Поцелуй отделившийся от плоти

«На ложе моём ночью искала я того,
Кто с вечера был точно, зазнобу своего.
Под тонким покрывалом, везде моя душа
Любимого искала, но так и не нашла.

Спать не могла я, встала, по городу пошла,
Любимого искала…, где площадь – не нашла.
С вопросом шла я к страже, гулявшей в поздний час -
Пусть кто-нибудь мне скажет, где милый мой сейчас,

Которого так нежно люблю душою всей.
А он, забрав одежду, свалил как Одиссей.
Сбежала я от стражей, от их смешков и рук…
И вот нашлась пропажа...

Так что, Мавританскй мудрец
нам придумывать снова?
когда так давно
разобрали по полкам сей мир,
исторически сложенных вех
где катившись на мона
Аверроисты впрягали
по кочкам следы от лыжни
разработки проектов
и склонность опоры на миф,
на какой то не ясный
объект восприятий,
разбирали как будет звучать
каталонский язык
когда тянут клещами любой
из раскрытой гортани.
и к чему языки?
когда мы отделяли себя,
чтоб не понял другой
Протагора утерянной меры
как порою...

…и с радостью он сбросил сам одежды,
и тело Истины подставил под удар,
и плоть дробилась от жестоких ран,
и в землю сеяла пунцовая роса,
и заключен был он в ночи гнилой,
но зажигаясь верой и надеждой,
клоками плоти, гноем, язвами шептал
его язык стихи любви…

Легла на мягкую постель,
Смотришь вверх, а там ножи
Прицелились лететь
К телу, оставляя рубцы.

И только одно движение
Отделяет тебя от них,
Одно горячее прикосновение,
Вскакиваешь вмиг.

Встала, стоишь, смотришь
Вдали что-то горит,
Ужас в глазах – кричишь,
Но никто не бежит.

Дыма нет, пламя сильней,
Руки замерзли,
Снег падает быстрей,
Во льду лица застыли.

А ты так далека или забыта
Всеми, не сбежишь,
Дверь деревянная раскрыта,
Но веру хранишь.

Листья зеленеют у ног...

Здравствуй, старая подружка,
Не скрывай следы дождей…
Твоя глупая кукушка
Сколько отсчитала дней?

Дай тебя я поцелую
И поймаю смешной взгляд.
Пошли со мной напропалую,
Как – помнишь? – восемь лет назад?

И мы прокатимся с тобою,
Воспоминанья закрутив,
Ты только будь опять чудною,
Ведь я, как видишь, снова жив.

Ведь я не умер утром ранним,
Не спился в пьяные года…
Ты помнишь первое свиданье?
Поехали скорей туда!

Не надо плакать, глядя в воду,
Про ту любовь...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Дождь говорит: "Бросай курить!",- и звонко тушит сигарету.
Он выдыхает мне в уста свой несравнимый поцелуй,
Чуть-чуть горчащий марципаном и миндалём, как Амаретто,
Чуть-чуть жестокий ото льда невыносимо хладных струй.

Тускнеет мокрая сирень, бросают снег на землю вишни.
Он рвёт и мечет всё вокруг, передо мной шутя, кривясь.
И город ждёт настороже, закрыв глаза, в домах притихших,
Когда уляжется гроза, просохнет вымокшая грязь…

Дождь говорит: "Ты шла бы прочь!", даёт пощёчину грозою...

Тихо шепчет мне речка родная
О какой-то забытой стране,
Что была первозданным здесь краем
И не снилась нам даже во сне…

Тишина на Сибирском просторе
Вскрыла магию водных зеркал,
Где увидела прошлое вскоре -
Континента былого астрал.

Дикий остров с прозрачной природой,
Как эскиз джунглей в нынешний век,
Звери призрачной странной породы…
Приведением был человек!

Всё не так, как наука слагает…
Нет и предков у нас обезьян…
Лишь циклоп из заветного Рая
Безобидный…, без всяких...

Терпи, крепись,
Храни надежду!
Твой тихий сон я сохраню.
Мне мило сладкое дыханье,
Восторг очей и радость уст.
Несу я свет своим созданьям;
У колыбели я часами
Не устаю сидеть безмолвно
И слушать лёгкое дыханье
Младенцев. Запах молока
Вдыхаю нежно полной грудью,
И слёзы счастья, наслажденья
Роняю тихо в тишине;
Таков мой труд — сердцам биенье
Я благородное дарю.
Крепись, малыш! Я сохраню
Твой сладкий сон в тиши печальной.

(Входит Смерть)

С м е р т ь

Посторонись!
Не для...

Не уходи, не так со мной
Грудь разрывается от боли
Жестокая твоя любовь
Целуя, ранит мимо воли

Добыча радости чужой
Горьки во лжи холодной узы
В себе раздвоенный тобой
Я глупой прихоти обуза

Скажи зачем нам эта роль
Ягнят средь львов на водопое
Развеять мыслей грешных рой
И в судный день не хватит воли

Твоё прощальное: «Люблю…!»
Что дар на жертвенник разлуки
Сам истязая плоть свою
Я душу отдаю на муки

Но не разбить, не снять оков
Не хочет узник рабской крови
Ради своей...