Открытый

Не помню,что натолкнуло меня
На это неприятное открытие,
Что поразило меня, как громом.

Я вдруг сообразил,
Что бесконечно давно, годы
Не глядел на звездное небо,
На Большую Медведицу,
На созвездие Стрельца,
На Млечный Путь...

Бесконечные заботы и проблемы,
Плохое настроение,
Телевизор, книги, газеты
И много - много работы
Ради куска хлеба.

И когда я сообразил это,
Мне стало стыдно.

Была полночь,
Но я немедленно соскочил с кровати,
Сунул ноги в тапки
И почти кубарем...

Играют тени в свете фонарей,
И дрогнет небо от рыданий грешных.
И не считая прожитых сном дней,
Ничто уже не станет больше прежним.
И сквозь ту боль, что трогает все души,
Услышит крик безликое светило:
- «Я, ради нас, все правила нарушу!
И то, что будет, есть и раньше было…».
И задрожит под ступнями поляна,
Утихнут птицы, и завоет зверь.
- «А всё-таки, сдаваться ещё рано!!!».
И зашумит ворчливая метель.
И светлым днём, а может ночной тенью,
Из кубка будет выпито вино…
И всё уйдёт...

Мой поезд мчит без тормозов,
Сметая все стереотипы,
Пусть ум не ко всему готов,
Но сердце хочет жить открыто.

Пусть мудрость утра не запрет
Того, что вечер открывает,
И пусть никто нас не поймет,
А впрочем, пусть и не узнает.

Сон наяву испей до дна –
Смотри, глазам своим не веря,
Молчу, смущаясь до красна,
И слова в слух сказать не смею.

Я – как подарок, ты – как приз,
Спеши – весна не бесконечна,
Любви-распутницы каприз,
Увы, не может длиться вечно.

05.04.2003

ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ


1
Ты в паланкине и в чадре
Вокруг тебя пустыня,
Покорная своей судьбе
Рабыня господина.

Он скачет впереди тебя
Под жаркими лучами.
Клубится вихрями песка
Надежда пред очами.

В песках дорога нелегка,
И солнце закатилось,
«Где господин?»
Молчит она.
Любовь тебе приснилась.

Любовный путь как уж,
Змеится он порой.
Сегодня ночью муж,
Наутро он чужой.


2
Ты в паланкине и в чадре
От глаз чужих сокрыта,
Покорная своей судьбе,
И ты средь всех забыта...

А что себя жалеть? Пасьянс любви
Судьба сложить удачно не велела,
И жизни предсказуемой пути
Мне показать открыто не посмела.

А что надеяться? Ведь метеопрогноз -
Статистика всеобщих ожиданий.
И даже миллионы алых роз –
За миллион лишь получу свиданий.

Зачем бежать? На скорости большой
Распробовать все вкусы не успею.
И даже став большой величиной,
Я стать счастливой просто не посмею.

Что созидать? Решает все Творец,
А я свободна с Ним лишь согласиться.
Я только карточный...

Я думала, что наша любовь навсегда:
Так говорили когда-то твои глаза.
Да и я, её любила, берегла,
Очень осторожна, преданна была!
Но, но ни о чём не жалею, поверь,
Ни о чём не страдаю теперь.
Мне не важно: где ты и с кем ты!
Не ловлю больше встреч моменты!
Моё сердце принадлежит другому
И время с ним невесомо,
Как никогда не было с тобой,
Да не уходи, постой!!!
Может, я могу так открыто сказать только сейчас!
Может, в жизни только раз
Такие моменты случаются,
Когда люди вот так...

Как много в мире тайн доселе не открытых!
И все они достойны ум наш занимать,
Но лишь отдельные мужи, со зрелым интеллектом
Способны эти тайны раскрывать!

Он просочится сквозь бетон,
Как серно-хлористый бульон.
Он - жидкий голубой огонь,
Руками ты его не тронь !

Он то летает, то плывёт,
Он проникает в соль пространства,
Он то горит, то будто лёд,
Он не желает постоянства.

Что ему времени игла,
И нить связующих событий ?
Он сам игрок, и сам - игра,
Он открыватель всех открытий.

Мятущийся и властный маг, -
Его жена - принцесса Грёза.
Застывшим формам вечный враг,
Ведь суть его - метаморфоза.

Быть обычной-
Так не привычно,
Я не старалась,
Искала, скиталась.
И гордой ходила,
И не было силы,
И слёзы глотала,
Я ими дышала.
Все сны утопила,
Собою прикрыла,
И раны зализывать,
На иглы нанизывать.
Бояться дотронуться,
Давнишняя скромница,
Без тайн, без обиды,
В стаканы налиты,
Мечты и желанья,
За мной расстоянья.
Ты спрятал капризы,
Под нами карнизы,
Простить, попрощаться,
Самим не признаться.
Забыть и не вспомнить,
Легко не запомнить,
Любить,не вернуться,
Бояться...

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?