О тоске

Хочу прощенной быть и понятой тобой,
Хочу лишь в светлой памяти остаться.
А счастья миг ценой пусть дорогой
Мне в этой жизни все-таки достался.

Молчу о страсти, о тоске молчу,
И не скажу ни слова о печали…
Ты сам наверно заешь, что грущу,
Мои глаза об этом все сказали…

Хочу быть в памяти, но не хочу держать
Твое я сердце в полном заточении.
Ты в праве сам решать и выбирать,
Чем наградить меня: мечтой или презреньем.

Пусть время-лекарь не коснется нас –
Несчастны те, в ком все...

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Я прошу спаси мою душу,
Я кричу тебе так будет лучше.
Умерая в разбитых надеждах,
Засыхаю в тоске безудержной...
И рисую в мечте своей город,
Где дома без замков и заборов
Где душое светлой и чистой,
Буду ярче солнца светиться.
С небесами сольюсь во едино,
Буду в жизни людей серпантином.
Я мечта для тебя,
Я рисованый город,
Я как-будто вчера,
Всё ещё я ребёнок...

Она мечтала птицей стать,
Чтобы умчаться стрелой в небо,
Свободу чувствуя, летать
Средь звёзд и солнечного света.

Она стремилась только вверх,
По небесам в тоске скучая,
Молясь на призрачный успех,
И в жизни дней не замечая.
.
Она дождалась, Бог ей дал
Дар вдохновения и крылья,
Взлетая к белым облакам,
Она очнулась от унынья.

Паря, как птица, в небесах,
Впервые землю озарила...
Блеснул огонь в её глазах -
ЗЕМЛЯ БЫЛА ВЕДЬ ТАК КРАСИВА...!

Под звуки томящие,
Что льются с тонких струн,
Что пальцы музыканта набирают,
Душа моя поет, моя душа играет...
Все о любви и красоте,
И все о грусти и тоске,
И о божественном начале,
Мне голос страстный напевает...
Завороженная игрой,
Я словно птица - уж в полете,
Отдавшись небу и свободе,
Земли не вижу под собой...

Идёт Ангел с черными крыльями,
Идёт ровно по кромке огня...
Волосы обесцвечены льдинками,
Умер он от первого дня...

Идёт Ангел - огонь обжигает,
Оставляя на сердце ожоги...
Только Ангел огня и желает,
Чтоб сгореть как бессмертные боги...

Идёт Ангел - скованный льдом,
Сердце лёд - обманчивый камень...
Только как-то пламенным днём,
Прикоснётся ко льду губами...

Идёт Ангел, в безумье и горе,
И жестокое пламя сжигает.
Горит бесконечное море,
Только Ангел в нём утопает...

Идет...

Дрожь по телу прошла...

Губы шепчут слова:

"Погоди, не спеши," -

тает отзвук в тиши...

Сладкий запах любви,

еще миг подари....

Горький привкус разлук...

Слышу сердца я стук...

Не открою глаза,

не хочу, чтоб слеза

потекла по щеке,

разлилася в тоске.

В Перекрестках Путей,

на тропинках ночей,

удержу силует,

растоплю бренность лет.

Протяну руку вдаль,

зачеркну боль-печаль,

и зажгусь там звездой,

чтоб остаться с тобой.

Доктор, у меня в груди что-то все время ноет
И во рту какой-то такой металлический привкус,
Доктор, скажите, у меня наверное паранойя,
Или быть может просто банальный сердечный приступ?
Если душа болит, значит наверное существует,
Как еще можно ее доказать наличие,
Доктор во мне наверное слишком уж много дури,
До одурения, просто до неприличия,
До безрассудства полного,
Это такая опция встроена так, что никак ты ее не выключишь,
Доктор, скажите, какими такими волнами...

Здравствуй друг!
Ты не мог и представить,
Что сегодня, пришедши к тебе
Я готов своё сердце оставить
Говоря о нелёгкой судьбе.

Тяжко, тяжко порою даются
Эти строки, как радости цвет.
Но не будем грустить – остаются
Только думы о памяти лет.

Не боровшись, не стоит сдаваться,
Хоть порой всё не в такт и не в лад –
Мы сквозь слёзы должны улыбаться
Если боль возвратилась назад.

В этой книге моё отраженье
От заглавья к последней главе –
Мы должны проявить уваженье
Ко всему, что...

В том краю, где песчаны так кручи,
Где б в тоске шли Волошин и Рерих,
И где Солнце безжалостно жгуче,
Только я оживлял этот берег,
Только я его делал певучим!

По обрывам, тропинкам сыпучим
Я сбегал к синеглазому морю,
Околдованный гулом созвучий,
Белоснежной волной на просторе.
В том краю, где пустынны так кручи.

Весь захлёстанный ветром пахучим -
Не унылый Волошин иль Рерих! -
Расцарапанный веткой колючей
Я влетал… словно камень падучий!..
На роскошный и ветреный...