Лёгкий бриз

Гулу морской раковины
подражает сквозняк на кухне.
В прихожей – апрельская слякоть,
на сердце – мокрый песок и галька.
Ресницы бросают якорь
в гавани апельсиновых штор.
Ночь шевелится в глазах,
прорываясь нарывом заката.

Призрак лёгкого бриза
топчется с узелком у подъезда,
преодолевая порог слышимости,
целуя тёплые весенние раны
ветвей.
Приглушённый свет фонарей
сбивает настройки дневного взгляда.
Последняя сигарета
ждёт своего часа,
пока луна
над изгородью аллей...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Убран парус «Надежды»,
На дне якоря.
Ну, а с ними - надежда,
Под ветер - в моря?

Ошвартован! На пирсе
Фрегата концы,
В состоянии ветхом(?),
Он – списан(!), – концы…

Я – в гражданской одежде,
Шагаю, - в тоске, -
Рассекаю, как прежде,
Зигзаги(!), - во сне…

По морям, океанам,
Ведёт Орион.
Охраняет приватно
Отец-Скорпион.

Корпус вмиг обрастает
В пресноводной среде, -
Паруса не ласкает
Лёгкий бриз на волне.

На стекле раздражает
Соль в морщинах лица.
Лишь Душа разрушает...

Мы повторяемся: в движениях и снах,
В своём стремлении добраться до истоков,
В способности средь дня бродить впотьмах
И верить в новоявленных пророков.

Мы повторяемся: в любви к своим мечтам,
В красивых жестах и скупых ремарках.
Однообразие крадётся по пятам –
Нас, отражая в праздничных подарках.

Привычка, проникая льдом в стакан –
Снижает градус, ослабляя пламя,
(На лёгкий бриз снисходит ураган)
И белое выбрасывает знамя.

В небе танцует облачный туман
Лёгкий бриз приносит покой
Мы играли в пиратов
И отважно бороздили моря
По бушующим волнам
суровый капитан молча курил трубку
За кормою пенилось море
И чайки громко кричали

Мы играли в пиратов
И думали, что море не кончается
Мы играли в пиратов
И отважно бороздили моря

ветер нежно качает корабль
Восход забрал темноту
Ветер пронесся со свистом
Куда-то, бродяга
Солнце шепчет на ушко
О том где у причала, стоят корабли
мечтой о большом океане...

И снова день прошёл.
Он был и слава богу.
Мы завтрашнего ждём…

Ночная тишина прекрасна.
В ней столько тайн и музыки чарующей.
И Азнавур поёт свой шлягер…

Тишина – не значит пустота.
Она лишь продолжение капели и
шума ручейка.
Она чарует и даже возбуждает.
И мы порой внемлем ей, её хотим,
О ней мечтаем…

Один мудрец сказал, что не войти
нам в реку дважды.
И время вспять не повернуть, оно прошло
и не вернётся больше.
И в прошлом нам уже не побывать..

Утро – прекрасная пора...

Не всё нам в тряпочку молчать,
Пора о вечном прокричать!

С криком мы приходим в мир,
А уходим молча,
В ночь, протёртую до дыр,
Взгляд сосредоточив.

Знать ответ бы наперёд
У немого рока.
- Неужели мой черёд?
- Как же так, до срока?

Кто-то въедет в мир иной
Прямо на лафете.
Кто-то с вечера хмельной
Примет смерть в кювете.

Шумные по пустякам,
Люди-человеки,
Мы тогда наверняка
Замолчим навеки.

К ритуалу немоты
Нас принудят силой,
Даже если я и ты
Это не просили...

Я сегодня - земля. И на мне
Засыпают луга и леса…
Завтра в ярко-зелёной весне
Разбужу птичьих стай голоса…

Я - вода, убегаю рекой,
И, застыв, отдыхаю во льду.
Глажу нежной прохладной рукой,
И волнуюсь в морях, на беду…

Я - ветрА, всех открытых сторон,
Лёгкий бриз и неистовый смерч,
Тихий шёпот и яростный стон…
И дыхание жизни, и смерть…

Я - огонь. Дивный танец костра,
И пожара чудовищный лик…
Я Его неземная Искра,
Он – мой Чистый Целебный Родник…

Однажды, по заснеженной дороге,
Шагало маленькое Бога существо.
И жизнь его висела на пороге,
Вокруг - лишь снег, и больше ничего

И вот, когда метель утихла,
Увидел Оно, что есть Пути,
Одно вверху, другое ниже - нету смысла,
Куда же одному теперь идти

Но существо собрало силу воли
В свой маленький, божественный кулак,
И ощутило существо немного боли -
Не думал, что всё станется вот так

Решил свернуть он с проложенной дорожки,
Но ощутил, как будто стукнулся о что-то:
В забор...

«На ложе моём ночью искала я того,
Кто с вечера был точно, зазнобу своего.
Под тонким покрывалом, везде моя душа
Любимого искала, но так и не нашла.

Спать не могла я, встала, по городу пошла,
Любимого искала…, где площадь – не нашла.
С вопросом шла я к страже, гулявшей в поздний час -
Пусть кто-нибудь мне скажет, где милый мой сейчас,

Которого так нежно люблю душою всей.
А он, забрав одежду, свалил как Одиссей.
Сбежала я от стражей, от их смешков и рук…
И вот нашлась пропажа...