Day

Forgive; forgive me, o my bonnie lass
For my unwritten messages and letters.
Years, like thunderclouds, pass,
A-freeing us from our fetters.
Forgive me your severest heartache,
My arrogance, which caused you to feel so;
Inside your mind there rages an earthquake,
Which can be subdued by sympathy alone.
The day will come, and we will be united
According to the will and by the pow’r of Him,
Who sent us forth into this world enlightened
From His Celestial Kingdom of Eden.
Eternity will...

СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА

Я знаю - то было в бреду, как всегда:
Твой ветер пять заволок мне глаза;
И если упала большая звезда –
Она растворилась в дожде, как слеза.

Поверь мне, я видела бархатный снег:
Он мягкий и теплый, как пух с тополей;
Как странно, что снова зима здесь навек,
И я ухожу в мир вакантных ролей.

Приснится мне сад, где жасмин и сирень,
И рой лепестков меня станет кружить;
Ты только прости, что наш сгинувший день
Заменит мне все, что хотелось прожить.

8.04.1990...

I'll get you out of my head
I won't let you drive me mad
Hurt but unbowed

The sun is bright, the sky is blue
The world still turns without you
Don't ever doubt
I'm feeling powerful and bold
I can take over the world
My will is strict, my mind is cold
I'm fircely proud

The day comes closer to twilight
The sun is slipping out of sight
I'm ready for a fight
I check my hoard, i gain my might
I do the same thing every night
I'm weaving spells around my mind
Not letting you...

Bha ga kava tntra mane
Te mi svaya jay she cash
Day mne papa sladkoy vati
Ya tvoi drug shi ri chi kesh

Vorkuta distant darling,
How are you there all the days long,
We native have not left you,
Its fires shine to us in the distance,
We native have not left you,
Its fires shine to us in the distance.

We have left heart in the north,
On Ural tender mountains,
Tundra, where a beauty autumn,
Slopes, where Ural in snows …
Tundra, where a beauty autumn,
Slopes, where Ural in snows …

Vorkuta distant darling,
How are you there all the days long,
We native have not left you...

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads...

I have wished in days when I am left in sorrow,
there would be a piece of heart for me to borrow.
From the person of admire,
whom I love and trust my soul in fire.
Falling into wild discussion,
in despair resolving puzzle of corruption.
I have wished, if only I could bear no stress,
to keep strength I still posses.
Until innocence of air refresh my mind,
just before I realize as far as I was blind.

Богами вам еще даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
На вас внимательные очи.
Играйте, пойте, о друзья!
Утратьте вечер скоротечный;
И вашей радости беспечной
Сквозь слезы улыбнуся я.

.
TO MY FRIENDS

For you the gods but briefly will
Give golden days and golden nights,
With languor lovely maidens will
Will cast upon you watchful eyes.
So sing and gambol, friends, the while!
Spend every hour of fleet eve’s racing?
And at your carefree merrymaking
I’ll look...

I stand alone in the darkness.
The winter of my life came so fast.
Memories go back to my childhood
To days I still recall.

Oh, how happy I was then.
There was no sorrow, there was no pain.
Walking through the greenfields
Sunshine in my eyes.

I'm still there, everywhere,
I'm the dust in the wind,
I'm the star in the northern sky.
I never stayed, anywhere,
I'm the wind in the trees.
Would you wait for me forever?

Бедная девушка,
Брошенная одинокая грешница,
Раскладывающая пасьянс,
Играющая в образ наблюдателя твоей душевной ретуши,
Ты под замком темницы из собственных схем.

Ты даже не можешь себе вообразить,
Каково мне,
Собирать во взгляде твой плач.

Бедная девушка,
Ты порвала сковавшую тебя сеть,
Кинула взор сквозь лезвия своей решетки,
На сегодня расплавила свои стены, как ледяную клеть.
Ты угодила в капкан из собственных схем.

Бедная девушка,
Скорей уноси свою тень,
Не проворонь...