С тех пор

Моя любовь - ярко-алая роза,
Как та,что цветет снова в нашем саду.
Моя любовь словно музыка грёзы,
Так сладко играть её поутру.

Мой ангел прекрасный, моя душа,
Познай глубину моих чувств!
Пока не погибнут от жара поля,
Я клятву сдержу и вернусь.

Пока не иссохнут от жажды моря,
И горы не рухнут вновь,
До страшных тех пор, дорагая моя,
Жить будет во мне любовь.

Давай же прощаться, моя душа!
Ты в сердце меня сохрани.
Я тысячи миль пройду не дыша
К моей одинокой любви.

Я вас любил, любовь давно исчезла,
В душе моей угасла навсегда.
Пришла другая на пустое место,
Как и бывает в юные года.

Вы предо мной ни в чем не виноваты,
Вы не смогли ответить на любовь,
Но я почти что плакал от досады,
И я простить не мог вам ваших слов.

Я нагрубил вам, это было глупо,
Быть может, этим я испортил все...
Потом не спал я около двух суток,
Крутился по ночам, как колесо.

С тех пор влюблялся я и расставался,
И лица женщин этих позабыл,
С которыми кружился в...

Жена была за ним, как за стеной,
Но оказалось, что стена была Берлинской.
Поехал на рыбалку он весной
И прихватил с собою ящик с "Клинским".

С тех пор стал лучшим другом - алкоголь,
Держал бутылку за плитой на нычке,
Щелчок по горлу - тайный знак, пароль
Для приобщенных к пагубной привычке.

И без стакана адского напитка
Казалась жизнь угрюма и сера.
Жена ушла, он пропил всё до нитки,
И рухнула "Берлинская стена

Я погружаю руки в ворох листьев,
Они еще хранят уютное тепло.
И я храню, не в сердце - в мыслях,
Хотя воды с тех пор немало утекло.

Нас разделяет много тысяч километров,
Четыре года, месяц и пять дней,
Равнины, горы, степи, ветры,
И то, что ты не одинок, а с ней!

Прошла любовь - ну, кто бы мог подумать!
Не жаль. Не больно. Всё равно.
Предположил бы раньше кто-то - плюнуть,
И рассмеяться цинику в лицо!

Три раза в жизни
Был я впрямь на грани смерти.
Клянусь я вам ,
А вы поверьте мне, поверьте.
Но каждый раз
Почти в последнюю секунду
Ко мне являлось
Избавление, как чудо.

Но навсегда
Запомнил я дыханье смерти.
Клянусь я вам,
А вы поверьте мне, поверьте.
Оно навечно
Обожгло мне ум и сердце,
И никуда мне
От него не отвертеться.

И с каждым разом
Все сильнее обжигало
И все, что есть
Во мне, сильнее содрогало,
И успокаивалось
Но не убиралось,
И навсегда оно
Во мне уже...

Я шел по дороге жизни,
Но дорога оборвалась.
Что случилось? Как это вышло?
В цепи жизни слабость нашлась.

Моя жизнь порвалась как цепочка
И скрепить её вновь не легко.
Видно были в ней слабые звенья,
Но однажды мне повезло…

…В моей душе лучик света зажегся,
Его чувство любви разожгло.
Я нашел себя в этом мире,
Значит, жить и любить мне дано!?!?!?!

И с тех пор я живу и не знаю,
Что такое горести сок.
В моих венах резвится, играет
Полный жизни с любовью поток.

В просторных водах океана
Среди таинственных глубин
Два прекрасных великана
Плыли в поисках еды

Мать с Китёнком плыли долго
По слоившимся волнам
В направлении к горизонту
На встречу солнцу и мечтам

Не мало миль они проплыли
В поисках своей мечты
Но люди их остоновили
Не признав той красоты

Это были китобои
Злые черти во плоти
Они знали только деньги
Ус китовый, зуб, и жир

И полетели гарпуны
Великана убивать
Среди таинственной волны
Окровавленная Мать

Издавала дикий...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Быть может завтра иль сегодня,
Наступит час таинственный для нас.
В котором мы предстанем перед Богом,
Перед Творцом.
И вспомним сразу, то чего не понимали,
Что делали, творили за спиной,
Как мать родную обижали,
Не замечая ран душевных
И слез текущих по лицу с тоской.
А помнишь, были дни и было счастье,
И радость, и земной покой,
Ее обид не выделяя: Я знаю мама ты всегда сомной.
Но эта жизнь, терновая дорога,
Она берет свое.
Кого лаская, а кого жестоко обнимая,
ЕЙ все равно...

Однажды осенью печальной,
Когда не радует свет глаз,
Я встретил Вас, мечты созданье,
Я полюбил лишь только Вас.

О Вас я грезил безнадёжно,
Не мог я жить, не мог дышать.
А Вы ушли тогда безбожно,
С тех пор пытался Вас искать…

Вы так мудры и так наивны,
Как это все вселилось в Вас?
Хоть чувства наши не взаимны,
В моем Вы сердце в данный час.

Я восхищался красотою,
Которой Вы наделены;
Пусть Вы останетесь мечтою,
Но лишь моей, в ней были Вы!

Живите счастливо, не зная...