Мамки

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Обними меня,сынок,
Обними за шею.
И скажи мне: ''Мамка
- Я тебя жалею.
-Будь здорова мамка.
- Будь всегда красива.
- Будь всегда нарядна.
- Будь всегда счастлива.

Обними меня,сынок,
Обними за плечи.
И скажи :''Какой сегодня
-Добрый ,мама,вечер''.
Ты читаешь,на душе
Весело,уютно
А из глаз твоих родных
Только слезы льются.

«Сынов новорождённых в реку
Швырять – таков закон у нас.
Совсем непросто человеку
Подобный выполнить приказ.

Но были случаи, топили
Младенцев как котят слепых,
Сердца свои ожесточили,
Что ждать прикажешь от чужих?

За деньги предадут любого.
Ребёнка от властей не скрыть,
И как бы ни было мне больно,
Малютку надо утопить» -

Так размышляла Левитянка.
Когда сынишку родила,
Сквозь слёзы радости смуглянка
Отчаянья скрыть не могла.

Ведь видя, как дитё прекрасно
(Да хоть бы и не...

Ты б пожалела нового человечка,
Если родится - будет ещё один.
Эта твоя любовь - не любовь, а течка,
А человечек маленький - сукин сын.

Сукин сынок не ссучится. Помня злое,
Бросит однажды правду тебе в лицо...
Вычислить - не проблема. Должно быть трое,
Это когда есть ты и они с отцом.

Он ни за что теперь не поверит мамке,
Если она уронит: отец погиб...
Где он погиб? В каком самолётетанке?
Ты укажи конкретно: его враги!

Врёшь. Ты его не помнишь, их были тыщи...

Взрыв – Удар – смертельная рана!
Лежу я в окопе, присыпан землёй
Винтовку сжимаю холодной рукой
И всё вспоминаю, что было со мной…

***
Как мальчишкой в казаков-разбойников играл
Как летом на речке, бывало, весь день загорал.
Помню, как в школу пошёл…
Путь от хаты до дома три часа отнимал…

***
Работали в поле мы с братом вдвоём.
Батю сызмальства не знали,
Жили мы с мамкой втроём…

***
Вспоминается с особой радостью и грустью мне она
Та, что люба мне, Та, что ждёт меня…
С ней...

а "танки" теряются в пропасти.
сгорают, опаленные светом.
им крылья бы, Господи, Господи!
но боятся поверить в ЭТО.

Во что? Отвечу, любимые,
в то, что не бесполезно, ветром гонимые!
В то, что женщиной, по прежнему, любимые,
Хоть, скажу, Она, подустала...

Перестаньте быть ребёнками, которые тянутся к мамке.
Она ВАС ВСЕХ ТАК ЛЮБИТ!!!
что вам ещё расти и расти до понимания женской природы.

Славътесь, миротворцы.
мы в вас, Мужчины, всё ещё верим.

Есть слово женщина на свете –
А это слово значит – мать.
И я хотел бы строки эти
От всей души ей пожелать;

Пусть все невзгоды и ошибки
Хоть на денёк уйдут долой,
Чтоб вновь увидеть блеск улыбки
Моей красавицы родной.

Чтоб, как и раньше, безмятежно,
Обняв её, поцеловал.
И ей на ушко очень нежно
Слова заветные сказал:

Я так люблю тебя мамуля!
А мать, ещё сильней прижмёт:
Ты мой любимый, мой сынуля…
Слеза невольно потечёт.

Пусть наша жизнь несовершенна
И жить так сложно без...

Праздник у дочурки! День рожденья!
Стукнуло 17! Ой - ой - ой!
Выросла принцесса - загляденье!
Как же ты прекрасна, ангел мой!
Время как стремительная птица
Мчится с каждым годом всё быстрей,
Жизни драгоценные страницы
Помнят всё до самых мелочей.
Помнят как под окнами роддома
За тобой и мамкою дрожал,
С трепетом, до селе не знакомым
На руки впервые поднимал.
Помнят, как укладывая спатки
К сердцу прижимал и песни пел,
Пухленькие помнят щёчки сладки,
Помнят как ругал и как жалел...

Я над пропастью во ржи,
Я в одной рубашке…
А внизу река бежит,
А за ней барашки.

Здесь такие облака!
Здесь такая воля!
Ну а я иду пока
курурузным полем.

Как прекрасен солнца свет -
Есть такая тема!
У меня секретов нет -
У меня проблема:

Я за тампаксом еще
Не хожу в аптеку,
Мамка денег не дает
Мне на дискотеку.

Мне понятен мамин псих –
Вся в мечтах о шубе.
Столько мальчиков крутых
В деревенском клубе…

И гуляю я одна,
Вдалеке от дома…
Мне ночами не до сна
И внутри...

Я не хочу больше жить, не научилась играть,
Я не умею любить. И не хочу больше ждать!
Я потеряла друзей и потеряла врагов,
Не научилась дружить и потеряю их вновь.
Мне надоело бороться, а быть может не пыталась!
Я раньше много мечтала, вот, наконец, совсем сломалась.
Я не виню никого, да и глупо винить,
Вы пытались помочь, меня нельзя изменить!
Я родилась малышом, малышом и умру!
Я не хочу больше жить и потому я уйду.
Я люблю свою маму, пускай знает об этом.
Я родилась никогда и уйду...