Боюсь я смерти

8 мая шли бои, уже не первый год подряд, сложили головы свои в них тысячи солдат. Простой солдат из той войны стрелял и резал, рвал зубами, шептал-Как страшно убивать, Господь, прости, но Родина за нами.
Вдруг боль, упал-глазами в небо, не суждено ему встречать весенним утром День Победы.

8мая шли бои, уже не первый год подряд, сложили головы свои в них тысячи солдат. Их души, устремившись в вышину взывают к нам не забывать войну, а если мы ее забудем, война вернется к нам опять, вернется...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вы боитесь, сударь, темноты...
Кирпича, что вдруг сорвётся с крыши...
Вы тюрьмы боитесь... Нищеты...Гриппа... ОРЗ... Ангины... Грыжи.

Вы с утра считаете свой пульс,
И в кармане валидола пачка...
Собственных, чудак, боитесь чувств,
И ботинки новые испачкать.

Вы боитесь, что Вам плюнут вслед,
Обвинят однажды в плагиате...
Что в бистро испорченный обед
Подадут Вам завтра на Арбате.

Вас пугает неисправный кран...
Мысль, что не прибавят Вам зарплату...
Моль в шкафу и в кухне...

Не надо бояться промолвить о вечном
Своими словами и в личном ключе.
Не надо бояться, что не-безупречны
И то, что о вечном твердили все.

В том нет обмана и нет повтора,
В том замысел вечный и вечная суть,
Что вечность себя выражает всё ново,
Всё тоньше и глубже; и в нас – её путь.

Не надо бояться того, что конечны:
В нас вечность раскрылась в новом ключе.
Лишь вечно творить и вечно твориться,
И в вечности жить, позабыв о конце!

Идет жестокий бой:
Бой ума и сердца.
В груди гулко и вой,
Как в желудке от перца.

Голова кричит- уходи и не вернись
А сердце рвется на куски:
«Голова подожди не торопись,
Я же умру от тоски.»

Сердце ревет: «Я же люблю!
Люблю и без него я не могу!»
Голова жестоко в ответ:
«Пусть проваливает - места нет!»

Обливаясь кровью, сердце спешит:
«Я люблю, пусть не бежит!
Пусть подождет хоть немного,
У нас с ним одна дорога!»

«Нет, нет и еще раз нет»-
услышу в сотый раз в ответ...

Я боюсь тебе звонить, а вдруг откажешь?
Скажешь горько: надоела ты - и всё… прощай…
И дорогу навсегда к себе закажешь,
Скажешь: больше никогда не приезжай…
- Не звони и номер выбрось телефонный,
Выбрось муки совести своей….
Не в меня всегда была влюбленной,
Вот и возвращайся ты к нему….
Выбрось также все стихи и песни
Что тайком всегда мне посвящала
И забудь, прошу тебя, скорее,
То, что мне когда-то обещала…
Ты же знаешь, сердцу не прикажешь,
Не заставишь бросить всё...

Три раза в жизни
Был я впрямь на грани смерти.
Клянусь я вам ,
А вы поверьте мне, поверьте.
Но каждый раз
Почти в последнюю секунду
Ко мне являлось
Избавление, как чудо.

Но навсегда
Запомнил я дыханье смерти.
Клянусь я вам,
А вы поверьте мне, поверьте.
Оно навечно
Обожгло мне ум и сердце,
И никуда мне
От него не отвертеться.

И с каждым разом
Все сильнее обжигало
И все, что есть
Во мне, сильнее содрогало,
И успокаивалось
Но не убиралось,
И навсегда оно
Во мне уже...

Трепещи, кричи и бойся
В пламени ты мне откройся
В тьме лишь света мы хотели,
А светлые... те просят тени!

Трепещи, кричи и бойся
От войны в лесу укройся.
Пусть пьенят тебя там феи
На своей звездной карусели

Великой чести удостойся:
Трепещи, кричи и бойся.

Ничего не понять ничего за что люди любят его
Ведь каждый день я вижу его и слышу как он врет
Каждый день просыпаясь он знает кто уже умрет
И ничего не делает ничего, просто сидит и ждет

Чего он ждет никому не понять
Но все же он способен смерть предугадать
Он будет каждый день тебе об этом говорить
Он будет у тебя лишь капельку пощады просить

Но он не может рассказать когда ты умрешь
Ему не интересно будет если ты жизнь спасешь
Ведь он для этого пришел чтобы смерти считать
И на...

Что есть смерть?
Как умру я?
Где похоронят прах мой?
И похоронят ли вообще?
А может быть после сожжения
Его развеют по какой-нибудь реке?
Я буду наблюдать за телом,
Сослужившим мне службу верную когда-то?
И что скажу ему?

Спасибо и прости...
И белой птицей встрепенувшись умчусь
В неведомую даль...
Навстречу свету такому яркому.
Навстречу свету такому родному.
Навстречу свету необъятному.
Пространство света безгранично и
Безгранична моя суть в нём.
Я пребываю в наслаждении и...