Духовный цикл стихов

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Он страдает,
Потому что видит в человеческом
Только человеческое.
Но ведь должно быть что-то еще?
То, что колышется ветерком
На кончике алого лепестка,
То, что лучом скоротечным
Восхода опаляет скол горизонта,
И на уста
Опадает медом и золотом
Поцелуя любимой.
В его горле ком,
Пульс в его висках
Неровен и остер,
Как стальное жало разлуки.
Он страдает,
Потому что видит в людях
Только людское.
Но ведь должно быть что-то еще?
Немое
И в тоже время во всеуслышание...

Об месяца серп
Не стукнись головой
Ночью темной.

Птицы в небе-
Заботы нового дня
Их утомили.

Лунный зайчик упал
Прямо в омут.
Выброшенное письмо
Вновь не вернется.

********
Луна,да только
Филин ночью лишь не спят-
Жизнь заставляет.

Черный паук
На ветках раставляет
Сеть паутины.

Капли росы рассыпал
Туман - проказник
Опвшую листву берез
Развеял ветер.

*********
Дыханье осени.
Тихо шуршат листочки-
Дрожат осины.

Дождливый день-
Смывается со стекол
Пейзаж...

Вновь за окошком
Вдруг замедлил ветер-
Уснули сосны.

Желтая луна
Скрылась с небосклона
Почти до точки.

Мир сжался в тишине
Всего пустота.
Осталась в мире лишь
Одна безликость...

Март.

Снегом с дождем
Март теплую погоду
Не подпускае.

Взгляни в окно
Хоть апрель греет теплом
Снег все не тает.

Нам бы дождаться весни
Тепла и солнца.
Сидят на ветках скворцы-
Не улетают.

Жизнь.

Серой плесенью
Расползлась печаль
По корочке дня.

Вновь на рассвете
Паук в черном...

Март на исходе.
Скоро наступит апрель.
Золото-время.

Утром морозит-
Днем потеплеет опять
Едем на дачу.

Хочется взять побыстрей
В руки лопату.
С энтузиазмом людей
Кризис не страшен.

...................................
Снова снежинки
Падают легкой волной
С неба на землю

Капельки-льдинки
Скоро станут водой
Пахнет весною

Краской рисует апрель
Маю приветы.
Это радости души
Наши сонеты.

.................................

Солнце хмельное,
Звонкие капельки с крыш...

Везде тишина
Луна приветы шлет воде
Печальна и нежна

Из темной чащи
Потянет влагою сырой
Костер погаснет

И комаров гудящий рой
Звенит занудно.
Ночь испугает тишиной
Конца не видно.
..................

Льется весною
Музыки нежная нить
Ноты капели

Тронешь сосульку
Изменишь мелодии такт
капли на слезы.

Запах цветущей весны
Ветер приносит.
И стряхнутся зимние сны
Снежные ели.
...........................

Веет прохлада
Дождик стекает в ладонь
Каплями с неба.

Краем...

Ветер промокший
Снова задует костер,
Дождик поможет.

Искры подухнут-
Может опять разожгет
Ветра дыханье.

За облаками шуршат
Шорохи страха.
Строго по лунным часам
Звезды погаснут.

.......................
Цветы хризантем
Осень подарит тебе
На новоселье.

Блеск самоцветов
В калейдоскопе небес-
Крутятся камни.

Тает искусный узор-
Нитей сплетенье.
Месяц по небу бредет
В воспоминаньях.
............................

Хмурится небо
Ветер беснуясь пылит-
Гром нарастает...

Мартовский полдень,
В сердце бушующий май
Солнце в окошке.

Ветер влюбленный
Щеки погладит мои
Теплой ладошкой.

В зелень оттаявших трав
Взор мой упрется,
Душу покинет печаль
Черною птицей.
.......................................

Синее небо-
Белая простынь вокруг,
Ворохи снега.

Вновь скоро весна,
Капельками крыши прольются
Станет теплее.

Горечь холодных снегов
В сердце растает.
Зелень оттаявших трав
Зиму прогонит.
..................................

Лист одинокий...

Скучно наверно
Прошлое перерывать
Без остановки

Из развлечений-
Книги лишь можно назвать
Или Япсонеты.

Где же работа,Любовь ?
Прелести спора,
Просто так вспомнили-чтоб
Для разговора.

..............................
Бурным теченьем-
Талого снега вода
Город помоет.

Голые ветки
Изморозь на проводах
Солнцем пригреет.

Долгой дорогой весна
К нам добиралась.
Зелень проснувшись от сна
Землю согреет.
.......................................

Звуки прибоя,
Озеро шумом...

Звуки прибоя,
В небо уносятся эхом,
С волнами споря.

Весело чайки
Крики-кажутся смехом,
Признаки моря.

Я погружаюсь в волну
Бесповоротно.
Ночью мне грезятся сны
Белою чайкой.
.....................................

Поезд промчится,
Стуком об рельсы состав
Город разбудит.

Осени гонка,
Кто-то считает цыплят-
Сбор урожая.

Кончится мыслей сезо-
Времени спешка.
Снова наступит зима
Белой метелью.
..........................................
Розы на ветке
С утренним,первым...