Стулья

Веселый тролль – мой добрый друг,
Лесной шалун и плут,
Приехал в гости в город вдруг,
Сказал: «Как грустно тут!»

«Ах, почему твой шкаф молчит
И так печален стул?
И песня громкая звучит,
Что просто караул!

И что за странное окно?
Я вижу в нем себя!
Да в ванной же висит оно
И смотрит на тебя.

А это что за дребедень?
И как она живет?
Компьютер это, а не пень?
Вот чудеса, народ!

Да я же, милый, отродясь,
Такого чуда не видал,
Чтобы стоял, весь искривясь,
И...

Свадебное платье. И фата на стуле.
ЕЙ твоей невестой, милый, не бывать.
Я тебя украла. Страстью напоила.
Грех на душу взяла – ей в феврале рожать.

Она мне позвонила. Слёзы в телефоне
Как немая просьба: «мне верни его».
Знаю, ей там трудно. Знаю, не к добру всё.
Только как отречься мне от счастья своего?

Ведь сама я, милый, замуж чуть не вышла.
Придётся снова чьё-то сердце разбивать.
Свадебное платье. И фата на стуле.
Мне его невестой, милый, не бывать.

Мы горим с тобою. Мы...

Ты придёшь, не застанешь меня
И заплачешь, заплачешь.
В подстаканнике чай,
Догорая, чадит и чадит.
Стул в моём пиджаке
Тебя сзади обнимет за плечи.
А когда ты приляжешь,
Он рядом всю ночь просидит.
Догорит этот чай, догорит!
Ты уйдёшь потихоньку.
Станешь ждать: потащу
По театрам, что там ни идёт.
Стул в моём пиджаке
Подойдёт к телефону;
Скажет: - Вышел. Весь вышел.
Не знаю, когда и придёт.

Некто из сынов Вениамина,
Имя его Кис, в округе жил.
Знатный человек, имел скотину
Он в достатке и красавца сына.
Вот уж кого Бог не обделил

Ни лицом, сложением, ни ростом.
С ним сравниться – залезай на стул.
Закурить попросит папиросу –
Отдадут всю пачку без вопросов.
Вот таким был Кисин сын Саул.

Как-то раз ослицы у папаши
Загуляли, не вернулись в хлев.
Сына шлёт отец искать пропавших
Тех ослиц, слугу Саулу давши,
Пастухов за ту пропажу взгрев.

И пошёл сын на гору Ефрема...

Коль прекрасная девица
Всей красой на стул садится-
Стулом я хотел бы стать.

Чтоб скрипеть под нею ножкой,
И на пуговках застёжки
Сзади спинкой щекотать... :)

Старого света помещики, осененные бузиною и
грушами, а вы послушайте историю о Пульхе-
рии Ивановне и Афанасии Ивановиче.
- И чего я о них не слышал?-(махал веером, отго-
нял мух), вибрирует мобила в кармане: «Сейчас,
кто-то звонит, достану, подожди,- говорит в тру-
бку, - не дышит? Да брось ты, претворяется, уда-
рили? Тупая травма живота, вот это да, покажи
его хирургу, какая у него группа крови? Машу?
Да, я сейчас её успокою».
- Кто продавил стул? вы Афанасий Иванович?
- Ничего...

Ранним утром в порт причалил заграничный пароход,
В ём заморские товары, с них купцам большой доход.

Потянулась вереница из портовых мужичков
И с товарами на сушу был доставлен – Сэм Петров!

Пленник выбрался из бочки, озираясь круг себя,
Удалился в переулок, где и повстречал меня.

Я обычно возвращался, волоча своё пальто.
Мой язык, прилипший к нёбу, ели выдавил: - Хэло!

Я же вижу – иностранец, может даже – целых два!
В общем, я ему с наскока: - Хау дуй ду; - мол, как дела...

ШОКОЛАДНЫЙ КОРОЛЬ

За горами, за лесами, за чудесными долами
Шоколадная страна берег моря заняла.
Из отборных шоколадин
Там дворец построен ладный.

И Великий Шоколад
Там на троне править рад!

У него Премьер-министр
Трюфель, преданный артист.
Первым он всегда с утра
На ковре у короля.

Задаёт король вопрос:
- Как стране моей спалось?
Тот всегда ответить рад:
- Сладко! О, Великий Шоколад!

Из большого сундука
Доставал король тогда
Шоколадку для льстеца.
Вмиг её Премьер...

Случилось, что к Ницше в больницу
Пришлёпал испуганный Кант,
И вместо того, чтобы в Ницце,
К Фридриху вышел болван.

Вы только представьте мой милый,
Смущаясь сказал Мануил,
Меня мудреца со всей силы
Мой стул кулаками избил.

Теперь же философ в прихожей,
Стоял ни в себе, ни тебе
Гер Ницше смеялся:"Похоже,
Ваш стул-это вещь не в себе!"

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...