Помнить

Ты был всегда в моей душе...
Ты - наказанье и награда.
Мы не увидимся уже,
Но я тому наверно даже рада...

Когда я встретила тебя,
То поняла, что я пропала...
Я буду вечно помнить о тебе,
Хотя тебя на веки потеряла!

Целую небо и судьбу,
За то что ты живешь на этом свете!
Ни в чем тебя, мой милый, не виню,
Лишь я одна за все в ответе......

Я молча простилась с глазами его,
А сердце кричало, кричало.
А сердце любило его одного,
И помнить всю жизнь обещало.

По улице ветер за мною бежал,
Осенние листья срывая.
И дождь всю дорогу меня провожал,
Шепча, что осталась одна я.

Любовь, перелётная птица моя,
Опять от меня улетает.
А осень уносит, уносит тебя
И след за собой заметает.

Сегодня ты так далеко от меня,
Но сердце осталось с тобою.
Как птица без неба, так я без тебя.
Не будет и нет мне покоя.

В ночной...

Ты поцелуями мне руки не согреешь,
И нежных слов не будешь мне шептать.
Уеду скоро я, и ты уедешь.
Ну что мне на прощание сказать?

Последний поцелуй, он так печален,
И губ от губ твоих мне не отнять.
Так больно мне в минуту расставанья.
Ну что мне на прощание сказать?

Ведь никакими грустными словами
Свою утрату мне не описать.
Исчезнет всё, останется лишь память.
Ну что мне на прощание сказать?

Мы до конца друг друга не узнали.
Не сможем никогда уже узнать.
Ну почему...

В сладкой неге закрыты глаза,
мягким светом свечи улыбаюсь
вот совсем ужи близко экстаз
я в объятьях твоих растворяюсь.
Дышим томно, прерывисто-долго,
Страстный взгляд, на распашку душа,
мне сегодня, наверно, всё можно..
Ведь я первой к тебе подошла.
И с плечей соскользает одежда,
твои губы мои отыскав,
поцелуй.. такой бережный, нежный...
в полумраке.. никто чтоб не знал..
мы с тобою до завтра... мы рядом
воедино сплетая тела,
будем звёзды ловить водопадом..
здесь...

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

И пусть ты живешь иллюзией, с верой
Что люди способны быть честными
Пускай для кого ты стерва,
Со всеми словами нелестными
Простить сумеешь фальшь любимым.
И помнить будешь своим сердцем
Останешься стервой, слегка бередимой
Приправляя слова черным перцем.
Стервозность твоя от безысходности,
Сердечность от минимум алчности.
Прощаешь ты, от активности
А удовольствие от однозначности...

Она позвонила. Нежданно-негаданно.
По делу какому-то важному мне.
Я ей говорил. И меня это радовало.
Она говорила. Я думал о ней.

И голос ее идеальный и сказочный
Меня привлекал и мне сердце открыл
К душе ее, верно, прекрасно-загадочной.
Я слушал с вниманьем и сам говорил.

Вопрос и ответ, - деловые свидания,
Ни больше, ни меньше, но дух мой расцвел.
Минута еще и придет расставание.
Зачем только рок нас безжалостно свел?

Она, наконец, вопросила рискованно:
«Еще, может, нам...

Евреи уходили из Египта
С поспешностью, с детьми, вещами шли
И их свобода к ним была так близко,
А годы рабства, словно тьма ушли.

Ещё недавно жуткие побои,
Презренье, злоба и насилья след,
Работа, надзиратели с бичами,
Жестокий фараон, просвета нет.

И Бог услышал, вспомнил о Завете
Который с Авраамом заключал
Ведь нет народа близкого на свете
Чем дом Израиля для Бога стал.

В то время, как младенцев убивали,
Господь дитя в корзине сохранил,
Дочь фараона Моисей назвала...

Не боюсь ли я однажды осознать, что выдумал тебя?
Ответы кроются в вопросах. Но не всё так просто...
Тот План, что воплотился в начале сентября -
Ворвался в жизнь мою без спроса.

Нет идеалов, уж записанных судьбой.
Мы выбираем, что хотим, но мог ли Я
Вообразить, такую вот, Тебя,
Пришедшей под особою Звездой?..

Сначала Образ виден мне, затем и воплощен.
Уже реальный и живой, приходит он во сне.
Нельзя придумать и увидеть Вселенную извне:
Сейчас я жизненным уроком поглощён.

Я...

Какие странные мне стали сниться сны,
холодными, осенними ночами,
Наивной детской нежностью полны
И светлой, неизбывною печалью...
Какое тонкое плетение судьбы,
Дрожание ресниц, игра неясной тени
и трепет пальцев, ощутивших ток крови
пульсацию в родном, желанном теле...
Какой однако, в этом был урок -
и назидание - чтоб впредь не увлекаться...
И помнить, что всему свой срок,
Не стоит и во сне так обольщаться....