Долины

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

Зашелестел камыш в затоне
Пескарь играет на мели
Лягушки в лилиях на троне
Квакную песню завели

Паук сплетает паутину
Круг серебра меж тростника
Клин журавлей летит в долину
За ним вдогонку облака

Трель соловьиная в полесье
Им барабанит дятел в такт
Орел поднялся в поднебесье
Сурово всматриваясь в тракт

Колышут ветками березы
Земле родной поклоны шлют
И даже в лютые морозы
Выносят стойко свой приют

Березовая роща, шепчет ветру
Зеленой, свежей, молодой листвой
Целую ширь земли по сантиметру
Любуюсь яркой, белою корой

Ступать легко по пышнотелой глади
Дышать легко всей грудью и свежо
Пейзаж так чист, из мозаичной пряди
Душе спокойно, сердцу хорошо

Я замираю с песней соловьиной
Иду тропой к прохладе родника
Весь мир цветет цветочною долиной
Летают пышным клином облака

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется.
Там сердце девичье забьется.
С восторгом чувств не для меня.
И сердце девичье забьется.
С восторгом чувств не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется.
«Христос воскрес!» из уст польется –
В...

Теченье сжато валунами
И рвется, словно из силка;
Вода вскипает бурунами,
Как бы готовясь для броска.

Над головой нависли глыбы,
Шумит поодаль водопад,
Тропы коварные изгибы
Не обещают путь назад.

Каньоном делится долина,
Поток смягчает летний зной;
Веков представлена картина
Крутого берега стеной

Выпал снег и голубые ели,
Как невесты в белом все стоят.
Стайкой снегири на ветку сели –
Словно фонари на ней горят!

Снег засыпал горы и лощины,
Разукрасил в долинах леса.
И лежат облака на вершинах,
Подпирая собой небеса!

не унизить Дух свободный
он не требует Прощенья
и идет пастух влюбленный
по долинам сновидений

и не жгуч и не холоден
взгляд его пронзает насквозь
улыбается влюбленный
он свободен даже в страсти

он в Любви все видит ясно
он Достоинства исполнен
и на всю толпу сомнений
скажет просто:
- Жизнь прекрасна!

Кричит далекая звезда
Сиянием своим
А я иду вдоль невидимых долин
Один или со всем
Со всем или один

За лиловым звуком
Внимание свое запущу
Распустится яркими струнами
Запах что уловлю

И пролетев тысячелетия
С места не сходя
Встану и пойду
По кривящейся улице я

высоко в горах Снега
незаметно Тают
чиста талая Вода
с гор,
с самого ледника
сбегает

пробивает вода путь
прямо
ручей звонкий не свернуть
проявляет вода Суть
упрямо

замутнение Ума
искажения
очищает снег, вода
в своем пенье

поет талая вода
и сверкает
а внизу гудит Весна
а в долинах вся Земля
оживает

равновесие Креста
ослепляет Ра-зум
и опять поет вода
песню свою
АУМ!
…

22...

…и через месяц – шла война!
_______
Война была… Пылали танки…
Гастелло канул в небеса,
Матросов рвался – у землянки,
Накрыв гноение поганки,
Поставил на паршивость крест…
И под знаменьем русских мест
Гниют доселе зла останки…
_______
…который месяц гром гремит!
Горит долина Православия…
Здесь – кто-то ставит динамит
На детонатор расставания?!

22. 05. 14