Ланы

Лающий смех и злоба
Трассируют боль в зрачок.
Слабость и рябь озноба
Блокируют мозжечок.

Страх. Бесконтрольный. Дикий.
Навыкат белок луны.
Разорвана ночь на крики
И тянется нить слюны.

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Подруги милые! нарвите
Душистых, мягких трав скорей —
И мне из роз и из лилей
Постель вы свежу настелите.
Подруги милы, я томлюся,
В любви я таю, как в огне,
Скорей цветов насыпьте мне:
На них стрелой я протянуся.

Скажите мне, любезные пастушки:
Гуляючи по рощам, по лугам,
Любезный мой не встретился ли вам?
Где он? не скройте от подружки.
Хор пастушек

Скажи, прелестная девица, нам:
Кто сердцу твоему так драгоценен?
Как нам узнать, кто милый твой?
Скажи ты нам, каков собой
И...

Милая , родная незнакомка,
Нравится улыбка мне твоя.
Голос твой , что так смеётся звонко,
Ласковые с искоркой глаза.

Ты встречаешь нас с улыбкой милой,
Провожаешь ты под землю нас,-
Нет тебя милее и родимей,
Никого нет ближе тут у нас.

Я смотрю влюблёнными глазами
На твои счастливые глаза,
Ты идёшь по жизни вместе с нами,
Ты наверно наша здесь судьба.

Как тебе ответить за заботу,
Как нам отплатить за доброту
И твою незримую улыбку
Я собой под землю унесу.

Пусть нас...

В мой старый сад,
Ланфрен-ланфра,
Лети, моя голубка,
Там сны висят,
Ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста,
Лети в мой сад, голубка...

Мы лёгкий сон,
Ланфрен-ланфра,
Сорвём с тяжёлой ветки,
Как сладок он,
Ланфрен-ланфра,
Такие сны так редки.

Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та,
Но слаще сна твои уста,
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.

В моём саду,
Ланфрен-ланфра,
Три соловья и...

хищник приник к земле и млел
густел
во взгляде
он так любил, он так хотел
лань синеокую,
но он томился в засаде

Ах, как грациозно она идет
переставляя тонкие ноги
хищник смотрел
и сердце его
молилось,
хоть он не знал ничего
о Боге

Лань
к зарослям легко подошла
и наклонила головку
(как будто ждала)
хищник с нежностью заурчал
и кинулся инстинктивно-ловко

мгновения длилось, длилось
сердца их раскрылись
соединились
навсегда
….
потом
в будущих своих перерожденьях...

Я помню себя змеем, вьющимся между гладких ног Прекрасной Евы.

Я помню, как скользил по её тёплым и мягким бедрам; заползая на них сворачивался там клубочком, пытаясь согреться.

Я помню её груди, большие и печальные, которые свисали почти до пупка.

Я помню вкус её молока, мягкий и нежный, он навевал мне еще более давние воспоминания, когда мать-земля породила меня.

Я помню раскаленные камни, тёплые потоки, которые обволакивали меня внутри утробы.

Я помню ужасный холод, когда меня...

Отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь,
Отрекаюсь, Господи, любя,
Над поблекшим фото чуть склоняясь,
Отрекаюсь, душу теребя.

Толи это дым вчерашней боли,
Толи это боль сгоревших дней,
Но, доколи маяться, до коли
Буду я стегать своих коней.

Отрекаюсь, только чаще бьётся
Сердце, словно загнанная лань,
Из груди, как из темницы, рвётся,
В звонкую малиновую рань.

Я и сам готов за ним помчаться,
Бросить дом, перешагнуть порог,
Чтобы лишь волос твоих касаться,
Целовать колени стройных ног...

«На ложе моём ночью искала я того,
Кто с вечера был точно, зазнобу своего.
Под тонким покрывалом, везде моя душа
Любимого искала, но так и не нашла.

Спать не могла я, встала, по городу пошла,
Любимого искала…, где площадь – не нашла.
С вопросом шла я к страже, гулявшей в поздний час -
Пусть кто-нибудь мне скажет, где милый мой сейчас,

Которого так нежно люблю душою всей.
А он, забрав одежду, свалил как Одиссей.
Сбежала я от стражей, от их смешков и рук…
И вот нашлась пропажа...

Пей воду лишь из водоёма,
Колодезя лишь своего.
Сам предложи попить другому
И всё, не более того.

Покуда люди не напьются,
Твои источники вдоль ям
Пусть чашей полной не прольются,
Потоки вод - по площадям

Не растекутся против ветра,
Мешая людям при ходьбе.
Воды той тонны, кубометры
Принадлежать должны тебе

Лишь одному. С чужими вместе
Их не дели. Источник твой
Благословен, из невесты
Он сделался твоей женой.

Подругой юности в невзгодах
Ты утешайся. Лишь она
В...