Мечта о тебе

Что сказать хотели птицы, откликаясь с высоты,
Позволяющей кружиться над осколками мечты?
Если б люди власть имели отрываться от земли
И мирские канители с высоты понять могли,
То поведали б, спускаясь, что - однажды воспарив -
Неудачи забываешь, новый путь мечте открыв.

Крепко тайну держат птицы, почему им так легко
Жизнерадостно кружиться среди белых облаков...
Теперь я им не дам покой -
Пускай возьмут меня с собой!


Что в глазах твоих искрится, в несогласии с душой...

Я люблю тебя милая, знаешь?
Что ты та, что встечается раз...
И от этого боль в душе, знаешь?
Что боюсь я тебя потерять...

Ничего не страшит в этом мире,
Лишь бы чувствовать запах родной,
Что мне боль иль лишенья другие,
Если нет тебя рядом со мной...

Я мечтаю... надеждой живу...
Что когдато печаль прекратится,
И ты будешь со мной на яву...
А не только ночами мне сниться...

Но что думаешь милая ты?
Что желаешь, к чему ты стремишься...
Может глупы, наивны мечты...
И ты так же...

Пишу стихи и о тебе мечтаю
И вспоминаю лето , корабли ,
В Геленджике закаты быстро тают
И мы с тобой на краешке земли …
Ах , Воркута , мы от тебя вдали …

В душе простор разлился беспредельный ,
Не рассказать , не высказать тоску ,
Весь мир затерян в звёздной колыбели
И я с тобой стою на берегу …
И я тебя люблю и берегу …

Что со мною я не знаю ,
Что то рвётся из меня ,
О тебе лишь я мечтаю ,
Ты прекрасна как мечта …

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

Когда намеренья чисты,
Наполнен светом мир души,
МЫСЛЬ воплотится без труда.
На радость всем она пришла.

Любовь души ей подари,
И Небеса благодари.
Ты знаешь точно что она
Из высших сфер к тебе пришла...

Сомненья смело прогони, -
Ты их, как пыль, с руки смахни…
МЕЧТА свободной быть должна
Тревога - для нее тюрьма...

Ты ожиданьем не гори.
ЖЕЛАНЬЕ будто бы сотри…
Пробьется к жизни, как росток...
МЫСЛЬ воплотится в точный срок...

Умчатся вдаль дни и года,
Улыбка озарит...

Вместо кошки дремать у тебя на плече,
Вместо пледа тебя урывать ночами,
Прижиматься как можно плотнее к тебе...
Поутру любоваться твоими глазами.

Утром встать, выпить чашечку кофе с тобой...
Посмотреть на часы... никуда не спешить...
Знать, что будешь всегда ты со мной... лишь со мной...
Без тебя не могу и минуты прожить.

Прогуляться по парку с тобой не спеша,
На скамейке сидеть... целоваться часами...
Вдруг дунет ветерок и зашепчет листва,
Солнце ласково греет своими лучами...

Без тебя мне грустно и тоскливо,
Не поются песни без тебя.
Оттого что сердцу ты любима,
Как родная Родина моя.

Без тебя не спится мне ночами,
Не хватает ласки и тепла.
Никогда о счастье не мечтал я,
А теперь мечтаю вот и я.

Так хочу с тобою быть родная,
Только это всё не объяснить
Ни стихами, что пишу всегда я
Ни словами – смог как полюбить.

Но скажу тебе я откровенно:
«Не питал таких чувств ни к кому.
Благодарен, что хоть ты сумела
Подарить надежду и мечту».

Потому и...

За полосой всей страсти
Сдерживая поток твоей власти
Перемещаясь к звездной массе
В даль небес,уходя за тысячу верст
Ради чудес,уйдя за тысячу звезд
Скажу

Спасибо тебе
Что рядом была
Спасибо тебе
Что меня не предала
Наконец сбываются мои мечты
Пока со мною рядом ты

Без тебя жизнь моя как белый лист
Со всех сторон чистый лист
С тобою наша любовь летит
Со мною наша страсть горит

Спасибо тебе
Что рядом была
Спасибо тебе
Что меня не предала
Наконец сбываются мои мечты
Пока...

Текст на мелодию песни "Reality" из фильма "La Boum"

Помню, как сейчас,
Блеск любимых глаз,
Губ твоих к моим прикосновенье.
Зал давно затих,
Танец для двоих,
Я хочу остановить мгновенье.

Ты, вошла в мои мечты,
Ты подарила мне себя, и я,
Тебя храню в сердце моём,
Ты в нём нашла свой дом,
Нам хорошо с тобой вдвоём.

Часто говорю,
Что тебя люблю,
Мне приятно говорить об этом.
Мысли о тебе,
Каждый новый день,
Думаю, что ты простишь за это.

02.12.2007