Семь языков

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

А знаешь, я ангел. Из плоти и крови.
Мы всё измеряем ценою любви.
И себе, и другим выбираем дороги.
И каждое слышим движенье души

Мы рядом, когда мы нужны. Когда просят,
В молитве и всуе. В жару и в дожди.
Знаем все языки. И повсюду на носит.
Чтоб миру досталось побольше любви

Шелест крыльев родных мы чуем мгновенно.
С кем мы вечно знакомы. Вкус и запах свои.
Кого знаем давно. С кем скрепились навеки.
Кому нужно больше сегодня любви

Всё чувственней. Глубже. Нежней...

Моя милая Малая Родина…
31.10.2018
(экспромт!)

*

Моя милая Малая Родина –
Украина, как будто в Уродину
Обратилась за двадцать семь лет…
Не могу поклониться надгробию
Отца-Матери, Град-Благородию,
Как рождённый в Мариуполе, дед…

Обошёл на судах весь Свет:
Сединою морскою представился
Златоглавой Столице – Москве,
А Уродине тем не понравился,
Что вернулся я к Русской СРЕДЕ –
Прародителей, – разонравился…

Севастополю – лет двадцать пять
Отслужил СССР – Родине!
Слава Богу...

Как дивный сон в предутренний рассвет,
Увидел я в тумане тьмы просвет,
А в нём таинственный духовный свет,
Вдруг подарил очередной памфлет.

Мне вдохновение в сияньи духа,
Так навострило третье ухо,
Что я прозрел духовным третьим глазом,
Увидел всё и всех, и сразу.

Мне стало ясно и до боли видно,
Что скрытое, то очевидно,
В материи, где матери суть наплели,
Отцы и дети всё произвели.

И с этим вся наша огромная семья,
Где ты и он, и очевидно я,
Мы все в духовном свете оживаем...

Россия пала, как медведь,
Подкошенный, и, не от страха,
А пулей в лоб, Семибоярщины, –
В предсмертный что ни есть момент,
Я – в Настоящем, перед прахом
Полу-подкошенным топчусь
Пред трупом Нации мечусь,
Над историческою плахой…

Как обречённый на заклание,
Сам Исповедь произнесу,
Перед толпою вознесу
Секиру мудрости, чреватой…
…

Не понимаю, что к чему,
Череп с оскалом мне смеётся: –
Стране – не выжить по Уму –
Русов Семье, в друзей кругу, –
По-рабски доживать придётся,
Чрез...

Вот как тут быть? Кем нам прослыть?
Спросил солдат у генерала.
Как сделать так, чтоб жить и быть?
Двойник задал вопрос оригиналу.
Как можно делать так, что быть и не казаться?
Спросил нахал у президента из канала.
В ответ звучит совет: « Чтоб с вами разобраться, то нужно на людях там показаться!»
Не быть сейчас, то значит, что сегодняшнего не стоит и касаться.
Тем нужно сделать выбор малый, кто между быть, не быть сам сидит усталый.
Не ройте же друг другу ямы, чтобы потом вам в бытии не...

Танец открытых взглядов...
Благословляя сближение,
Сделай меня своим желанием…
Напои меня скрытыми чувствами обладания...
Я буду прорастать словом в молчании
И касаться твоего обнажения...
Ты - непроизносимое имя, что потеряно в моих пальцах.
Я - имя твоих чувств.
Все слёзы богов пролиты сегодня на твоё тело,
Когда они оплачут нашу маленькую смерть,
Их сердца будут биться громче.
Там, где ты выдашь себя в словах, которые не произнесёшь,
Я возьму из твоего непоцелуя воздух...

Не убавить штрих…воздух зашифрован,
Он выводит семь нот мягким знаком шёлковым
Для тех, кому давно за зиму, просыпаться сквозь слух.

Слышишь, как падают буквы в стихи с ветвей?
По линии написанной строки иди -
Слева направо, не наоборот!
Ты кончиками пальцев прикоснись к распятой речи,
Потом губами...
Где читать и знать –
Что навсегда сердце твое связано с яблоком в том саду.
Женщина, что так изящна,
Что может быть более захватывающим,
Чем видеть, как ты сдаешься нежности...

Приветствую вас всех на русском языке !!!
За каждое словечко отвечаю лично я .
Меня зовут Елена -- сего дня открываем эру Оптиммизма !!!
Я ленна но не главная Оса а просто фрейлина --
Безумного поэта .

Мы Осы -- собираем вересковый мёд --
Андрей нашь Трутень -- запечатывает соты ...
Он нам приказы отдаёт а мы исполнить волю --
День нашь труден .
И день и ночь играет напролёт !!!

В ту ночь слиянием луны поляну освещали -- ШАБАШ .
Играли как всегда и ставками своими небо ублажали...

Когда-то давно попугаи молчали.

Однажды, когда лес был очень печальный,
Для яркости выбрали председателем Попугая,
Полагая,
Что счастье в лес он принесёт,
Радость люд лесной обретёт.

Первым министром назначен был Крот,
Который в своём подземелье живёт,
Значит, жилплощадь имеет,
Брать взятки он не посмеет.

Не долго, а очень быстро,
Вторым министром
Назначили Глухаря:
Тетеривиная его семья
Взятку дала кому надо,
Дающим и берущим обоюдная отрада.
Сам Глухарь взятки не давал
И...