Опьянение победой

Кто скажет мне - был ты судьбой иль не был?
Поверю ли я призрачным словам?
Мы, обо всём забыв, смотрели в небо,
Его делили честно пополам.

Увы, того, что было - не воротишь.
Кто прав, кто виноват - не в этом соль.
С поникшими плечами в парке бродишь,
Испытывая режущую боль.

И у меня на сердце неспокойно.
Страдает, в клетке мечется душа.
Расстаться попытались мы достойно...
Всё на пути ломая и круша...

И вот... Теперь мы врозь. Но в чём же счастье?
И в прошлое уходим мы с тобой...

В небе хмуром тучи сгущаются,
В парке темнеет, деревья качаются,
Люди спешат, ведь дождь собирается,Только мы друг с другом прощаемся,
Глазами целуемся, слезами меняемся,
Может, в последний раз обнимаемся,
Может, в последний раз видимся,
Может, в последний раз шепчемся,
Крепко за руки теплые держимся,
А на небе все так же тучи сгущаются,
В парке унылом все так же смеркается,
Время идет, природа меняется,
И им все равно, что мы с тобою прощаемся,
Впереди у нас – расставание,
Наших...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Треск свежих дров не приглушал прибой,
а мы с тобой лежали у камина,
В моих объятьях был ты, милый мой
с тобой мы это ложе разделили.
В моих объятьях эту ночь был ты,
твоё тайком я тело созерцала,
а ты прекрасные ловил мечты и спал,
пока я над тобой дышала!
Нарушить твой покой боялась я,
лишь целовала длинные ресницы,
а ты все спал, спокойно, как дитя,
и улыбался, будто счастье снится.
Я поцелуями обсыпала тебя,
как липистками роз, прикосновенья,
Молила бога, чтоб любил меня
и...

Светофоры, светофоры, -
Разноцветные глаза.
Я сегодня дам вам, форы,
Верткий я, как егоза.
Обгоню я всех на старте,
Впереди всех покачу.
Я в пленительном азарте
Жму на газ. И хохочу.
Краснота и желтизна,
Ваших глаз мне не нужна.
Опьянен я теплым мартом,
Мне сегодня катит карта,
И "зеленая волна".

Не скрыться мне от тлеющего взгляда
Среди деревьев плачущих лесов
Я чувствую, что где-то рядом
Есть сонмы рек без берегов.
И я в безумном опьянении
Стремлюсь с обрыва кануть вниз
Чтоб хоть на миг отведать вдохновенья
И написать последний свой каприз,
О вечном сне, о безысходности страданий,
Пастельными тонами о тоске,
Не будет тихих всхлипов, завываний,
Но будет крик от боли в пустоте.

И сколько нам осталось мерзких стуж,
Чтобы беспечно предавать сомненьям
Святую...

Вы мне понравились, не скрою,
Не знаю, Вас ли я узнал,
Но Вы приснились этой ночью,
И я Вас крепко целовал.
Мне так приятно это было,
Как будто закружилась голова,
И Ваши руки, Ваши губы
Я не забуду никогда!

Я целый день провел в печали
И часто вспоминал свой сон,
Как Вы меня очаровали,
Как был я Вами опьянен,
Как сладко в Вас я растворился,
Как пела радостно душа…
Я вас прошу ещё присниться,
Чтоб снова Вас поцеловать!!!

Холодный мир кривых зеркал,
Что отражает тайны глаз
Он как и небо так же мал
И создан он из кучки фраз.

Как злой колдун, что варит зелье
Под нос проклятье бормоча,
Гниющий мир в холодной келье
Готовит чай для палача.

И тихий плач зеркал холодных
Здесь глушит крик души.
Играют марш для глаз голодных
Здесь все молитвы хороши.

Кровавый дождь для тел зеркальных
Вновь наполняют мой бокал
Колода старых карт игральных
И вновь я свету проиграл...

Белые ландыши в дебрях тенистых
Как восхитителен их аромат!
Я опьянен фимиамом душистым
Чувствую твой ускользающий взгляд

Ты словно ландыш - легка и изящна
Солнце играет в твоих волосах
Эхо зовет в беспробудные чащи
К тихим озерам в обманных лесах

Снежные россыпи лилий долины
Сердце поет о приходе весны
Нас укрывает любви пелерина
И на ветвях распускаются сны