Неизвестный

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

Прекрасен серый дельфин,
Что приплыл к тебе из глубин,
Солнце и морская вода,
Его стихия навсегда,
Водных игр он любитель,
Ведь она его обитель,
Поиграет он с тобой,
Шлёпнув плавником, обдаст водой,
Хоть и в море живёт,
Как птица райская поёт,
И что не говори, озорной,
Крымский житель наш морской.

11.05.2007.

А я люблю бродить по лужам,
желательно, чтоб босиком...
Вокруг меня дождинки кружат,
скользя по коже ручейком.
Сползая по‘ телу неспешно,
во все ложбинки проникают…
Дразня, касаются безгрешно…
...согревшись вдосыть, высыхают

Розовым цветом, цветёт иван чай.
В сердце тоска, что то губы дрожат
Словно бы тучкой накрыла печаль
Надо бы ехать, расстаться мне жаль:
С полем, речушкой, тропинкой во ржи,
Ласковым ветром, что в поле кружит,
Запахом сена, что в копнах лежит.
Жизнь нас торопит, всё дальше бежим.
В город пропахший бензином и гарью
Где на плакатах рекламы мигают.
В город асфальтом закрывшим лужайки,
Где на дорогах машины хозяйки.
Город забрал деревенскую долю,
В городе нет деревенского...

В красоту речную ты ж
Зачарованный глядишь.
Горы скалы нависают,
А река бежит сверкает.
По над берегом реки
Тихо шепчут тальники.
В далеке горит заря,
Рыболов сидит не зря.
В глубине идёт сраженье,
Вот мелькнуло отраженье,
Хищник гонит чебака,
Нервно дрогнула рука.
Он не чувствует обиды
Наслаждаясь этим видом.

Упоительно воркуя
Льёт вечерняя вода.
И скрывая жизнь другую,
Раз плеснёт и нет следа.

Августовской тёмной ночью
Звёзды падают в луга...
Золотою нитью, прочной
Вышивает в облаках
Вязь, волшебная рука.

Но настанет тихим утром
Пробужденья ранний час...
Дирижёр взмахнул, как будто
Заиграл оркестр для нас,
Птичий гомон, словно вальс.

Золотым лучом прошиты
Луговые васильки...
Вот и ночь уже забыта
И горят, как бриллианты
Под росою лепестки.

Будет море блистать
Гордою красою!
Будет море играть
Всё голубизною!
Волна с волной плескать
Искромётностью брызг!
Зов звуков извлекать
Поднимаясь всё ввысь!

Грозовыми облаками затягивает небо
И гром гремит уже вдали.
Колоски ржаного хлеба
Колышутся в поднятой над землёй пыли.

Сверкают молнии вокруг
и рябью пруд покрылся,
На воде я вижу расплывающийся круг,
Вот первый след дождя и проявился.

Абсолютно всё затихло вдруг,
Не шевелится листва деревьев
И затих цветущий луг
Парит лишь клок гусиных перьев.

И вот первые дождинки,
Дорожную взрывают пыль.
Они чисты как детские слезинки
И падают они на много миль.

После...

Два года общих дисциплин
Минуло, в целом, незаметно.
Вот геологии уж клин
В программе интерес приметный.

А летом полевой сезон
Вписали в практику студентам,
И моря с соснами озон
Здоровья будет элементом.

Чтоб кислородом не пьянеть,
Втянуться надо постепенно,
Кружком на палубе сидеть,
Харчи не слопать незаметно.

Как вышли в море, «жор» напал,
Особо на припас из дома,
Студент совсем оголодал,
И после сессии истома…

Уж нету сил в рюкзак глядеть,
На...

У моєму селі не ростуть різні пальми,
Верболози кругом і вишневі садки,
Заглядають у вікна півонії, мальви,
А весною дурманять жасмини й бузки.

Там впірнають зірки у ставок на світанні,
Їх вітає крилом чорногуз вартовий.
І, здається, півні тут найкраще співають,
Й насолодша вода, де ярок чорторий.

В небі ангел хмаркИ у покрІвець вплітає,
Я благаю його зберегти райський край.
Хай зелене село бід ніколи не знає,
І пустелею стати йому не давай.

НЕ РАСТУТ В МОЕЙ...