Теплым саке

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире вечны лишь рожки да ножки.

***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец «Микаса»?


***
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

***


Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя,
лишь бы не пило саке.

***

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи...

Зуд страниц обозначил неделю,
Смелый сын очертал себе холст,

2004-10-29 19:03:01

Ang:
Вот польются пиитовы трели,
Кисти, краски, палитры на стол.
2004-10-29 21:10:59

Lat:
С разговором синицы сидели
И балдели от красочных строф.
2004-10-30 10:38:04

Фома:
Незаметно вся жизнь пролетела
И прощальную песню спел поп.
2004-10-30 13:11:20

Lat:
Поклонилась старуха, свечку зажгла,
На алтарь свою пенсию всю отнесла.
2004-10-31 00:35:06

Гоша:
И купили священники птицам...

Тихо шумел камыш,
Гнулись под ветром деревья
У подножья седой Фудзи-ямы

Хорошо живет на свете
Пушистый медвежонок.
Что он будет есть зимой?

Антон-сан, Антон-сан,
Рис уже поспел.
- Я не обучен труду хлебороба.

Пока не грянет гром,
Крестьяне работают в полях.
Нелегко православным в Японии.

Оставим ненужные споры, Ямато-сан
Горы можно сравнить лишь с горами.
С чем сравнить Фудзи-яму?

Выпей ещё саке,
Древняя подруга молодости.
На кружке рисунок – цветущая вишня...

Скажи мне, отче, отчего
Растут деревья на земле?
Как много нежного всего,
Как радостно и светло мне!
Скажи мне, отче, почему
К себе так манит небо это
С какой я радостью дышу…
И верю я, Бог близко где-то…
Я верю в светлые заветы
Я верю в святость душ людских
Поёт не зря певец куплеты,
Касаясь нежно струн своих.
Он разбудил во мне мечтанья,
Чисты они и так небесны…
Я верю, сбудутся желанья,
И верю, ждут нас наши весны…
Отец молчал, смотря на землю,
В глазах его - страданья лет...

Горчит саке... и серп луны
Со склонов снег срезает талый.
Спит Фудзи. Ронин запоздалый
Вдыхает запахи весны…
Считает звёзды, ждёт рассвета,
И молит Будду лишь о том,
Чтоб подарил ему Князь Света
Гостеприимный тёплый дом –
В котором шелковые ткани…
Циновки мягки, риса много,
Но запах сакуры дурманит –
И манит странника дорога.
Падений - семь, подъёмов - восемь!
И сединой виски покрыты.
В глаза заглядывает осень.
Не спится. Мысли и...москиты.

Гай гудить бджолиним раєм,
Сонце впало за крильце,
Хтось шумить за тим сараєм
Силоміць – понад усе…
Світить місяць наче сака,
Хмари ходять де не де,
За кутом нассав собака,
Там тільки ж пар іде…
Щось гримить в білястій хаті,
Не наче - кум хропе?!
До куми ж зайду – до Каті,
Так може щось наллє…
Десь у стольному там граді
Біса хмарочос блює,
Кум на ньому розхитає
Й парубоцтво своє?!

11.02.09

Снимаю унты. Меч и кимоно!
И башмаки не жмут. Босые ноги.
Саке. Забыто тёплое вино
И снег не заискрится на дороге,
Покуда не покажется Тибет.
Всё как обычно: рис, хибары, гейши…
И верится, увы, в приоритет
Востока над всем прочим, но в дальнейшем
Потерян смысл ухода в Никуда –
Оно и так: в коане Бодхисатвы;
О нём журчит в Саду камней вода;
О нём, усталые, после последней жатвы,
Мечтают суфии, считая карамат
Уделом для немногих, но в надежде –
В игре индийской, быстроходный мат...

В чужих просторах постоянство
Прикосновением иглы
Прочерчивая след, напрасно,
Врывалось в призрачные сны

Напоминанием бесстрастным.
Глоток саке, отпив слегка,
Звало куда-то днем ненастным,
И тень избитого клинка

Металась в красном паланкине,
Запутавшись среди цветов,
Забывшая о ясной сини
У Перекрестков и Мостов.

Иероглифов столбцы плясали,
Скрывая древний манускрипт.
У острия каленой стали
Других Дверей раздался скрип,

Настойчивый до слез, до боли,
С тоской и песней у...

Пьют саке под луной
Два ицукен-самурая.
Вот бы борща!

Три ицукена голодных
Хонсю не хонсю
Весь бамбук перетопчут

Девушки Японии

Двойное Фудзи твое…
Цветущая сакура сна,
Сасаки-сан.

Устрицы глаз твоих…
Голым трепангом
Скрылась в ночи.

Мой друг, самурай из провинции Оми,
Когда убедился в тщете суеты
Себя погрузил в состояние комы,
Стал камнем и Буддой, никем и святым.

Чернь мимо текла, восторгаясь кабуки,
Ронин лез на Фудзи, на гейшу – сёгун…
Не знаю, мой друг, может лучше – сэппуку?
Хорош, говорят, и заморский цигун…

Без дела ржавеют танто и китана,
Сверкают на склонах вулкана снега,
Саке превозносит Басё под бананом
И учит Ниндзюцу сосед из Кога…

Все так, как и должно – Сатори не к спеху;
Есть рыба...