Кохана дружина

С такими мыслями и горем
Купец Василий вышел в ночь
За синим тридевятым морем
Искать похищенную дочь.

И снарядился не на шутку.
И ружей взял и барахла,
Чтоб отыскать свою малютку
И вырвать из объятий зла.

Когда ж прощаясь за порогом
С женой обнялся у ворот,
Пообещал ей перед Богом
Вернуться с дочкой через год.

Не позабыл с собой припасы.
Старшой Микола – тоже здесь.
И хоть всего четыре класса,
А силушки уж малость есть.

Братья двоюродные мигом
В дорогу снарядили воз.
И...

Звенели чары, кубки кругом шли
И витязей всегласно величали.
Они в боях себе почет нашли
И славушки нигде не занимали.
Пирует вместе со дружиной князь.
Уж много для него хвалы слетело,
Когда в хоромы, воли не спросясь,
Через оконце птица залетела.
Голубка нежная. На краешке стола
Какой-то свиточек случайно уронила.
Взлетела вновь. И будто не была.
Но горница про свиток не забыла.
Коротким жестом гридня подозвал:
"Что там еще? Откуда есть посланье?"
И гридень, развернувши,прочитал...

Помилуй,привратник,о чём говоришь:
Во мне ты усердство к молитвам узришь!
А пыл мой военный навечно пропал,
Теперь проповедовать Бога я стал.

Действительно,раньше был воином я,
Ценили за храбрость в дружине меня.
Служил суверену и детям его
И больше на свете не чтил никого.

Однажды,в сраженьи с неверной ордой
Отряд был разгромлен каким-то пашой.
Начальник с дружиной позорно пленён
И позже за веру жестоко казнён.

Я видел жестокость,невинную кровь,
И в смерти геройской к идее...

.
Как-то раз дозором в поле
наш Ванёк гулял на воле.
Упакован до зубов
он с дружиной казачков.
Долго ль, коротко ль летели
дни и ночи… Подоспели
отпускные им деньки.
На побывку срок ийти.
.
Вдруг дорога в тёмной чаще
разделилася на части.
По какой домой добраться?
Ну, не могут разобраться.
Кликнул тут Иван Кощея:
Слышишь ты, худюша шея,
как до княжества дойти,
укажи, да не крути;
ты в лесу давно живёшь
и с Котом Учёным пьёшь.
Почесал Кощей в затылке,
дунул, плюнул, из...

Глазами ,
жестами - без слов...
- К а к
выразить свою Любовь ?
Пожалуй,
Я приму участье :
CЛОВАРИК этот -
шаг Ваш к Счастью!..

Л Ю Б В И ВСЕ НАЦИИ - ПОДВЛАСТНЫ !

* Ай лав ю - английский
* Жэ тэм - французский
* Ихь либэ дихь - немецкий
* Саг арано - греческий
* Ик бэмин - голландский
* Аш тави милю - литовский
* Нэг аббэк - арабский
* Мэ го кар - бретонский
* Тэ амо - испанский
* Ти амо - итальянский
* Эс кэс сирум эм - армянский
* Иэг холдэр аф дэм...

Хто, власне, знає, що воно – кохання?
Закоханий навряд чи розповiсть.
Осяяння, натхнення, хвилювання?
Блага до нас iз сфер небесних вiсть?

Лиш той – людина, кажуть, хто кохає.
Кохання свiтло, наче сонце, л’є,
Нiчого вiд людей не вимагає,
А тiльки щедро радiсть роздає.

Усе прекрасне в свiтi – вiд кохання:
I квiти, i будiвлi, i пicнi.
Воно яскраве – й перше i останнє,
Хай прийде восени чи навеснi.

Якщо хоч раз в життi любов пiзнаєш,
Осяяне з тих пiр твоє життя.
I тим єдиним...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Мої мрії без тебе не можуть,
Як не можуть рослини без сонця.
Я вмираю без тебе і ніхто не допоможе.
Більше нікого не має біля мого віконця.
Я кохаю тебе, вірний мій друже.
Ти для мене найцінніша людина.
Я кохаю тебе дуже-дуже.
Допоможи мені – я без тебе не можу.
Тяжко проходить доба за добою.
Я частіше тебе закликаю.
Ну згадай же, як було нам з тобою.
Це було щось схоже до раю.
Я знаю, твоє кохання до мене
Живе і сьогодні, але тобі не до того.
Хай планета буде вічно зелена,
Але ти...

Я знаю, серцем відчуваю,
Що серце лагідне твоє

Без тями, віддано кохає
Так само ніжно, як моє.

Ти просто вір, як вірю я.
Ти про знай, як я це знаю.

Те що існують почуття,
І те що я тебе кохаю.

Повір прошу в моє кохання,
Повір мені без зайвих слів

В моє омріяне бажання,
В чарівну силу почуттів.

Первый:
- А Вы, не из Кохав-Яира?
Второй:
- Да, любил я, Иру, кохав, на руках носил, было
время.
Первый, подойдя ближе, кричит на ухо:
- Вы, не из Цур-Игаля?
Второй:
- В детстве? Конечно, играл, в прятки, казаков-
разбойников, кричал, Цур, Цур, а теперь, старость,
хожу с клюкой, я, с тоской, обнявшись, не играю,
вспоминаю…А Вы, не из Кишинёва?
Первый:
- Из него, я, из него, я.
Второй:
- Ну как там, как?
Первый:
- Всё хорошо, сады, виноград, вино.
Второй...