Говорят мы бяки буки

Не политолог, не историк,
А просто житель я страны…
И пусть мой частный мониторинг
Посветит там, где не видны
Все стороны, а лишь фасад
Державы, под названьем сад.
В ООН ботинком постучать
И крикнуть: «Кузькину вам мать!»
Поля засеять кукурузой,
А хлеб по карточкам давать,
В Новочеркасске отстрелять1
Всех тех, кто стал в стране обузой.
Нас развитой социализм
Звал скромно в шведский2 в коммунизм3.

1.В июне 1961 г. была расстреляна мирная демонстрация в Новочеркасске, (бывшей...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Воробей к Орлу придрался:
-«Высоко, гляжу, забрался, -
Прыгать неудобно
С высоты огромной!
Да и крыльями «бяк-бяк»
Редко делаешь, слабак!

Ты в помойках не «тусуешься»,
Собой в лужах не любуешься,
Не пижонишься, не пыжишься,
И неправильно вверх движешься!
Не воруешь крошки,
Не боишься кошки …
И совсем поёшь не так,
И не тем, слепой чудак!..

«Чир-р»! Устал я поучать,
Результат не получать!
Храбро жить потопаю,
Да букашку слопаю!»

Что тут говорить –
На Мораль давить...

01.А.С.ПУШКИН.
ОНА ЗВАЛАСЯ РЯБОЮ

Она звалася Рябою,
Снесла она яйцо.
Старик смеялся с бабою,
Им очень повезло.

Стучали, сильно били ли,
Но спали лишь с лица.
Задачу не осилили:
Не треснули яйца.

В такой вот ситуации,
Дубровский мог помочь.
Но мышь, для информации,
Разбила, ноги прочь.

А Ряба—эта курица,
Сказала: "Вас спасу!
Зря дед сейчас волнуется,
Вам новое снесу.

Но только вот: обычное,
Там вовсе злата нет.
Еда, весьма приличная
На славненький обед...

Поэма восьмая. Ира Лесина

Весенняя песенка

Это просто весна сна лишила меня.
Это просто весна, это трудно понять.
Это просто весна – люби меня.
Это просто весна – люби меня,
Это просто весна, побудь со мной,
Это нужно веcной.

Это просто рекуа вобрала все ручьи,
Это просто река мне о чем-то журчит.
Это просто река... Я жду звонка,
Это просто река... Я жду звонка.
Жто просто река – побудь со мной.
Это нужно весной.

Это просто капель мне тетрадь завила,
Это просто капель мне...

Зависть - двигатель прогресса.
Отобрать и поделить -
Вечный стимул для балбеса
Перестать баклуши бить.

Положение прескверно -
Донимают дураки,
Аппетиты их чрезмерны,
А возможности узки.

Живы помыслом единым
Те, кому сам чёрт не брат:
Отловить буржуя гниду,
И как липку ободрать.

(Маяковский прогундосит
Революции ноктюрн:
Паразитов кровососов
К пролетарскому ногтю.

Сам Владим Владимыч сытый
Не горбатился у шахт,
Наполняя антрацитной
Пылью облако в штанах.

Руку он...

Я вам правду говорю:
Подарили раз царю,
Как-то так, исподтишка,
Золотого Петушка.

Стал наш царь его пытать,
Как страну ему поднять.

"Подскажи мне, Петушок,
Золочёный гребешок -
Как в стране провесть реформы
По разумному и в срок?".

Отвечает Петушок,
Золочёный гребешок:

"Ты-то, знать, разумный, барин,
Да и я ведь не татарин!
А по мне, хлебец с водою
Лучше, чем пирог с бедою.
Говорят: не плюй в водицу,
Ведь случится и напиться.
Поздно ты за ум схватился,
Как с горы уже...

Жил в деревне Елово дядя Лёша Седов,
И считалось, что лучшим сельским старостой был.
Днём и ночью он людям помочь был готов.
Своё дело он знал и любил.

Из столицы в деревню припёрлись войска.
Командир их сказал: - «За едой».
- «Вам что нечего кушать? Какая тоска!
Что ж, продам вам зерно и поеду с тобой.

Надо будет взглянуть, что случилось у вас.
Слышал я – у нас новый король.
Почему он на зиму еду не запас?
Что не тянет на сложную роль?

Почему все пешком? Что случилось с конями...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Нас так мало любят,
И мы так мало любим.
Нам так мало верят,
И мы не верим людям.

Не верим и не любим,
Боимся и страдаем.
Сердечки золотые
В железо запираем.

Нам даётся мало,
И мы отдать боимся.
А всё, что собираем,
То копиться, пылиться.

И ходим мы несчастные,
Боимся быть собой.
Боимся, что обидят,
Нарушат наш покой.

Нас обидел бяка -
Все стали бякой вдруг.
Но кто-то ведь обязан
Разрушить этот круг.

Но кто-то должен смелым,
Да, просто смелым быть.
Забыть...