Долина

Утро июля, восток Средиземного моря
созревает звездой Исиды – благовест кораблям.
Утонченная святость женщины-чаровницы,
облегчение скорби сердца; говорят,
в устах её – воздух жизни,
ибо слово её оживляет гортань умерших.
Оживи, дитя, умри, яд! Пока солнце живо, яд мёртв!
Магия имени, магия слов,
словно евангельское обожествление.
Говорят, её кровь –
исцеление боли;
её молитва –
остановленная ладья Миллионов Лет;
её амулет из сердолика и красной яшмы,
как ветер надежды в теле...

Ревущие волны бросаются с чёрным плачем на берег Святой Елены;
медные горы наливаются тёмным ядом; водянисто-больные деревья
сдирает тягостный грозовой шквал и швыряет в мёртвую пропасть.
Искрится жало тропических молний; молниеносная буря разносится
стоном лонгвудских стен, глубоким вздохом в конвульсивных рывках
пленённого, отрёкшегося императора. Приступы рвоты, смеха, страха,
бесстрашия; Атлантика пришла попрощаться с душою маленького капрала,
но глаза застыли, как бескровные камни...

Уснул туман в горах Болгарских,
Обняв по плечи крылья скал.
Под ним ночует город Банско
Усталых лыжников причал.

Я в эту ночь не жду услады
И ласки женской не ищу,
С утра возьму свою награду
Когда по склонам полечу.

К вершине путь куплю за левы
Едва в окно зайдет рассвет
Что бы сорвать с горы, как с девы
Никем не тронутый вельвет.

Я заплету горе той косы,
Скатившись на своей доске,
Через овраги и откосы
Прорвусь к заветной целине.

Примну легко на ней одежды,
Войду в...

Елена была свята, островом, серобуромалино-
вым, в непогоду, и изумрудно зелёным и оран-
жево-красно-голобым в золотом свете солнца,
дней донце, последних, императорских, белых
и чёрных, бонапартовских, зачем раздавил бара-
бан, мёртвых душ, чичикова луж сознания, гал-
люцинация, то, к чему, (никчемность и бытия
бренность), хотел, стремился, как лучше, наде-
ялся, мечтал, мачтой качал, сломалась, ватер-
лоо, аустерлиц, бородино, на вrüderschaft вино,
не низок, а высок, как берёзы...

Голос его звенит медью
Глаза его горят ярко
Достойно и гордо он смотрит вперед

Достойных, всегда мало
Серых, много, их не жалко
Оцеолла песню ветра поет

Скоро зима – холодно будет
Возможно, голодно будет
Оцеолла улыбается
«Все пройдет!»

А потом будет весна
Тепло настанет
И долина опять расцветет

Оцеолла закончил петь
И поднял копьё

Была холодной и пустой,
Вновь покорённая вершина.
Манила вниз назад, домой,
Пленяя взгляд красой, долина.

Подьём и спуск — вся жизнь дорога,
И редко ровная она.
В ней к пику часто идём долго,
Но быстро достигаем дна.

Поставив цель, к ней как к вершине,
Стремимся мы, избрав маршрут.
И хорошо, коль ветром в спину,
Успех с удачей подтолкнут.

Но иногда вдруг потепление,
Лавин, внезапный дарит сход.
И не найти тому спасения,
Кому лавина путь прервёт.

Даны нам судьбы Небесами...

Тяжелые, темные гроздья
Фиолетового винограда
Утром роса на гроздьях
От тумана
Долина пьяна

Свисают, как вымя гроздья
Полные терпкого сока
Скоро наступит осень,
Радости будет сколько

Будет сбор урожая
Солнцу, Земле - благодарность
Лоза виноградаря просит
Настала пора золотая

Лежит гроздь винограда,
Просвечивает зерно на солнце
Такой труд, сердцу отрада
Мир, и нет ничего больше

Мышечная сила, масса, и не кричи, асса, (оса),
субсидируемому, посылу, укола, сыра, сыро,
жала, яд, воли, цикла кребса, распад, (доли),
атф, кокарбоксилаза, а ты собственно где? кто?
зараза? братья, но не близнецы, поддай перца,
энергии ци, не оторвать не открыть глаза, ко-
торого нет, ни разу, (крик, вопль, рёв, циклопа,
с острова радости), бухты усталости, пристани
плача, долина песни «кукарача», винограда ло-
зы, коз стада, розы, кедры, тополя, дубы, ивы,
стрекозы, бабочки...

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

Теченье сжато валунами
И рвется, словно из силка;
Вода вскипает бурунами,
Как бы готовясь для броска.

Над головой нависли глыбы,
Шумит поодаль водопад,
Тропы коварные изгибы
Не обещают путь назад.

Каньоном делится долина,
Поток смягчает летний зной;
Веков представлена картина
Крутого берега стеной