Пейзаж

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Каллиграфия ветра, угаданное описание - жизнь...
Здесь мы оборачивались и смотрели как ветер меняет узор сплетений,
Узор разрывов в пробелах отрешенного перехода,
Где мы приходили "сказать всё"...
Если писать строго, то ничего не останется пониманию.
Печаль багряного взрыва вскрывает штрихи...
Закон грамматики тела всегда обещает время.
Кружили лепестки пепла, цвел огонь, таяло на губах слово...
Всего лишь хвала воплощению - эта осень, зима, лето, весна...
Всего лишь мгновение быть...

Я встал на лыжи... Ты же, тоже,
чтоб наш консенсус стал прочней,
в лесной тиши..., на снежном ложе,
к подобострастию огней,
от фонарей, что, вдоль маршрута,
мерцая, разгоняют мрак,
где я не чувствую уюта,
а ты, напротив, будто смак,
от прозы ловишь, неустанно...
Но тут-то, женская игра,
порою ( Вовсе не жеманно! ),
в базарной сущности нутра,
и проявляется, надменно,
где всё - не то ( Причём, везде! )...
И мне, приходится, степенно
( Что называется, в узде! ),
держать твои порывы...

Три точки, три тире, три точки,
Сигнал бежит неровною чертой.
А на дороге впадины и кочки,
И болью камень, встретился с ногой.

Спасите Боги, наши души,
Мы люди-гости в жизни на Земле.
В пути мы в море, в небе и на суше
Под светом солнца, звёзд или во мгле.

Мы нам не сами часто выбираем,
Пути Земного, цели и маршрут.
Нас задевая цели своей краем,
Другие рядом, к их Богам идут.

А мы не видя, мест своих красот,
К пейзажам рвёмся из цветных реклам.
И колет душу, острота высот...

Застуженный молебен...
Звенят фарфоровые карты таро.
Стерильный знак господства
Открывает свои библиотеки боли...
Замороженные слезы в смычке гортани,
Пьющие столь жадно приколотый к пейзажу напиток тишины...
Упоение жертвой падает в море своих теней...
Пламенеет белым на бессловесной полосе.
Гадание на теле...окаменеет ли душа неузнаваньем?!

Имя некрещеной травы в разрезе звука...
И ты, танцующий авторство смерти и жизни...
Последний зритель самого себя...
Тебя вновь прочли по...

Река поэзии - река чувств,
Где субтитрами строки сердца...
И вечер положили в синеву.
Холодные ступни ночи.
Когда она тихо стоит на пороге босая,
Ожидая моего возращения домой,
Другими тенями скользит время.
Короткие реплики глаз при встрече...
В порезе осеннего воздуха
Она приближается легко и пламенно....
В магдаленовом времени начались её глаза...
И так тепло...и так близко.
В упорядоченных пейзажах линии жизни,
В спелости нашей близости
До слогов её губ,
До мёда...

Погожая ранняя осень,
Как воздух прозрачен и чист!
Пейзажи мне нравятся очень,
Желтеет берёзовый лист.

Багрянец, пурпур, даже медь
Отыщешь осенней порою.
Неустанно ты можешь смотреть
На закат, что в лесу пред тобою.

Задержка ничуть не смущает.
Темнеет... Дела подождут.
Зажёг ты огонь. Помогает,
Ведь холод давно уже тут.

Багровое пламя пылает,
Окружённое мраком ночи.
И что-то незримое шепчет,
А может, тихонько ворчит.

Поздней ночью тихонько шурша,
Путь...

Чего ты до сих пор молчала?
Я не молчала…, я кричала…
Когда внезапно, разыгравшаяся вьюга,
Мольберт и краски твои злостно уничтожит,
И, мир шедевра не увидит....
Лишь, ... в голове своей художник,
Пейзажа завершит палитру,
Только лишь там представить сможет…
Творение свое на суд арбитру…

Вот так и я писала, и писала,
И в голове своей читала…,
Пока трагедии волна не разыгралась…,
Которая всю душу расплескала,
И слово, в рамках отведенных, не вмещалось…

***
"Но вы все натуры тонкие, не так ли? Вам бы только киноплёнки, Канны, громкие спектакли, А в моей коморке по полкам иконки и пентакли, И чтобы кончить, мне нужны плётки, японки и тентакли"
***
Без/бес, прилавков, макдональдсов и магнитов,
пятёрочек, перекрёстков и других, баров, (левитов)
лавок/давок, мемов свалок, кокса, снежка, лишь ду
ха (стежка)/(стишка), реет, как тентакли, щупальца
хентайных монстров, (его жанру, жару, получал кару)
(выбрасывал букв хлам, при пожаре
в окна...

***

Вернусь в приют заброшенных стихов,
Терзает рифмой слог в часы раздумий -
Признания не жду, но не стыдясь грехов,
Реанимирую забытый ворох "мумий"...

Напрасно прерван был лирический полёт,
В пейзажах красотой заворожённый -
Былой миг вдохновенья снизойдёт,
А я душой, как в клетке заключённый...

В шаблонности пейзажной акварели,
Нектаром свежести напоены мгновения -
И на рассветах в каждой птичьей трели,
За майский день звучат благодарения...

Владимир Зайченко...