Souvent

Je veux souvent pour rompre ton esmoy,
Te saluer, mais ma voix offense
De trop de peur se retient amasse
Dedans la bouche et me laisse tout coy.

Mon oeil confus ne peut soffrir ta veue,
De ses rayons mon ame tremble esmeue,
Langue ne voix ne font leur action.

Seuls mes souspirs, seul mon triste visage
Parlent pour moi, et telle passion
De mon amour donne tesmoignage.

Хочу тебя окликнуть в тишине,
Твою печаль развеять дорогой,
Иду к тебе, от страха замирая,
Но голос, дрогнув, изменяет мне.

Лучистый взор твой встретить я не смею,
Я пред тобой безмолвна, я немею,
В моей душе смятение царит.

Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно,
Лишь грусть моя, лишь бледность говорит,
Как я люблю, как я терзаюсь тайно.