Шекспира

Свеча, бокал шампанского и роза...
И музыка играет мыслям в такт.
И на стене играют криво тени,
И в комнате тоскливый полумрак.
В вечернем платье ходишь ты по дому,
Бокал шампанского держа в своей руке,
И размышляешь как-то по-другому,
И иногда, кружась, танцуешь налегке.
Ты сядешь в кресло и погладишь кошку,
Закуришь сигарету, подойдешь к окну.
И голова закружится немножко,
Посмотришь вниз и скажешь "Не могу!"
И осторожно подойдешь ты к телефону
Рукой дрожащей номер наберешь...

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

... Встретил главу о греховных сношеньях,
Весь встрепенулся, как юный дебил,
Даже на кухню за стопкой сходил.

Весь на себя компромат, папарацци,
Мысленно я как пасьянс разложил.
Самое время пришло разобраться:
Если когда-то я славно грешил,
Этим Провидца гневил иль смешил?

«…Подразвратились в земле вы Египта,
Разбаловали не крайнюю плоть.
Впредь по законам Моим лишь живите,
Будете живы. Я Бог, ваш Господь,
Мне ли зов плоти не перебороть?

К родственнице по кричащей той плоти...

Мы предков доведём до проседи,
На воду скажем, что огонь.
А книги мы читать забросили,
Ведь на хрена попу гармонь?

Мы не монахи, не послушники,
Родителей мы тяжкий крест.
Весь мир заменят нам наушники
И к ним программа СТС.

Нас не коробит смерть и свастика
И Аль Капоне наш герой.
Плевать хотели мы на классиков.
Шекспир? - Отстой и геморрой.

От Ксюши, женщины гламурной мы
Узнаем в Доме 2 сюжет -
Джульетта, девушка культурная,
Ромео делает минет.

Забил браток на все...

Наступил момент идти в походы
И добить туземцев наконец.
Иоаву царь Давид с погона
Пыль стряхнул. Все царедворцы хором
Говорили: что за молодец

Иоав, Главком непобедимый.
Разобьёт врага и от сумы
Нас спасёт герой неутомимый.
Мы же будем здесь в Иерусалиме
При Давиде песь свои псалмы.

В это время Израиль брал Равву.
Равва - город, Израиль - страна.
Осадили Равву всей оравой.
Там под руководством Иоава
Шла с Аммонитянами война.

Сам Давид однажды в знойный вечер
Встал с...

До того как перейти границы,
На чужие выйти берега,
Не скрывали главари амбиций
На обетованной поселиться,
Шкуру неубитого врага

Поделили. Не обидеть ближних
Собрались евреи поутру,
Чтобы на вопрос - а я что рыжий? -
Каждому землицы отчекрыжить,
От тех мест, где раньше Хабиру

Обитали, но не удержали
Этот край и съехали с тех мест,
Где их обижали, унижали.
А теперь перед броском кинжальным
Их потомки собраны на съезд

Всех евреев, жаждущих реванша.
Всех старшин пророк созвать...

Не хвалюсь Своим талантом,
просто хочется сказать,
что с Эммануилом Кантом
нечего Меня равнять.

Не нужна мне слава Будды
и Шекспир Мне не ровня,
даже Сам Хрущёв как будто
круглый нолик для Меня.

Что Мне Архимед? Подмётки.
Что Петрарка и Ньютон?
У Меня иные нотки
и физический закон.

Я летаю выше крыши,
выше птиц и облаков,
остальные - много ниже.
Ясно же без лишних слов.

Я настолько гениален,
что Мне только Пушкин брат.
Вы Мои стихи читали?
В них Мой гений виноват.

Я не имею прав жить так, как я хочу,
Я вас не заслужил – минуты вдохновенья,
Я должен пить и есть, а чем я оплачу
Досуг для творческой игры воображенья.

Я должен пить и есть и содержать семью,
Я должен быть как все обутым и одетым,
Когда же мне питать иллюзию свою,
Зачем себя считать непризнанным поэтом?

Затем ли, что поэт поставлен выше всех,
И люди чтут его искусство как святыню,
И, в глубине души надеясь на успех,
Стремлюсь насытить я голодную гордыню?

Затем ли, что в другом...

С небесных гор струится водопад
И дождик всё никак не прекратиться.
Кругом вода и только нежный вгляд
В моих глазах бесследно раствориться.
Ты постоянно жаждешь мне сказать
Нечто волшебное и сердцу дорогое,
Но я всё не могу никак понять
Где ложь и что же истина такое?
Вновь шёпот слов твоих
Мне душу растревожит.
И музыка сердец наших звучит.
Он, как бальзам, для сердца мне поможет
Текст слов такой, что и Шекспир сам замолчит.
Я улыбнусь, словам твоим внимая,
И я поверю на мгновение...

Конечно, пафос зрелищ привлекает,
И шутки ниже пояса, смешней,
Вот только, сценаристы забывают:
Искусство создавалось для людей.

Великой песни сила бесконечна,
С ней не боялись люди умирать,
Сейчас же тексты – полная беспечность
Того, кто научился рифмовать.

Ну ладно песни, а литература,
Герои, строгость жанра - в забытье,
Не вся, конечно, но порой халтура,
И мера не в морали, а в цене.

А что же в театре, в детище Эллады,
Шекспир в осовремененной канве,
Не соответствуют ей...