проблемой без решенья,
Кто пренебрег Стихии Знаком
И безрассудно устремился,
Не зная подлинности чувства,
С партнером тем соединиться,
С которым Сердце будет пусто.

Извечен ведь...

Бог был милостив к нам: преподал нам уроки.
Он от нас же самих нас пытался спасти.
Исполнители воли Господней – пророки
становились преградой у нас на пути.
Мы всё время идём по пути суицида,
так что гибели нам избежать не дано.
На Адама и Еву не держим обиды
и ведём себя так, будто нам всё равно,
когда кончится всё, когда выйдут все сроки –
те, что Бог нам отмерил в начале времён.
Мы забыли про то, как явились пророки
и продлили агонию наших племён.
Самых первых из них матерьяльною...

В вечерней тишине
Фейерверк цветов.
В нем слышу
Музыку созвучий.
Их аромат
Волной пахучей
Дышал и таял,
Словно звук певучий.
Я чувствовать его
Всегда готов.

Ветер.

Ветер бьет
Фонарем,
Барабанит стеклом.
За столбы задевает
И что-то
Бормочет.
В небе злобным
Крылом
Тучи гонит
Кругом,
Словно злобу
На мир этот
Выместить
Хочет.

********
О,Солнце!
Ты,Великий чародей,
Теплом
И светом
Одарившее людей.
Когда от нас
Уходишь ты
Пора настанет
Темноты
И пустоты...

Он страдает,
Потому что видит в человеческом
Только человеческое.
Но ведь должно быть что-то еще?
То, что колышется ветерком
На кончике алого лепестка,
То, что лучом скоротечным
Восхода опаляет скол горизонта,
И на уста
Опадает медом и золотом
Поцелуя любимой.
В его горле ком,
Пульс в его висках
Неровен и остер,
Как стальное жало разлуки.
Он страдает,
Потому что видит в людях
Только людское.
Но ведь должно быть что-то еще?
Немое
И в тоже время во всеуслышание...

Об месяца серп
Не стукнись головой
Ночью темной.

Птицы в небе-
Заботы нового дня
Их утомили.

Лунный зайчик упал
Прямо в омут.
Выброшенное письмо
Вновь не вернется.

********
Луна,да только
Филин ночью лишь не спят-
Жизнь заставляет.

Черный паук
На ветках раставляет
Сеть паутины.

Капли росы рассыпал
Туман - проказник
Опвшую листву берез
Развеял ветер.

*********
Дыханье осени.
Тихо шуршат листочки-
Дрожат осины.

Дождливый день-
Смывается со стекол
Пейзаж...

Вновь за окошком
Вдруг замедлил ветер-
Уснули сосны.

Желтая луна
Скрылась с небосклона
Почти до точки.

Мир сжался в тишине
Всего пустота.
Осталась в мире лишь
Одна безликость...

Март.

Снегом с дождем
Март теплую погоду
Не подпускае.

Взгляни в окно
Хоть апрель греет теплом
Снег все не тает.

Нам бы дождаться весни
Тепла и солнца.
Сидят на ветках скворцы-
Не улетают.

Жизнь.

Серой плесенью
Расползлась печаль
По корочке дня.

Вновь на рассвете
Паук в черном...

По алее вечер
Бродит
Шелестит листвой
Опавшей
И порядок свой
Наводит
Жизни нашей
Растрепавшей.
И под шпилем древней
Башни,
Где таятся сны
И бредни
Растворится день
Вчерашний
И надеюсь не
Последний.
И в плену ночных
Видений
До утра покинув
Кров
Бродят призрачные
Тени
Лабиринтами
Дворов.
По стеклу в оконной
Раме
Все быстрей струится
Вниз
Недосмотренная снами
Недопропитая
Жизнь


Восход.

Низкий свод небес
Лучится,
Бередит восхода
Раны.
Вьется ветер белой...

Ночное небо звездами
Богато
С огромной,желтою
Луной,
Словно бетховенская
"Лунная соната"
Льется плавный звук
Над головой.
Рожденная полночной
Тишиной
Мелодия торжественно
Плыла,
Она была тому
Виной,
Что ночь,ты,стала
Мне мила.

Обида.

Обида мне всю душу
Душит,
Но кровь трезвит,
А мысли- сушит.
Но разум
Мстить мне
Не велит,
Прости его-
Мне говорит.

Рассвет.

Солнца луч глядит в окошко
Золотисто-розовым бочком.
Ты ему подставь ладошку
И угости холодным...