Практический

Сломаны замки препятствий, когда-то в юности и боли,
Один раз больно было в жизни, потом до гроба стало сладко.
Молодая, в лес веди, на свежий воздух, с такою можно, где придётся,
Потом что бы теплее было, старше, дальше дома не води.
Не теряйся, разговор веди, все меры ласок тут прими.
Постарше, интересней будет, на природу часто не затащишь,
Но всё же, с одеяльцем постелив, пикник устроишь, водка и еда.
Привычно встав на лыжи, устремишься не надолго в небеса,
За облака, упёршись в...

Вы не думайте, я не больной, да и не сумасшедший.
Я простой человек, поневоле попавший впросак,
по нелепой случайности в души чужие забредший
и обратно дорогу к себе не найду я никак.
Вот уже много лет я брожу по бескрайним просторам
человеческих душ, для которых вся жизнь на износ.
К сожалению, им недоступен язык, на котором
я, имея ответы, пытаюсь поставить вопрос.
Сколько сломано копий в ненужных, бессмысленных спорах
о моральных устоях, которых давно уже нет
и о том, что наш мир...

Благодарю тебя за равнодушье,
Оно спасло меня от безрассудства.
И пусть мне больно опалило душу,
Смогла я всё же справиться с безумством!
Благодарю за то, что ты не понял
Всех моих мыслей, чувств и ожиданий.
Ты обо мне практически не помнил
И не со мной (увы!)искал свиданий…
Ты не давал мне повод усомниться
В том, что напрасны все мои стремленья…
Я, быстро повзрослев, смогла смириться,
Экзамен сдав на самоуваженье!
Я справилась, дотла сжигая нервы
И вырвала из сердца, как крапиву...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

привет, вы наверное заняты,
и практически так молчаливы,
за окошком щебит весны,
протирает цветущие сливы,
ветер, ветви ломал бурелом
грядки мыслей вскопало
    зевнувшие солнце,
как подсолнух лучистый
обсыпав прохожих зерном,
посмотри звездопад,
или это небесные грезы?
отопрела листва,
терпкий вкус лопухов,
обояние сладкого стана инжира,
шалунишка весна
завела меж цветов хоровод,
и по прежнему так же,
изящна, проста и красива.

В одном далёком королевстве жил очень бедный Дровосек,
Он не служил в доходном месте, рубил в лесу дремучем трек.
Чтобы Король и Королева могли промчаться с ветерком,
Свернув у озера налево, стрелой влететь на автодром.
Он жил у берега в лачуге, с супругой долгих тридцать лет,
Ловил плотву коту-ворюге, берёг топор, как амулет.
Но вот однажды поскользнулся, и друга в воду упустил,
Что впал практически в безумство, из сил последних голосил.
Узрев трагедию мужчины, Господь решил ему помочь...

О,мой растянутый ошейник-
Как ты застёгнут точно был
Там-у начала постиженья
Коварной сущности любви!

Приятный магазинный запах
И прострочённая кайма-
И сила в беззаботных лапах-
Есть от чего сойти с ума!

Я мир обнюхивал влюблённо
И,странный откопав сюрприз-
Его отринул оскорблённо-
Припёртый к стенке оптимист...

Ты по-отечески врезался
И мне легчало там внизу-
Опомнившись,рычал и клялся-
Достаточно всех этих сук!

Зверел,науку постигая-
За куний волос до черты-
Суть...

Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук своих подруг,
Вспомните, как к берегам Австралии
Подплывал покойный ныне Кук...

Мой вариант:

1. Не стремитесь только к солнечной Италии,
разорвав привычной жизни круг,
и забудьте к чёрту про чужие талии,
потому что так не делал Кук.
Тот практически без тени сожаления
из дому в Австралию уплыл
и, наверное, по щучьему велению
целый материк для нас открыл.

ПР:
А почему не делал Кук в натуре ЭТО
не жди ответа ни от поэта,
ни от...

Я заполню пространство в сердце твоём,
Буду жить там безмолвно любовь излучая,
Наполняя всё смыслом и ночью и днём...
...безграничное счастье - не сыщешь в нём края!

Я заставлю смеяться проблемам в лицо,
Потому что со мной ты не сможешь иначе,
Потому что со мною не так тяжело,
Я тебе помогу пережить неудачи.

Ты со мной убедишься что всё исправимо,
Что на свете возможно практически всё!
Только было б желание - осуществимо,
Только было бы нужно - и сбудеться всё...

Я смогу...

На далекой планете пыхтела разумная жизнь.
Для землян не понятна, нелепа, смешна и убога.
А планета вертелась волчком, так, что только держись.
И окрестные жители тоже придумали Бога.

Бог был синего цвета, трехглазым, хвостат и рогат,
Но для них он был всех и красивей и стАтней.
Подставляя вечерним лучам свой малиновый зад,
Делал жизнь на планете для многих светлей и понятней.

Солнце их набухало, грозило навеки, увы,
Превратить тот мирок в неживой колобок пропеченный.
Не помогут...