Farewell

Пусть будет больно, закрою крепче рот.
Никто и не услышит, как болит душа.
Пусть этот боли крик в моей груди замрёт,
А боль сама собой затихнет неспеша.

Слова твои прощанья так прозвучали сухо
В моих глазах застыла горькая печаль.
И отдалась тоска той болью в сердце глухо
С тобою расставаться мне было очень жаль.

Что всё ж произошло, я не смогла понять
Но нам с тобой мой дорогой не по пути
И вот в который раз мне быть одной опять,
И вновь по жизни мне одной идти.

Adieu! I no more desire
To be your page, your servant and your boy,
And I, indeed, won’t e’en try to aspire
To bring you pleasure for your sinful joy.
I let you go, o Muse; I burn our bonds.
Fly! Fly away and soar…
But you should know: of you I was so fond!
My heart bleeds in a pink smoke of your flight.

Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не...

In the New Age, with the possibility
Of looking at Life Spiritual,
We now may let ourselves
Make spots of past effectual

And now we see differently
Past and the "Here and Now"
We guess: all that happened was Holy,
The Idea of God was allowed

So, everybody, let's Thank
Everyone who was following a script,
Choosing the Fate by themselves,
Who made the old World be slipped

It will not be easy, my friends,
But sometimes it will be too simple,
And, anyhow, it will rise us
On...