Коала

Как в лесу стоит гора,
Под горою той – нора,
В той норе живёт Горыныч.
У Горыныча хандра.

Безнадёжно Змей влюблён:
Третий день в три горла он,
Не закусывая мясом,
Заливает самогон.

На горе стоит дворец,
У дворца – златой торец.
Вдоль торца Горыныч ходит,
Как заправский молодец.

Из окна торчит коса,
Плачет девица-краса.
Плачет горькими слезами,
Трёт накрашены глаза.

Слёзы горьки льёт она
И бранится из окна:
«Уходите, Змей Горыныч,
Вам Кикимора жена!

Вы – жанатый...

Наше время. Франкфурт-на-Майне.
Три часа. Ночь. Город спит.
Тишина. Вроде все спокойно.
Только душно. Жара стоит.

Это лето выдалось жарким.
Так уж не было двести лет.
И рассказ этот будет ярким,
Ибо полон он жизненных бед.

Сколько лет город жил спокойно?
Сколько лет он не знал войны…
Все тихо пока. И невольно
Мы уверены, что правы.


ЭПИЗОД 1

Две маленькие девочки лет десяти –
Сара и Майя, и их щенок Джек
Шли на заброшенную ферму и по пути
Смеялись и менялись обертками...

Ты на кого в обиде? На меня?
Какие же мои грехи перед тобою,
Скажи мне, в чём моя вина
И я склонюсь повинной головою!

Сидели мы за партою одной,
Гоняли мяч и воровали груши,
А повзрослев и, встретившись с бедой,
Друг другу поверяли души!

И оба, окунувшись в бытиё,
Концы с концами кое-как сводили,
Ругали жизнь и верили в неё
И Родину, какая есть, любили!

В тебе я видел друга, ты - во мне,
Мы в этой жизни много соли съели,
В грязи копались оба, наравне,
Мечтали, делали и кое...

На столе стоит ананас,
На окне вызревает квас.

Квас шипит из банки тихо,
Ананас взирает лихо.

А вокруг его с подобострастьем
Приклоняют главы всяки сласти.

Вот елейно молвит халва:
«Ананасу ура, и хвала!»

Сыплет гроздьями виноград:
«Ананасу ужасно я рад!»

Бутербродики с красной икрой:
«А на кой он нам здесь, а на кой..?»

Но по вилке брякает нож:
«Посмотри на него, он - хорош!»

Прагматично заметила груша:
«Что ж, посмотрим, кого будут кушать?»

По стаканам...

А не болтаться ль иным, на берёзах,
коль Революция грохнет сих, в буре?!
Ветер-сподвижник, в их странности позах,
лишь колыханием, да к каждой фигуре,
в коих надежды, желания, вопросы
сгинут, в мгновения с жизнью разрыва...
Души погибших ( Не вы ль, Альбатросы? ),
уж не летать вам в мечтаниях порыва,
иль не порхать, словно бабочки, роем...
Счёт недовольных, кошмар увеличит...
Спесь равнозначна болячке, аж с гноем.
Стоит лечить ли? - Ведь мрак обезличит...
Может не надо и смерти...

Люблю вино...
Но уверждать не стану,
Что мне дано,
как некогда Хайяму,
Открыть вдвоём
с кувшином Рая двери...
Всему своё
и каждому -- по вере!

***
Памяти Фаины Раневской

В трудах с утра и дО ночи,
Взывая к Божьей помощи,
Не помешает жизнь прожить,
Чтоб помнили и… сволочи!

***
Умеет слушать -- умный, чтоб понять…
Не слушать -- делать вид – так не дурак!
Того не назовёшь никак,
Чей «дар» -- рассказчика перебивать!

***
Тот -- помнил всё, но в том была...

Обращу я еще раз внимание,
На сверлящее око симметрии.
Если телом живу в осязании,
Духом,стало быть, в осмыслении.

И дается весь смысл элементами,
Что не станет томить в напряжении.
Все,чем бредил, останется фактами,
Отразится на телодвижении.

Преуспел я в работе достаточно,
Благодарен тебе до беспамятства.
Вся надежда была потрачена,
В доказательство вечного равенства.

В коем разе,опять, удивляюсь я,
Нет пустого во всем проявлении.
Что работой своей наслаждаюсь я,
То был...

1
Морозным днём — похолодание -
без снега, хоть и в Ноябре -
в погодном стиле, колебание,
как «шутка» осени, к поре...,
где климат наш — издёвки любит
и урожай, порой, он губит
в Российской средней полосе
( А уж Поволжье знают все! ),
в момент — сугробы — в завируху -
метель, небрежно, наметёт,
как будто предъявляя счёт -
жаре — за кайфа расслабуху...
и людям, словно бы намёк -
терпите — по сезону — срок!
2
Иные мысли в эту пору
( Аж к жизни, часто, тяги нет! ),
да и от снега...

Хоть Иван ещё и сам
Был здоров не по летам,
Но хозяйство всё хирело –
Дырка тут, прореха там.

У него мечта была:
Как поправить бы дела…
Тут большой базар случился
У соседнего села.

Был Ванюша огорчён,
Что торговле не учён.
На базар Илью отправил –
Разузнать: чего-почём?

Взяв за ноги двух менял
Денег в долг Илья «занял».
Враз хватило на хозяйство,
Да ещё купил коня.

Плёткой норов укротил,
Сахарочком угостил,
Потрепал слегка по холке
И – Кауркой окрестил.

Сделка вышла...

Учтя ( давно уж... ) стиль былой Эпохи,
где переводы ( всех Поэтов ) - бред...,
я выдал ( избегая прочих — вздохи )
свой вариант...- «ценителям», вослед,
где Гамлет, всуе призрачных трагедий,
уж не несёт абсурда — ерунды,
чрез перевод from English, для наследий
Поэзии — как будто..., что бурды!
Когда читать такое — невозможно,
где рифмы, в строфах, следуют не в такт,
но переводчики ( Кому — не сложно! ),
над языком глумятся...- То — уж факт!
А посему: Приходится, дерзая,
родную речь...