Жак брель

Брели ветра забвения вдуше
И тьеряльи блеск маи глоза
Судьба догорала в церквнай свечье
Кагда обрёл я сам себя

Века твердильи мне " Ты прах"
И общества миняла лица
Любовь томилась в слезах
Сердце маё ей тьемница

Оковы жалких перемен
В дальи изредка звинели
Я потьерялсья средь четырёх стен
На которые меня небеса осудили

В ладоньях бытьия заметьил я
Кровоточащие руины
Там пещинкай была землья
Которую веками мы губили

Пыталсья преоткрыть себя
И тьем самым сваю душу
Но...

Осенний парк ,немой печалью,
Скучал под музыку дождя.
Она брела, укрывшись шалью,
Усталым взглядом вдаль скользя.

И зябко вздрагивали плечи,
И капли, как удар кнута,
Шептали губы - " Время лечит!
То не последняя верста!"

А память,растревожив раны,
Звала в цветущие луга,
Туда,где теплые туманы,
Ласкали речки берега.

Где руки пахли терпко мятой,
Сердца на вдохе в унисон,
Где мир казался необъятным,
И сладок был беспечный сон......

***

Перебирая многократно...

В Амстердаме, в порту
Вам споют моряки
О далеких краях,
Где не знают тоски

В Амстердаме, в порту
Моряки крепко спят
Пьяным сном, развалясь
На прибрежных камнях

В Амстердаме, в порту,
Полный пива и драм,
На рассвете моряк
Отойдет к праотцам

Но в том самом порту
Он родится на свет
В плотнотелой жаре
Океановых чресл

В Амстердаме в порту
Моряков ждет обед
Из дымящихся рыб,
Скатерть бела, как снег

И сверкая зубами
Они разгрызут
И судьбу, и Луну
И корабельный жгут...

Наполни мой бокал
Еще один лишь раз!
Мой друг, я так устал
И время против нас…
Я не рыдаю, нет…
Смотри, как весел я!
О том, как больно мне,
Зачем вам знать, друзья…

За здравие твое
Я подниму бокал,
Ты говоришь: "Придет -
Которую так ждал",
Тем хуже, коль солжешь –
Я скоро буду пьян,
Разлуки острый нож
Не нанесет мне ран

За здравие друзей
Я подниму бокал,
За их веселый смех
И вечный карнавал
Тем хуже, коль друзья
готовят мне петлю
Я скоро буду пьян
И вновь их полюблю...

Средь Северных морей, за краем пустоты
Волны песчаных дюн встречают волны вод
А волны хмурых скал хранят морской прилив,
И смотрят в бездну вод, но не увидят дна
Здесь каждый вздох земли родит туманов рой
Восточные ветра здесь чутко стерегут
Страну равнин мою …

Соборы серых гор здесь славят небеса
А шпили их вершин – как ярмарочный шест,
Где каменный чертенок ловит облака
Здесь нити наших дней плетут единый путь,
И мы бредем сквозь дождь – чтоб лишь сказать "привет!"
Здесь Запада...

Я сегодня жду Мадлен
Я ей подарю сирень,
Я с сиренью каждый день –
Это нравится Мадлен
Потом сядем мы в трамвай
И помчим в кафе Эжен,
Будем есть картошку-фри –
Это нравится Мадлен
Мадлен – моя звезда,
Чудная мечта моя,
Пусть твердят ее кузены,
Что она не для меня!
Но я сегодня жду Мадлен,
Чтобы с ней пойти в кино,
Там скажу я ей "люблю!"
Ей понравится должно…

Она - так бесподобна!
Она – такая вся!
Она – свет моей жизни!
Мадлен, я жду тебя!

Я весь вечер ждал Мадлен...

Хотела ты в Верзон –
Поехали в Верзон,
Хотела ты в Везоль –
Поехали в Везоль,
Хотела ты в Фонфлер –
Поехали в Фонфлер,
Хотела в Гамбург ты -
Поехали туда
А я хотел в Анверс –
Но мы – опять в ГамбУрг
Увидеть я сестру твою
Хотел – а вижу мать,
Вот опять....

Покинули потом
Любимый твой Верзон,
Покинули потом
Любимый твой Весоль,
Покинули потом
Любимый твой Фонфлер
И Гамбург наконец
Остался позади
Хотели мы в Анверс
Но были лишь вблизи,
Тебе милее мать,
А мне – твоя...

С пламенем в сердцах,
С кружкою в руке
В нашем кабаке возле Арбата
Я и друг Сергей,
С нами – Алексей
Прожигали жизнь свою когда-то…

Алексей о Фрейде говорил,
А Сергей – о Кастанеде,
А я? Ну, как всегда –
Про самого себя,
Такой уж я гордец,
Вы как хотите!

А в полночный час,
Только из дверей
Ресторана выйдут богатеи -
Чтобы показать
Им как мы круты –
Вслед за ними шли и громко пели:

Буржуа – свиньи у корыт!
День ото дня жирней,
День ото дня тупее,
Буржуа – свиньи у...

Жожо,
Вот блондинки и смех
И вино молодое
Рад тебе сообщить –
Эта ночь будет жить
До рассветных лучей…
Жожо,
Вот послушай – спою
О далеких морях
Где бретонцы плывут
В вожделенный Сан Каст,
Сквозь дожди и туман…

Смерть возле нас, Жожо, но ты поешь
Смерть возле нас, но ты живешь…

Жожо,
Сегодня как всегда
Мы вновь войну затеем
Возьмешь ты Сан-Лазар,
А я – на свой Олимп
Торжественно взберусь…
Жожо,
О юных стариках
С тобой ведем беседу
Мы оба видим, что
Весь мир окаменел...

Вот и ушел Фернан,
Все – его больше нет
Он – дальний свет Плеяд
Я – мертвый лунный свет
Он – впереди в гробу
Я – сквозь туман за ним
Сей катафалк – ему,
Мне – миражи пустынь
Впереди – белый конь, как тень,
Позади – я дрожу в слезах
Вот – даже ветру лень
Жить у меня в цветах

Знаешь, будь я – благой Господь
Мне – со стыда сгореть
Потому что есть только дождь,
Потому что Фернана нет

Здесь – в полусне Париж
И первый луч зари
Ночь облетает с крыш
И улетит в Берлин
Ты… Ты не...