Светлые лепестки

Лепестки отлетают с цветка,
Как с любви нашей, будто украдкой,
Пропадает нектарность глотка,
И сердечко заходится схваткой!

Лепестки отлетают с цветка,
То есть нету тепла в его зоне.
Неизбежность разлуки близка,
Не трава, а листва на газоне.

Нету пчёлок, что нас теребят,
Даже бабочки все упорхнули.
Холодеет душа без тебя,
И по чувствам, дождя, бьются пули.

Моё лето шальное прощай!
В бесконечность с тобой не попали.
Вместо счастья беды урожай,
С едким привкусом горькой печали...

Лепестки…
Тычинки…
Пестик…
Пчел натужный хоровод
Ты Ромашка
Я ж не местный
Гарный хлопец – Василек…

Лепестки цветов

Улетели за ветром

Яркими бабочками

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Светлый праздник и светлый день!
Когда цветёт в сёлах русская сирень…
Собрались родственники на Пасху!
Как в русскую старинную сказку.

Чтоб отметить Воскресенья Христа !
Да! Начать жизнь с чистого листа…
У кого, что в жизни не сложилось,
В дальнейшей жизни, всё получилось.

Светлой Пасхи! Мира, счастья,
Пусть закончатся ненастья!
Пусть щебечут звонко птицы,
И ложатся на страницы
И стихов ручьи, и проза!
Пусть бутон раскроет роза,
Овевает ветер нежный,
Пусть небес простор безбрежный
Будет мирным, будет ясным!..
Всех вас с ПРАЗДНИКОМ ПРЕКРАСНЫМ!..

Я хочу бежать по лепесткам роз.
Я хочу лежать в лепестках роз.
Я хочу упасть в лепестки роз.
Я хочу страсть в лепестках роз!
я хочу укрыться лепестками роз.
Я хочу забыться в лепестках роз…

Никуда не скрыться от «лепестков роз»,
И на всех страницах - «лепестки роз»
Уберите руки, «лепестки роз»!
Не смотрите в душу, «лепестки роз»!!!
И отдайте девочку, маленькую девочку,
что бежать хотела по лепесткам роз…

На лепестке розы капли воды,
Они горят, но не испаряются,
Эту розу держишь ты!
Они любят и улыбаются,
Это их предел мечты…
Смотрят и влюбляются…

Пахнет морским приливом – к дождю.
Между нами пропасть – один поцелуй.
Прикоснулось слово к губам и стало цветком.
В глубине зрачка – облачко перламутровой пыли
от вспорхнувшего бабочкой ветра.
Воспоминания – разводы неба
в отражениях глиняных луж;
дыхание – остывший туман на фризе.
Одинокая груша разбросала осколки ветвей
по паутине стекла – мне бы столько дорог.
Томик хайку согревает внимание –
словно печаль светлячка-фонаря в окне
кембрийского океана –
в ожидании сна у костра...

Антигистаминная услада, лишит и зуда и отёка
дней и сыпи откровенья жара, и нежность
нет, нам не звучала, а шок, что разовьётся вдруг,
без смысла всё и твой испуг, и слово, что на
лист ложиться,…..лишь темень тайною дивится,
и ветер не сорвёт тебя, и путь растает, не
свершился, (молчанье золото, девица, что целая
блюдёт себя для счастья, милого любя в надежде
истиной увиться, на то, она, синица, птица, порхает,
и в руке сидит, журавль лишь в небе, он летит),
пространство ограничим...