2007

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Как безраздельно ты владеешь мною.
Никто иной не властен. Только Ты.
И больше я не назову игрою
Свои неисполнимые Мечты.
Они хранят наивность откровенья,
Слова любви, каких не скажешь вслух.
Где отыщу ещё я вдохновенья?
В глазах твоих. Замкнули мысли круг.

2001 г.
2007 г.

Я – прошлое твоё. А прошлым быть обидно.
Не выпитый бокал прокисшего вина,
Забытый в дебрях лет. Вино едва отпито.
Ты не опустошишь его уже до дна.
Я от тисков тоски в беспамятстве не скроюсь.
Где тот...

Всё от Него и всё - Его:
Событий вязь, судьба, дорога,
Недостижимость берегов,
И достижимость - всё от Бога. И слёзы счастья, радость, смех,
И горе, и печаль острога,
И праведность, и, даже, грех, -
Всё Им дано, всё - от Него нам
По нашим мыслям и словам,
По нашим чувствам и делам.
И, если сквозь дожди и снег
К вам долетает "медным звоном",
Что все причины наших бед
По писанным рукой законам
Лишь от людей, - мой вам совет:
Всяк человек - орудье Божье,
И пред тобою он ответ...

В изгибах Яузы зелёной,
Среди лесистых берегов
С водой прозрачной и студёной
Есть много звонких родников.

Они питают её силу,
Рождают множество прудов,
Свирели тонкие ручьёв
Поют извечные мотивы.
Им вторят чайки над водою,
Танцуя в воздухе кадрили,
И утки «ручейком» поплыли,
Увлёкшись музыкой простою.
И мостики замёрзшим звуком
По-над протоками застыли,
От них аллей, тропинок крылья,
Как из колчана стрелы лука.
Уходят тропки в даль, в овраги,
И в камыши, и на холмы.
И слышен...

Свежей зеленью одета роща,
В речку смотрятся, любуясь, берега,
Тело от прохлады ещё ропщет,
Но уже проснулись мои "мощи"
И к земле стремится голая нога.

Воздух по-особому весенний -
Прелости зимы и свежести букет,
Много удивительных знамений -
Вот и у пернатых в бойком пеньи
Лета золотого слышится привет.

Возле речки хорошо и дивно -
Вот плывёт кленовым парусом корабль,
Островом, так плавно и картинно,
Уточки покрякивают мирно,
И под ветром о тепле поёт кора.

Курс намечен...

Когда лишь тихий - тихий шёпот
Дождя и, видно, заодно
С ним тела ещё сонный ропот,
Спеши открыть своё окно.
И ты увидишь вишню в белом,
Прозрачный бисер средь ветвей,
И в сердце пОутру несмелом
Уже становится светлей.
И ты идёшь на встречу с утром,
Навстречу с небом и дождём,
И знаешь - это очень мудро,
Хоть покидаешь тёплый дом.
И глаз рисует просто диво:
Вот липы ствол, покрытый мхом,
И две берёзки боязливо
Друг к другу жмутся нагишом,
И ив плакучих по-над прудом
Косички...

Эстония, Эстония,
Откуда слышу стоны я?
С балтийских берегов?
Быть может, чем расстроенны
Сердца твоих сынов?

Нет, это стонут русские
И кто чрез врАта узкие
Избрал себе язык,
В краю, где дюны грустные,
Родился и обвык.

В краю, не взятом Одином,
В краю Россией созданном,
Без собственных царей,
Тех, кто тебя считает родиной,
Считают за зверей!

Ты трижды независима,
БравО тебе, брависсимо!.. –
В том нет твоих заслуг:
От всех свободна ИЗиМ-ов
Ты из...

*******
Четыре года я любил
Девчонку первую мою,
Четыре класса я учил
Признаний азбуку свою...

И вот, уехала совсем,
Открытки написала всем,
Прощаясь с классом навсегда.
- "А мне?!" - "Тебе?! Нет, никогда!"...

Я, знаю, был тебе не мил.
Твой взгляд на мне всё время стыл.
Но до сих пор в любви краю
По-прежнему тебя люблю!..

Четыре года вмиг прошло
И от тебя пришло письмо:
"Прости, была я не права,
Беру назад свои слова!.."

Но был я твёрд, тебе назло,
Уж в городе другом...

Когда в апреле чёрный склон,
Вновь красным выкрашен закатом,
Тогда и колокольный звон
По сердцу, вдруг, пройдёт набатом.
И тело окунётся в стынь,
Как в том году, тем днём проклятым,
И на губах пыль да полынь,
Всё та же горечь, как когда-то…

Тогда весенним ясным днём
Ничто не предвещало горя,
Светило солнце и кругом –
Всё в свежей зелени уборе.
Но что-то было в той весне,
В её уж слишком ясном взоре,
И в той прозрачности небес,
И в том неведанном напоре...

Ну вот, ушла
Сожгла мосты
И бросив только "не в сети"
Исчезла не сказавши слова
ESV (20:25:13 29/05/2007)

А я сижу один в тоске
Считаю ярлыки на мониторе
Шепчу во след ну где ты, где?
И сердце утопает в горе...
ESV (20:29:10 29/05/2007)