Гимны Миларепы

Гнездящиеся в белых снегах.
Моему взору открыты деревья, исполняющие желания;
В долине - обширные дикие цветущие луга.
Вокруг благоухающего красавца-лотоса жужжат пчелы.
По берегам реки и на середине озера
Журавли выгибают шеи,
Наслаждаясь видом местности, довольные.
На ветвях деревьев поют птицы;
При легком дуновении ветерка
Плачущая ива исполняет свой медленный танец;
Обезьяны весело скачут по верхушкам деревьев.
Разбрелись стада по диким зеленым пастбищам
И грезят.
А веселые пастухи, бодрые и не знающие тревог,
Поют славные песни и играют на свирелях.
Люди с горящими желаниями,
Обуянные стяжательством,
Увлеченные своими делами,
Становятся рабами земли.
С Вершины Блистательной Горы Самоцвета
Я, Йогин, вижу все это.
Наблюдая людей, их дела и страсти,
Я знаю, что они эфемерны и быстротечны;
Созерцая их, я осознаю,
Что удобства и удовольствия -
Всего лишь миражи и отражения в воде.
Я вижу эту жизнь - как колдовство и сон.
Великое сострадание поднимается в моем сердце
К тем, кто лишен знания этой истины.
Пища, которую я ем - Пространство-Пустота.
Моя медитация - Дхияна, без отвлечения.
Мириады видений и различные ощущения
Проходят предо мной.
Странны воистину феномены Сансары!
Воистину забавны дхармы в Трех Мирах.
О, что за чудо, что за диво!
Пуста их натура, а вот все же проявлено.

* * *

Я склоняюсь к стопам милосердного Марпы!
Вы, мои ученики, объединенные верой,
Выслушайте последнее наставление старца Миларепы,
Духовного Отца, Йога Миларепы,
По милости Марпы из Лхобрака
Выполнившего все свои обязанности безупречно.
Если вы, мои ученики и последователи,
Желаете соблюдать великие заповеди,
Делайте то, что я вам сказал.
И тогда в течение этой жизни вы принесете
Неоценимую пользу себе и другим,
Радуя меня и Высших Будд.
Все остальное бесполезно для вас и других,
И огорчительно для меня.

Если гуру не принадлежит
К непрерывающейся иерархии,
Какая польза от посвящения?
Если Дхарма не проникла в сердце,
Какая польза от заучивания тантр?
Без полного отречения от мира
Какая польза от медитации на Избранных Истинах?
Если тело, речь и ум не созвучны Учению,
Какая польза от соблюдения обрядов?
Если гнев не побежден с помощью противоядия,
Какая польза от размышлений о терпении?
Если не оставлены все пристрастия,
Какая польза от молитв?
Если эгоизм не выкорчеван из сердца,
Какая польза от занятий благотворительностью?
Если живущих в шести мирах
Мы не считаем нашими родителями,
Какая польза от посвящений в духовный сан?
Если чистая любовь и благоговение
Не прорастут в сердце,
Какая польза от возведения ступы?
Если нет способности медитировать круглосуточно,
Какая польза от возведения тша-тша?
Если произносимая молитва
Не рождается в глубине сердца,
Какая польза от соблюдения годовщин?
Если не были получены Тайные Учения,
Какая польза от страданий?
Если к святому не относятся
С любовью и верой при жизни,
Какая польза от поклонения
Его останкам или изображениям?
Если в человеке не родилось раскаяние,
Какая польза от слов:
"Отвергнись от себя и покайся"?
Если не взращивать любовь к другим,
Большую, чем к себе,
Какая польза от сочувствия на словах?
Если все греховные страсти не преодолены,
Какая польза от религиозного служения
Время от времени?
Если каждое слово гуру не почитается
И не исполняется как закон,
Какая польза от такого учительства?
Все дела, не приносящие пользы,
Приносят только вред,
И потому не совершайте их.

ДОБРЫЙ СОВЕТ МИЛАРЕПЫ ПО ПОВОДУ
«РЕДКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ПРАКТИКИ ДХАРМЫ»
Освободиться от восьми несвобод - тяжело.
Так же, как и заполучить человеческую форму,
свободную и благоприятную.
Осознать печали Сансары
И искать Нирвану - трудно!
Среди сотни искателей Бодхи тяжело найти
Хотя бы одного, кто мог бы обрести
чистые и благоприятные условия!
Отречься от прелестей этой жизни - тяжело.
Так же, как и извлечь полную пользу
Из самоцвету подобного человеческого тела.
Ничтожен шанс встретить сострадательного Гуру,
Который знает традиционные и целесообразные
учения.
Искренний и преданный ученик,
Обладающий способностью практиковать Дхарму -
сама редкость.
Найти храм без страха и суеты - очень трудно.
Найти спутника, чье Видение, Практика и Школа
Согласуются с твоими - редкость.
Обрести тело без боли и недугов,
Способное вынести трудную практику, - трудно!
И даже когда все эти условия налицо,
Все же еще трудно сосредоточиться на медитации!
Это - девять трудных условий.
Какими бы трудными и довлеющими они ни были,
Решимостью и практикой их можно одолеть.

ГИМН МАРПЫ
(обращен к его гуру Наропе и ученику Миларепе)

Почтим Благостного и Милосердного Владыку!
Медитировать на Его Деяниях -
Все равно, что читать священную книгу.
Иметь много желаний
Не приносит спокойствия уму.
Поэтому сохраним в сердце
Эти мудрые наставления.
Многое, кажущееся Тем, не является Тем.
Многие деревья не дают плодов.
Не все науки - Истинная Мудрость.
Их изучением Мудрость не достигается.
Много разговоров приносят мало пользы.
То, что обогащает сердце,
Есть Священная Мудрость.
Желаешь ты этого богатства?
Тогда стяжай его.
Учение, подавляющее низменные страсти,
Есть Благородный Путь.
Тебе нужен этот надежный путь?
Тогда иди по нему.
Сердце, не имеющее желаний, -
Благороднейший царь.
Если тебе нужен этот благородный учитель,
Тогда ищи его.
Оставь плачущий, отягощенный печалью мир.
Пусть пещеры станут твоим родным домом,
И одиночество - твоей истинной радостью,
Пусть твоим неутомимым конем будет Мысль,
Скачущая верхом на Мысли,
И пусть твое тело станет храмом,
Где будут обитать боги,
И твоя бесконечная преданность Учению
Будет лучшим для тебя лекарством.
Тебе, сильному, передал я Учение,
Содержащее всю мудрость.
Твоя вера, Учение и я - одно.
И пусть это совершенное семя истины,
Вверенной моему сыну,
Прорастет и принесет плоды,
Которые не гниют,
Не уносятся ветром и не высыхают.