Переводы текстов песен

Сорвалась
вниз
душа...
Смотри, ты не дотянешься.
Стою едва дыша.
Хоть с поцелуем, друг мой, справишься?

Я не слаба!
Дрожат колени так предательски...
Да - чувства я раба -
Но так сложились обстоятельства.

С того ли берега верила...
Любить нельзя!
Тут не истерика - пусть всё потеряно -
Открой глаза!

Я даже дождь зажгла!
Но ты не трусь - с тобой не связано...
Мне слёзы жгут - как я жила...
С какой тщетой была повязана!

Горят большие имена...
Но почему уже не страшно мне...

Лезь нарожон!
Вооружен
Каждый смартфон -
Слепит начисто -
Супер качество
Школьник выдаёт.

Фейки за бренд!
Где секонд-хенд?!
Да, китайщина!
Ну и дальше-то -
Нас хватают влёт!

В стразах ты, дружок,
От шляпы до сапог
И вспышки - чпок-чпок-чпок...
Папа-папарацци!

Быстро настрочат
Интим и компромат -
C тобою все хотят
Папа-папарацци!

Поздно назад.
Я твой фанат!
Куплен билет -
Мне послал тебя Господь!

Спой нам сейчас!
Бегай от нас!
Дай нам совет -
Чем не кредо...

В небе солнечный диск,
В поле колос возник.
Сильный мой, Казахстан,
Ты могуч, спору нет!
С самых давних времен
Слава наша растет.
Гордость свыше дана нам,
Мы - казахский народ!

О, мой народ! О, мой Казахстан!
Я твой цветок. Даст Бог цвести всегда.
Ты велика, от Каспия до Иртыша,
Родина любимая - светлый Казахстан!

В дальний путь устремлюсь,
Но к отчизне вернусь:
Позабыть не смогу
Наш единый народ.
Принимай, Новый Век,
Нас, извечных друзей,
Нашу ясную купель
Суверенных...

Пишу стихи - не только засветиться,
Чтоб знали люди о кромешной тьме,
О шахтах Севера и Воркуты зарницах -
Свой жар сердец мы дали мерзлоте...

Мы жар сердец вложили в эту землю,
Мы растопили вечные снега,
Другую жизнь я в корне не приемлю
И Воркута всегда мне дорога!










Поезд на Воркуту...




Путь Воркутинского шахтёра,поэта Севера …

Я в подземелье путь проторил свой -
На «Комсомольской» сотни километров,
Люблю подземный рай горняцкий свой ,
Здесь...

Без тебя, без моих песен
И без ярких твоих глаз
Мир мне стал неинтересен
Как печальная песня про нас
Песня без рифмы, без фраз
Песня с мелодией флейт
Та, что лилась из глаз
Ту, что одной мне петь.
Припев:
Как жить с мелодией в сердце
Как жить без твоих песен
С закрытой в душе дверцей
И с миром, что мне тесен.
Но я не такая, знаешь
Я верю, знаю, люблю
И если ты что-то теряешь
Живи. Я ж об этом пою…

И снова пою о старом
О том, что когда то было
Как в прошлом любовь пожаром
В...

Ещё на одно моё стихотворение «Глаза твои - врата от Рая» была написана песня и так как по желанию певца и композитора текст и даже название немножко изменились, то я решил выставить его отдельным произведением.

Глаза твои — врата от Рая,
Я их красой навек пленён.
К тебе от страсти я сгораю,
В тебя безумно я влюблён.
Любовь к тебе, мне на чужбине,
Дав силу, выжить помогла.
Пока ты любишь, я не сгину,
И не поддамся чарам Зла.

Припев:
Я молодею душой,
В глазах твоих вновь утопая...

Эта песня была написана и исполнена замечательным певцом и композитором из Нижнего Новгорода Дмитрием Лазаревым на моё стихотворение „Прости и будешь сам прощён“ и так как в процессе работы над песней, текст и название стихотворения изменился я решил выставить его отдельно.

Прости обиды миру, не сердись,
За то что всё, запутано и сложно,
За невозможность в нём понять себя и жизнь,
За то что верное вчера — сегодня ложно.
За цепь событий, сладостных и горьких,
Собою нам менявших жизни ход...

Эта песня была написана на моё стихотворение «Я вернусь как обещал», но в ходе работы над ней по желанию композитора текст и название были изменены и я решил выставить его отдельной публикацией.

Я вернусь как обещал,
Слов на ветер не бросаю.
Пол дороги прошагал,
И остаток — прошагаю.
Я вернусь, ты только жди,
Даже если нет вестей.
Сердцу верь в своей груди,
И любви в душе своей.

И пускай сейчас не рядом,
Расстояний нет для чувств.
Не разделят нас преграды,
Жди меня и я вернусь...

Дорогие дузья на моё стихотворение с таким же названием была написана песня и так как его текст в процессе работы над песней несколько видоизменился то я, чтобы не было путаницы счёл нужным выставить его отдельным произведением.


Я Бога имени не знаю,
Его душе Он не сказал,
Когда земных дорог печалью,
Ей дав Он тело, наказал.
Мне Бога Замысел неведом,
Он подарив жизнь, промолчал,
О том что место дав под небом,
Под солнцем в месте, отказал.

Мне неизвестны Бога цели,
Я слышал в нас...

Дорогие друзья, на моё стихотворение "Весна и май!" была написана и исполнена песня. В процессе создания песни её текст немножечко изменился и я, чтобы не было путаницы решил выставить его отдельным произведением.

Пока с небес днём светит солнце,
Пока в ночи на них луна,
Пока в груди в нас сердце бьётся,
Нас будет радовать весна.

Припев(2раза):
Весна — природы пробужденье,
Весна — приход живых дождей.
Весна — в ней страстности томленье,
Весна — сезон любви людей!

В морозы лютые...