Маленькая девочка спит

У вишневому садочку
Діти граючись співали.

У вишневому садочку
Діточок було чимало.

До вишневого садочку,
Мене доля повертала..

У вишневому садочку
Я дитинство пригадала.

Як колись і я маленька,
Так у тім садочку грала,

Як моя кохана ненька
В в вечорі мене гукала.

І хоч я тепер доросла.
І сама уже є мама.

У вишневому садочку,
Я на мить маленька стала.

Неистов в гневе, яростен в любви,
Всегда пугал и ужасал порою.
Когда карета таяла вдали,
Она делилась ужасом с сестрою.
- Я больше не могу так, мой малыш,
Мне эти страсти ужас навевают.
- Но он поэт, смиришься, промолчишь,
И сами бури где-то затихают.

- Да я и так не открываю рта,
А деньги снова таяли, как свечи,
Идти к отцу, о, эта маята.
Весь груз страданий лег легко на плечи.
А он лишь с музой где-то говорит,
Мы пару слов за вечер не сказали.
Он так хорош, пока забывшись спит...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Влажным оком взглянула дождинка
И упала на мокрый песок,
Ветер тёплым пушистым котёнком
Примостился у маленьких ног.

Дождь окутал душистым туманом
Одинокую душу мою,
Что-то шепчет светло и печально,
Доверяя мне тайну свою.

Облетают волненья и споры
Шелухою на мокрый песок,
Лишь бы ветер игривым котёнком
Тёрся нежно у маленьких ног.

Ты была во всем летнем, легком
но томилась зябко усталостью,
кутаясь от жары в теплое, темное...

Маленькая запятая, нескромно
обернутая тканью лета -
рождала веселые мысли...

Смешной маленький хвостик
цеплял хорошее настроение -
и рукам сильно хотелось
отправиться в путешествие...

Свет.
Бездна тепла.
В этот момент...
В нирване вселенской вечности
Танцуют не переставая
Маленькие божата.
Лучи
Играют в отражение нирваны.

Свети!
- буркнул лес,
предвосхищающий тени рассвета.

Лети!
- вдруг прошуршала листва,
сверкающая радостью бытия и наполненая любовью.
Живи!
- посоветовал ком земли,
только что подпитавший цветы зеленой энергией нового.

Огонь встрепенулся,
лизнул небо
и превратился
в белесую свечку,
благословляющую пространство,
где...

Есть друзья у меня, я их очень люблю.
Жаль, что они всегда приходят по одному.

Первый друг – самый нежный, белый единорог.
У него золотые копытца и длинный золотой рог.
Он друг детства моей души.
Это он приносит стихи.
Он не рассказывает сказки,
Он учит правильно себя вести.

Второй друг – белый звездный пегас.
Он не раз уже меня спас.
Я лечу на нем по пути,
Он точно знает, куда нам идти.
Он сильный, несется, как ветер,
Поэтому нас никто не заметил.

Я открою тебе один секрет...

Распутник, бабник и самец,
Состарившись страдает:
Не покорять уже сердец,
И жизнь смысл его теряет.

Когда-то бойкая девица,
Что ВСЕХ любила мужиков,
Состарилась и ей не спится:
Одной в кровати не до снов.

Учёный грыз наук гранит,
Отвергнув жизни наслаждения.
Состарившись и он не спит,
Один, познал печаль забвения.

Любовь не только лишь слова,
Огонь в ней есть безумно-нежный.
Когда кружится голова,
И мир для вас двоих исчезнет.

Кто любит всех — себя лишь любит!
Кто никого...

У каждого есть где-то во Вселенной,
Неведомый пока, дай только срок,
Душе его дарованный, нетленной,
Её лишь сокровенный уголок.
И отразить словами очень сложно,
Что может ожидать нас в мире том.
Что передать бывает невозможно,
Земным, несовершенным языком.

Пока ещё не пройдена дорога,
До срока, возвращения домой.
Как описать, не выглядя убого,
Поля цветов с нездешней красотой?
Цветов, которых просто не бывает,
Таких больших, что взгляд не отвести.
Тот мир из сна, что искренне...

Я к вам пишу случайно; право
Не знаю как и для чего.
Я потерял уж это право.
И что скажу вам?— ничего!
Что помню вас?— но, Боже правый,
Вы это знаете давно;
И вам, конечно, все равно.

И знать вам также нету нужды,
Где я? что я? в какой глуши?
Душою мы друг другу чужды,
Да вряд ли есть родство души.
Страницы прошлого читая,
Их по порядку разбирая
Теперь остынувшим умом,
Разуверяюсь я во всем.
Смешно же сердцем лицемерить
Перед собою столько лет;
Добро б еще морочить свет!
Да и...