Хайки

белые облака
невидимый ветер несет
чувствую ветер лицом

вечер холодный, синий
город у телевизоров засыпает
собака хочет домой

вечер стал черным, холодным
город спит как в бреду
собака на руках сопит

ночь стада чистой и светлой
вдалеке что-то гудит
на груди собака спит

Жди лучших дней, но
Знай: в чистой душе слива
Цветет и зимой.


Мацуо Басё

умирает день
больно немного
даль


умирает пригожий день
но света еще много
любовь

ты хочешь от меня
очень много
жаль


краски на небосводе
стали гуще
стой

стой и смотри... сейчас
что-то изменится в груди
отпускай

Скользкая рыба
Выпрыгнувшая из воды
Сладко спала.

Девичьи слезы
Падают льдинками.
За окном холодно.

Одно-единственное
Замечание. Конь
Встал на дыбы.

С мыслями о вечном,
Сидит скрестив ноги,
Слепая молекула.

по временам
он забывает дышать -
молнии в ночи

time to time
he's forgetting to breathe
lightening at night

Лишь вечерами не спится.
Серебристый свет кинескопа
Та же луна.