Талый

Стережет ворота твои рыжий пес,
в ветках яблони галка свила гнездо.
За оконными ставнями волжский плес.
Бродит месяц над крышей в обнимку с звездой.
Одеяла пуховые, пышный хлеб,
по подвалам-сусекам полно добра.
Гуси-утки, свиньи - домашний рэп,
в предвкушеньи кормежки поют с утра.
Ты уверен, что я - твоего ребра,
не прощаешь мне дерзость колючих слов.
Из темницы-светлицы возьму серебра,
чтобы свить дорогу к началу снов.
Погоди, разольется весной река,
рыжий верный пес сорвется с...

Написать о любви не --- возможно. Как бред,
Благоухающий Кристиан Диором,
Как выпрыгнуть из-под колес несуществующих карет
Или запеть одному - хором.

Есть чуть давящий спазм посредине груди.
Эта опухоль - жизнь изнутри, как лисенок наружу,
Проедает меня, оставляя меня позади.
Я стою опустевший,
Выпустив душу, -
А она, словно тень у романтиков,
Выбирает свои пути.


***


Уходишь. Провожаю.
Раздерну шторы. Пять утра.
Мне тебя жалко.
А ты одежду, как ноты с пюпитра.

Да...

Мне бы в снег обернуться,
Чтоб снежинки как блюдца,
Пусть как бабочки вьются
И чаруют тебя!

Чтоб метелица с вьюгой,
Твои были подруги
И как верные слуги,
Сберегали тебя!

Мне бы в снег превратиться,
Чтоб упасть на ресницы,
Чтоб слезами пролиться
На щеках у тебя!

Чтобы я, снегом талым,
Поцелуем нежданным,
Прикоснулся к устам бы
И погиб для тебя!

Глазки,
Носик,
Ручки,
Ножки,
Попка,
Талия и грудь –
Я тебя рисую, крошка.
Как могу, не обессудь.

Каждый пальчик нарисую,
Каждый волос, каждый зуб,
Родинку одну, вторую
И изгиб волшебный губ.
Нет, пожалуй, грудь побольше,
Бёдра уже, стан ровней.
Ноги и длинней и тоньше –

Я рисую много дней
Облик будущей невесты,
Придаю ей шарм и стиль.
На листе осталось место -
Заодно автомобиль
Нарисую,
Дом и дачу,
Что оставила родня
Ей, хорошей.
Не иначе
Вместе с ней
И для меня...

Сколько не сказано, сколько упущено/
Нежных моментов, что еще не изведаны,
Шанса видеть не будет, ведь чувства все преданы.
Жизнь стала серою, талой и скучною.

А где-то зима, может осень багряная?
Или все поры года в момент перепутались?
Все из-за банальной, обыденной глупости,
Что нанесла сердцу раны столь рваные.

Сердце в смятении бьется неистово,
Жизнь вся от стресса изнеможенная.
Я, как отшельница счастья лишенная,
Не представляю без радости жизнь свою

В горле комок, на...

Это было в стране чудес,
Где когда-то жила Алиса...
Опираясь слегка об лес
В небе радуга долго висла.

Сердца чувствуя сильный стук,
Неожиданно ,не на шутку,
Одуванчик влюбился вдруг
В синеглазую незабудку.

И признался он ей в любви,
А она ему улыбнулась
И среди молодой травы
Тонкой ручкой его коснулась.

А на радугу влез скрипач
И мальчишка с губной гармошкой,
Ну, а рядышком смелый грач
Разболтался с красивой кошкой.

И как начали вдруг играть
И скрипач и мальчишка славный...

Сегодня видела тебя
Зайдя на хмурый перекресток…
Ты обнимал ее любя…
Не зарыдать было не просто…

И тихо, мимо проходя,
Я видела твои объятья,
И поцелуй в ее глаза…
Я поняла – это проклятье…

Я тихо за угол зашла…
Но мысленно была я рядом,
Я видела, как ты смотрел
В ее глаза влюбленным взглядом…

Как целовал ее уста,
По волосам водил руками…
Шептал ей на ухо слегка…
Она смеялась…со слезами
Смотрела я на вас вдали
И понимала, что навечно
Завязла здесь, и нет пути
Обратного...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

На призыв пароходных гудков откликается речка,
ускоряя течение в рамках поросших травой берегов.
Дым летит к облакам, превращаясь в колечки, сердечки,
забывая о жертве деревьев, пришедших на огненный зов.
Копоть черная в горле у пушки -певицы военной.
Замолчала, услышав весенние спевки кочующих птиц.
Шарик желтый мимозы -цыпленок цветочной вселенной
тихо шепчется с ветром о тайнах медовых криниц.

Темно-серый асфальт не тропинка лесная...С дороги
не свернуть - по минутам расписан...

Сквозь потоки воды,
На стекле застывшие,
Вижу хмурые сны,
Вижу сны неслышные.
На асфальте моря
С талой грязью смешаны.
Бросит здесь якоря
Мой корабль бешеный.
В стиле ритма non-stop
Мы летим, бессонные.
Вечно ждем поворот,
Только дни - синхронные...