Когда человек дает себя ослепить вещам, он поддается праху. Когда человек позволяет вещам господствовать над собой — его дух замутняется. Замутненный дух может создать картину только ремесленную и напряженную, которая ведет его к саморазрушению.
Когда мрак и прах загрязняют кисть и тушь — это паралич; в подобном тупике человек все теряет и ничего не выигрывает, и в конце концов ничто не сможет более порадовать его дух.
Поэтому я предоставляю вещам следовать за браком вещей и праху позорить себя прахом, тогда как дух мой останется незамутненным, а когда дух без замутненности, то живопись может родиться.
Невесть кто может заниматься живописью, но никто не владеет Единой Чертой, ибо сущность живописи пребывает в мысли, и надо прежде всего, чтобы мысль крепко охватила Единое, чтобы дух [ваш] мог творить и находиться в легкости; тогда в этих условиях живопись сможет проникнуть в сущность вещей вплоть до едва уловимого.
Памятуя, что древние не обязательно говорили об этом, я захотел специально сказать о нем.
Поэтому я предоставляю вещам следовать за браком вещей и праху позорить себя прахом, тогда как дух мой останется незамутненным, а когда дух без замутненности, то живопись может родиться.
Невесть кто может заниматься живописью, но никто не владеет Единой Чертой, ибо сущность живописи пребывает в мысли, и надо прежде всего, чтобы мысль крепко охватила Единое, чтобы дух [ваш] мог творить и находиться в легкости; тогда в этих условиях живопись сможет проникнуть в сущность вещей вплоть до едва уловимого.
Памятуя, что древние не обязательно говорили об этом, я захотел специально сказать о нем.
Обсуждения Вдали от праха