Грязно на улице

И опять, и опять в мире стужа,
И опять, и опять холода.
И снежинок рой медленно кружит,
И льдом скована в реках вода.

В городах грязный снег у обочины,
Грязь и шум, с людьми рядом всегда.
Днём и ночью они озабочены,
Не пугают их стуж холода.

Мир забыл величавость безмолвия,
Тишины несуетной покой.
Где лишь ветер не знает спокойствия,
Но при этом, не врёт его вой.

И напрасно пытается стужа,
Людей холодом с улиц прогнать.
Чтобы жить, им покой в душе нужен,
Но должны они телом...

Я из породы грязных помойных кошек,
Битых судьбой и ни чуточку не любимых,
Скверный характер - от холода и подножек,
Дней-близнецов, что все время проходят мимо.

Я из породы злых и как уголь черных,
С черным нутром и побитой ногами шкуркой.
Из беспородных, сильных и непокорных -
Гадких, увы, не уносят домой под курткой...

Сложно быть сильной, но, видно, нельзя иначе.
Будет судьба меня бить, как и раньше била...
Встретишь на улице - пни меня на удачу.
Переживу. Моя жизнь...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Не паникуй, не надо, лучше запрись от улицы.
Жизнь - это просто плата грязной людской распутицы.
Солнце - не только лето. Солнце - зимы условия.
Минус и плюс - ответы нашего послесловия.

Стол, стул, кровать и стены. Окна - вот света видимость.
Кухня здесь с туалетом - это твоя недвижимость.
Сумерки коридора. Дверь на замке для выхода.
Счётчики - наши воры. Газ, свет, вода - их выгода.

Не вызывай машины - помощь врачей, милиции.
Не вызывай пожарных, если живёшь в провинции.
Помощь...

Ещё не ночь, уже не день,
Уже не свет, ещё не тьма,
И не отбрасывая тень,
Сдавили улицу дома.

Я не люблю полутона,
В них недосказанности ложь.
И в полумраке полусна,
Полубезумства страх и дрожь.

Миг переходов состояний,
Размыт, нечёток и плывуч.
Нет форм, границ и очертаний,
У глыб свинцово-грязных туч.

Опасней зла и доброты,
И льда прохладней равнодушность.
В ней жуть забвенья пустоты,
Как ржа металл, съест жизни сущность.

Не ночь, не день, а полумрак,
Друг друга свет и...

А на улице спал пьяный ангел,
Возле мусорных баков, как бомж.
Он упав, сломал крылья и зАпил,
Весь измазан и в Рай он не вхож.

В пьяных снах по родным, райским пущам,
Бродит он — он в них снега белей.
Лишь такой, нужен там святым душам,
Не измазаных грязью людей.

Только в нём понимает сознание,
Что лишь снится ему родной Рай.
Но хмельная душа это знание,
Гонит прочь, за сна сладкого край.

Хоть во сне от Земных дорог пыли,
Отдохнуть она хочет чуть-чуть.
Чувства чистые в ней не...

Люди бросают сердитые взгляды
В души друг другу – с разгона во тьму,
Громко плюются ругательным ядом,
Злобно бушуют, как жаркий самум.

Люди швыряются грязным презреньем,
Яростной критикой, комьями лжи.
Словно снаряды, летят обвиненья.
В сердце нацелены гнева ножи.

Бесится снова шальная стихия
Стада людского – безумной толпы.
Скачут по улицам годы лихие.
Мрут, словно мухи, эмоций рабы.

По разрезанным думами жизням
И для стука горящих сердец
Как горошина в банке кружится
Но не видит печальный конец
И опустится вместе с листвою
Пепел наших гнетущих огней
А по улицам пыльным и грязным
Пролетит тень улыбки моей
И скулит с дома выгнанный песик
Топчет грязь на родимом крыльце
Чтоб терпело смиренное стадо
Лошадь держит наездник в узде
Пролетят невесомые тучки
Свет от солнца закрыв вам на миг
За горою в грозу соберутся
Может будет хоть это не бзик
А я буду за этой...

51. Вспоминая о судах
Жизнь – это река,
Легко плыть по стремнине,
Только опасно.
Не упускай руль судьбы,
Чтобы не быть на мели!

52. Вспоминая о драгоценных
камнях
Форма огранки,
Качество полировки –
Это внешний вид
Драгоценного камня,
А все изъяны – внутри!

53. Чувства, возникающие
во время путешествия
Путешествие –
Это всегда прекрасно,
Но возник вопрос –
Может быть, что при этом
Я беспокою народ?

54. Человечность
Правило войны –
Бей врага ради страны...

Я ушёл безоглядностью улиц,
В безответность чужой стороны.
Там печали ко мне прикоснулись,
ПустотОй не моей тишины.

Там, моих шагов эхо бежало,
Предо мной, искажая их суть.
Там в ночи, я глядел в дно бокала,
Из него, выпив алую грусть.

Там, осенний туман сырым утром,
Грязно-сизым стелился дымком.
И напившись его мутным супом,
Там озяб я своим естеством.

И хлад таинства чуждых мистерий,
Там упал в душу зябкую льдом.
И я брёл там, средь колких мгновений,
Между прошлым и...