Любовные чары

Оставленный в стенах сомненья вещий глас,
Как колокол церковный бьёт над головой.
И сам ли потерял себя на час
Иль в вечности бредёшь угрюмый, как изгой?

Твои следы остались на траве,
Взошедшей в светлый миг, окрашенный росой,
Твои старания лежат в сырой земле,
А время забирает их с собой.

Наверное, ты думаешь, что жизнь
Есть надпись духа сильного на мраморной плите.
Но дух стремится рьяно только ввысь,
А что внизу – то грязь на прачечном белье.

Конечно, твои силы веру подадут...

Воно чудове і тендітне,
Воно дає життю натхнення.

І серед слів різноманітних
Розвіє сірість сьогодення.

Потрапивши в цей світ чудовий
Неяковієш на хвилину.

Ти вириш, що обов’язково,
Знайдеш омріяну світлину.

І те эдине в світі слово
У серці кожної людини,

Душа з яким ніби розквітла.
Все навкруги здатєься миллим

Коли важливий кожний дотик,
Коли приходить в день звичайний -

Той дивний і чарівний поклик
З яким душа і серце сяють...

Как пахнет гладкая кора
Высоких старых эвкалиптов
И, солнце, золотом налитым
Слепит медовые глаза...

На склоне дня играет жар,
Летят лучей веселых стрелы,
И манят травы чем-то спелым,
Забытым вкусом тайных чар.

Поет кузнечик заводной,
Бездумно радуясь, природе.
След облаков на чистом своде
Струится вдаль... А там покой...

И только ветра легкий шум
Из цвето-радуги искристой
Спешит к черте, незримо, быстро,
И растворяет бренность дум.




22/04/2010

Привид втраченого кохання
Не руйнуй більш житття моє!

Ти навіяв мені сподівання,
Вони з розуму зводять мене.

Привид втраченого кохання
Я благаю дай спокій мені!

Не народжуй у серці бажання,
Заспокой мої мрії і сни.

Привид втраченої свободи
Моє серце від чар зв ільни,

Прожени вітер болю холодний,
Щоб нарешті біль відступив.

Ти залиш мені мою гідність
Ти звільнися нарешті сам/

Ти із серця мого зникни.
Щоб сліз не лишилось там.

Я не зможу цього самотужки
Надто...

Грядёт Великая эпоха
Любви, Духовной силы, Света.
В Любви созреет наша кроха
И воспоёт Душа поэта
Прекрасный свет и жизни дар,
И разольёт Любви нектар.

Грядёт сияния эпоха
Любви духовной, Мира, Света
И будет счастье, много смеха.
Так улыбнёмся в час рассвета.
Мы выдержим в Любви пожар
И отряхнём себя от чар.

Грядёт, грядёт Любви эпоха.
В огне, заботе и во славе
Созреет искра - наша кроха,
Горит звезда в её оправе.
В звезде заложен наш алтарь,
Чтоб возродился...

Путей вселенских и не разберешь…
Столкнулись как-то на одной дороге -
Быть может, так, порою, шутят боги -
Бродяга-Правда и богачка-Ложь…
И все б нормально в этой встрече было,
Ведь Ложь всегда и всем казалась милой,
И под своей капустою-одеждой
Хранила сердца вечные надежды,
Но тем надеждам веры ни на грош…

Бродяга-Правда, пряча в небо взгляд,
Одежд, нарядов вовсе не имела -
Ни аргумента, чтоб прикрылось тело -
А очень кстати был бы ей наряд…
На фоне Лжи шикарнейшего платья...

День угасал. Закат, прощаясь,
черкнул пурпуром по волне.
На небе звёзды размещались,
мигая бабушке-луне.

Светила холодно старушка,
тропу писала на воде.
Своих молоденьких подружек
прощала в мудрой простоте.

Они ныряли сквозь тропинку,
смывая чары снов с лучей.
Их золотые паутинки
вплетали в шлейфы чудных фей.

Ещё чуть-чуть и миг полночный
остался в прошлом. Грянул вальс,
и будто призрачные клочья,
упала с плеч ночных вуаль.

На водной глади звёзды, феи,
кабриолеты и...

Я знаю, серцем відчуваю,
Що серце лагідне твоє

Без тями, віддано кохає
Так само ніжно, як моє.

Ти просто вір, як вірю я.
Ти про знай, як я це знаю.

Те що існують почуття,
І те що я тебе кохаю.

Повір прошу в моє кохання,
Повір мені без зайвих слів

В моє омріяне бажання,
В чарівну силу почуттів.

Ти залишив пособі спогад,
Так пішовши без зайвих слів.

Ми з тобою не будемо поряд
І від цього так гірко повір…

Я не зможу не на хвилину,
Теплий погляд забути твій.

Він загріє в лиху годину,
Збереже в тиші спокій мій.


Пам’ятатиму твій цілунок,
Вогник пристрасті чарівний.

Він омріяний серцем дарунок,
Що порушив вмить спокій мій

Пам’ятатиму я довіку,
Кожен лагідний дотик твій,

Кожен спогад для мене втіха,
Що про тебе коханий мій.

Ведущая:
Подходит к завершенью сказка,
Вот третья серия «Развязка».

Ведьма:
Мой Дед Мороз чего-то припозднился,
Не уж-то во все тяжкие пустился?
Кикимору наверно подцепил,
Иль, может, Лешачиху совратил.
(появляется Дед Мороз и Снегурочка)
Ах, вот он, цел и невредим,
(в недоумении)
Чё за фигня – Снегурка с ним!!!???
Пущу-ка свои чары в ход,
Возьму я Деда в оборот.

(танцует и поёт под В.Сердючку отрывок
из песни « Отдам любовь в хорошие руки...!
и Дед Мороз с ходу...