- Просыпайтесь, сэр!
- Черт побери! Такой был хороший сон... О чем же он был? Тьфу! Уже забыл...
- Просыпайтесь, мистер Адамс! Вам срочное сообщение с Земли!
- Тьфу! Кто это говорит?
- Это же я, Буцефал, корабельный компьютер.
- Час от часу не легче! Ах, да! Я же в ответственнейшем полете! Совсем забыл.
- Да. У Вас еще не полностью восстановилась память после анабиоза.
- Ах, да! Вспоминаю. Смутно. А что, тысяча лет уже прошла? Надо же как быстро! Ничего не заметил.
- Нет, не прошла. Мы летим только месяц.
- Тогда какого черта! Это же весь полет насмарку! Насколько я помню, средств для повторного замораживания на корабле нет.
- Да. Пока это слишком сложная процедура, которую делают только на Земле.
- Какой ужас! Какого же хрена ты меня разбудил раньше времени, когда это категорически запрещалось программой полета?
- С Земли пришел приказ разбудить.
- Да ты хоть понимаешь, болван, что это конец всему! Я же тут двадцать раз помру, пока корабль долетит до цели!
- Понимаю, сэр. Но у меня приказ.
- Ох, и болван! Что же мне теперь делать?
- О том, что делать, вы, вероятно, сможете узнать из срочного сообщения.
- Ах, да! Сообщение! Срочное!! Что же ты тянешь, болван? Читай скорее!
- Читаю дословно. Мистеру Бэку от полковника Лука. Немедленно возвращайтесь на Землю.
- Как? Возвращаться? Постой, постой! Какой такой Бэк? На корабле еще кто-то есть?
- Никого, сэр. Только вы и я.
- Ничего не понимаю! Тогда кто такой Бэк?
- Извините, сэр. Не знаком с таким.
- Ну, дурдом! Еще хуже, что и я не знаком. Кажется, в отряде был какой-то на Бэ... Но не Бэк. Точно не Бэк!
- Не изволю знать, сэр!
- Да что ты, вообще, знаешь! Что же мне теперь делать? Возвращаться домой? Но ведь сообщение явно не мне! Этот старый идиот Лук все перепутал! Отправь ему запрос на подтверждение! Срочно! Немедленно! Так и пиши: прошу подтвердить приказ на возвращение. И добавь, что я Адамс, а не Бэк! Надо же какие там болваны! Нет, это добавлять не надо. Только то, что я не Бэк!
- Уже отправлено, сэр.
- Прекрасно! Сейчас все быстренько выясним!
- Быстренько не получится, сэр. Сигнал до Земли дойдет через десять дней. А обратно к нам - почти за двадцать.
- Что-что? Ах, да! Мы летим со скоростью около трети от скорости света.
- Верно, сэр. Причем удаляемся от Земли. Пока пройдет обмен посланиями, мы окажемся вдвое дальше от Земли, чем сейчас. Если, конечно, не повернем назад, как приказано.
- Приказано? Кому приказано-то? Бэку! А я Адамс. Понял?
- Так точно, сэр!
- Да что с тобой разговаривать? Толку от тебя никакого.
- Так точно, сэр, если вам угодно...
- Ох, и с кем это я связался! Жил бы спокойно на своей ферме. Нет! Скучно стало! Откликнулся на призыв к добровольцам. Поверил, что на какой-то Альфа-Центавре нас ждут собратья по разуму... Подготовку прошел. Столько тестов выдержал. С ума можно сойти! И все напрасно!
- Не отчаивайтесь, сэр. Посмотрите пока фильмы, почитайте книжки.
- Неужели ты не понимаешь, что все насмарку! И что теперь делать? Поворачивать назад? Ведь приказывают: немедленно! Значит, я уже не выполнил приказ? Меня будут судить! Или судить будут Бэка... Ничего не понимаю! Ты можешь хоть что-нибудь посоветовать?
- Нет, сэр. Подобная ситуация не учтена в моей программе.
- Ну, ясно. Полный болван! Придется думать самому. Ясно, что до цели я теперь все равно не долечу. Значит, остается только возвращаться. Лучше под суд, чем сдохнуть тут от голода или от старости.
- Логично, сэр.
- Ну, спасибо. Утешил. Покажи-ка мне, что там на небе.
- Извольте. Карта неба почти не изменилась. Ведь по звездным меркам мы почти не удалились от Солнца.
- Да-да! Покажи-ка мне, где теперь наше Солнце. Наверное, выглядит как маленькая звездочка.
- Совершенно верно, сэр. Вы можете увидеть его в созвездии Гончих Псов.
- Ну, для меня все созвездия на одно лицо. Я ведь не астроном. Но все-таки покажи для интереса.
- Хорошо. Я обведу созвездие большим кружком, а Солнце - маленьким.
- Отлично! Вижу созвездие. И маленький кружок тоже. Но где же Солнце?
- Сейчас я увеличу изображение, чтобы Вы могли полюбоваться нашим Солнцем во всей его красе.
- Черт побери! Но я ничего не вижу. Только какое-то расплывчатое облачко...
- Не извольте беспокоиться, сэр. Сейчас я очищу сигналы. Возможно, какие-то помехи. Может быть, на линии сигнала оказались случайные объекты.
- Ну, и тут бардак! Всюду бардак! Давай, очищай скорее.
- Сигнал очищен, сэр.
- Но я опять ничего не вижу!
- Вы видите то, что есть.
- Но я не вижу! То, что есть...
- Это и есть то, что есть.
- Где же Солнце?
- Солнца больше нет.
- Как нет? Почему нет?? Этого не может быть! Куда же я теперь должен возвращаться?
- Не могу знать, сэр!
- Ну, дурдом! Я и так думал, что дело обстоит хуже некуда. Оказывается всегда есть куда! Какой кошмар!
- Не волнуйтесь, сэр. Берегите нервы.
- Беречь? Для чего? И для кого? Ведь я остался один во Вселенной!
- Я с вами, сэр.
- Ты? Со мной? Да кто ты такой, чтобы быть со мной!
- К сожалению, ничего лучшего предложить не могу.
- Кошмар! Но надо же что-то делать! Надо лететь к Солнцу. Или к тому, что от него осталось.
- Мы не сможем приблизиться. К тому, что осталось. Так как оно быстро расширяется и переполнено смертоносным излучением.
- Спасибо, порадовал, болван... Но может быть, кто-то еще спасся? И нуждается в помощи...
- По моим сведениям запущен только один корабль.
- Наверняка, ты всего не знаешь. Может быть, русские тоже запустили, но нам не докладывали. Теперь и черту будешь рад, лишь бы не одному... Приказываю повернуть на обратный курс!
- Есть, сэр! Быстро развернуться не выйдет, но через пару дней все будет о`кей.
- Ладно. Теперь спешить некуда. И как же это все так случилось? Вроде было на Земле все нормально. Где-то воевали, убивали, где-то свергали правительства. В общем, как обычно... Что же могло случиться?
- Не могу знать, сэр.
- Ничего особенного не припоминаю. Я даже не помню отправления...
- Это не удивительно. Ведь вас усыпили в лаборатории на Земле, а потом погрузили на корабль.
- М-да. Лучше бы я не просыпался. И зачем ты меня разбудил?..
- Приказ, сэр!
- Приказ? От кого? От того, кого нет? Тому, которого тоже нет. Какому-то Бэку. Разве я похож на Бэка?
- Не знаю, сэр. Возможно, похожи.
- Тьфу! Да что с тобой разговаривать! Болван он и есть болван! Вздремну-ка я еще. Если будет что интересное, то разбудишь...
***
- Просыпайтесь, мистер Адамс! Ну! Скорее!
- Что за черт! Это вы, полковник Лук? Как вы здесь оказались? Ведь Земли больше нет... Или мне все приснилось...
- Да я это, Лук! А не черт! Вставайте, Адамс! Вы успешно выдержали последний тест!
- Какой еще тест? Я ничего не понимаю!
- Сейчас все поймете! Мы на Земле!
- Что, уже вернулись?..
- Вы никуда не улетали. Все происходило в лаборатории. Здорово получилось! Ведь верно, вы ничего не заметили? Все на высшем уровне!
- Однако... Такого врагу не пожелаешь. Вы что, полковник, садист?
- Нет. Это лучшие психологи порекомендовали.
- Тогда они прирожденные садисты, а не психологи. Впрочем, и Вы не лучше.
- Не забывайтесь, сэр! Пора прийти в чувство и понять, с кем разговариваете! Впрочем, я вас прощаю. Только вы один из десяти успешно прошли тест. Двое пытались покончить жизнь самоубийством. Конечно, их вовремя остановили. Но еще двое свихнулись. По-настоящему. Есть надежда, что их вылечат. Остальные впали в глубокую депрессию и вообще не предприняли никаких действий. Только вы проявили выдержку и даже намеки на рациональные действия.
- Намеки? Ну, спасибо за доверие...
- Так что отдыхайте. Готовьтесь. Теперь все будет по-настоящему!
- По-настоящему? Никуда я не полечу! Уже налетался! Хватит! Летите сами, если хотите и если у вас тоже есть выдержка...
- А вас, мистер Адамс, никто не спрашивает! Ваше мнение тут никому не интересно. Не для того вас готовили, чтобы так просто все бросить. Если не захотите, то вас отправят силой! Идите, отдыхайте!
- Извините, сэр! Я не прав. И уже взял себя в руки.
- Не сомневаюсь. Судя по тесту. Тогда и я вам скажу больше. Наш мир очень неустойчив. Уже не раз он висел на волоске. Только не все об этом знали. А где тонко, там и рвется. Может быть, вам одному суждено остаться в живых и встретить друзей на далекой звезде. Так что с Богом!
***
Через месяц полета.
- Просыпайтесь, мистер Адамс!
- Что за черт!
- Вам срочное сообщение с Земли!
- Опять??!!
- Нет, не опять. Это первое.
- Ну, читай же, болван, скорее!
- Читаю дословно. От полковника Лука мистеру Бэку...
18.07.2015
- Черт побери! Такой был хороший сон... О чем же он был? Тьфу! Уже забыл...
- Просыпайтесь, мистер Адамс! Вам срочное сообщение с Земли!
- Тьфу! Кто это говорит?
- Это же я, Буцефал, корабельный компьютер.
- Час от часу не легче! Ах, да! Я же в ответственнейшем полете! Совсем забыл.
- Да. У Вас еще не полностью восстановилась память после анабиоза.
- Ах, да! Вспоминаю. Смутно. А что, тысяча лет уже прошла? Надо же как быстро! Ничего не заметил.
- Нет, не прошла. Мы летим только месяц.
- Тогда какого черта! Это же весь полет насмарку! Насколько я помню, средств для повторного замораживания на корабле нет.
- Да. Пока это слишком сложная процедура, которую делают только на Земле.
- Какой ужас! Какого же хрена ты меня разбудил раньше времени, когда это категорически запрещалось программой полета?
- С Земли пришел приказ разбудить.
- Да ты хоть понимаешь, болван, что это конец всему! Я же тут двадцать раз помру, пока корабль долетит до цели!
- Понимаю, сэр. Но у меня приказ.
- Ох, и болван! Что же мне теперь делать?
- О том, что делать, вы, вероятно, сможете узнать из срочного сообщения.
- Ах, да! Сообщение! Срочное!! Что же ты тянешь, болван? Читай скорее!
- Читаю дословно. Мистеру Бэку от полковника Лука. Немедленно возвращайтесь на Землю.
- Как? Возвращаться? Постой, постой! Какой такой Бэк? На корабле еще кто-то есть?
- Никого, сэр. Только вы и я.
- Ничего не понимаю! Тогда кто такой Бэк?
- Извините, сэр. Не знаком с таким.
- Ну, дурдом! Еще хуже, что и я не знаком. Кажется, в отряде был какой-то на Бэ... Но не Бэк. Точно не Бэк!
- Не изволю знать, сэр!
- Да что ты, вообще, знаешь! Что же мне теперь делать? Возвращаться домой? Но ведь сообщение явно не мне! Этот старый идиот Лук все перепутал! Отправь ему запрос на подтверждение! Срочно! Немедленно! Так и пиши: прошу подтвердить приказ на возвращение. И добавь, что я Адамс, а не Бэк! Надо же какие там болваны! Нет, это добавлять не надо. Только то, что я не Бэк!
- Уже отправлено, сэр.
- Прекрасно! Сейчас все быстренько выясним!
- Быстренько не получится, сэр. Сигнал до Земли дойдет через десять дней. А обратно к нам - почти за двадцать.
- Что-что? Ах, да! Мы летим со скоростью около трети от скорости света.
- Верно, сэр. Причем удаляемся от Земли. Пока пройдет обмен посланиями, мы окажемся вдвое дальше от Земли, чем сейчас. Если, конечно, не повернем назад, как приказано.
- Приказано? Кому приказано-то? Бэку! А я Адамс. Понял?
- Так точно, сэр!
- Да что с тобой разговаривать? Толку от тебя никакого.
- Так точно, сэр, если вам угодно...
- Ох, и с кем это я связался! Жил бы спокойно на своей ферме. Нет! Скучно стало! Откликнулся на призыв к добровольцам. Поверил, что на какой-то Альфа-Центавре нас ждут собратья по разуму... Подготовку прошел. Столько тестов выдержал. С ума можно сойти! И все напрасно!
- Не отчаивайтесь, сэр. Посмотрите пока фильмы, почитайте книжки.
- Неужели ты не понимаешь, что все насмарку! И что теперь делать? Поворачивать назад? Ведь приказывают: немедленно! Значит, я уже не выполнил приказ? Меня будут судить! Или судить будут Бэка... Ничего не понимаю! Ты можешь хоть что-нибудь посоветовать?
- Нет, сэр. Подобная ситуация не учтена в моей программе.
- Ну, ясно. Полный болван! Придется думать самому. Ясно, что до цели я теперь все равно не долечу. Значит, остается только возвращаться. Лучше под суд, чем сдохнуть тут от голода или от старости.
- Логично, сэр.
- Ну, спасибо. Утешил. Покажи-ка мне, что там на небе.
- Извольте. Карта неба почти не изменилась. Ведь по звездным меркам мы почти не удалились от Солнца.
- Да-да! Покажи-ка мне, где теперь наше Солнце. Наверное, выглядит как маленькая звездочка.
- Совершенно верно, сэр. Вы можете увидеть его в созвездии Гончих Псов.
- Ну, для меня все созвездия на одно лицо. Я ведь не астроном. Но все-таки покажи для интереса.
- Хорошо. Я обведу созвездие большим кружком, а Солнце - маленьким.
- Отлично! Вижу созвездие. И маленький кружок тоже. Но где же Солнце?
- Сейчас я увеличу изображение, чтобы Вы могли полюбоваться нашим Солнцем во всей его красе.
- Черт побери! Но я ничего не вижу. Только какое-то расплывчатое облачко...
- Не извольте беспокоиться, сэр. Сейчас я очищу сигналы. Возможно, какие-то помехи. Может быть, на линии сигнала оказались случайные объекты.
- Ну, и тут бардак! Всюду бардак! Давай, очищай скорее.
- Сигнал очищен, сэр.
- Но я опять ничего не вижу!
- Вы видите то, что есть.
- Но я не вижу! То, что есть...
- Это и есть то, что есть.
- Где же Солнце?
- Солнца больше нет.
- Как нет? Почему нет?? Этого не может быть! Куда же я теперь должен возвращаться?
- Не могу знать, сэр!
- Ну, дурдом! Я и так думал, что дело обстоит хуже некуда. Оказывается всегда есть куда! Какой кошмар!
- Не волнуйтесь, сэр. Берегите нервы.
- Беречь? Для чего? И для кого? Ведь я остался один во Вселенной!
- Я с вами, сэр.
- Ты? Со мной? Да кто ты такой, чтобы быть со мной!
- К сожалению, ничего лучшего предложить не могу.
- Кошмар! Но надо же что-то делать! Надо лететь к Солнцу. Или к тому, что от него осталось.
- Мы не сможем приблизиться. К тому, что осталось. Так как оно быстро расширяется и переполнено смертоносным излучением.
- Спасибо, порадовал, болван... Но может быть, кто-то еще спасся? И нуждается в помощи...
- По моим сведениям запущен только один корабль.
- Наверняка, ты всего не знаешь. Может быть, русские тоже запустили, но нам не докладывали. Теперь и черту будешь рад, лишь бы не одному... Приказываю повернуть на обратный курс!
- Есть, сэр! Быстро развернуться не выйдет, но через пару дней все будет о`кей.
- Ладно. Теперь спешить некуда. И как же это все так случилось? Вроде было на Земле все нормально. Где-то воевали, убивали, где-то свергали правительства. В общем, как обычно... Что же могло случиться?
- Не могу знать, сэр.
- Ничего особенного не припоминаю. Я даже не помню отправления...
- Это не удивительно. Ведь вас усыпили в лаборатории на Земле, а потом погрузили на корабль.
- М-да. Лучше бы я не просыпался. И зачем ты меня разбудил?..
- Приказ, сэр!
- Приказ? От кого? От того, кого нет? Тому, которого тоже нет. Какому-то Бэку. Разве я похож на Бэка?
- Не знаю, сэр. Возможно, похожи.
- Тьфу! Да что с тобой разговаривать! Болван он и есть болван! Вздремну-ка я еще. Если будет что интересное, то разбудишь...
***
- Просыпайтесь, мистер Адамс! Ну! Скорее!
- Что за черт! Это вы, полковник Лук? Как вы здесь оказались? Ведь Земли больше нет... Или мне все приснилось...
- Да я это, Лук! А не черт! Вставайте, Адамс! Вы успешно выдержали последний тест!
- Какой еще тест? Я ничего не понимаю!
- Сейчас все поймете! Мы на Земле!
- Что, уже вернулись?..
- Вы никуда не улетали. Все происходило в лаборатории. Здорово получилось! Ведь верно, вы ничего не заметили? Все на высшем уровне!
- Однако... Такого врагу не пожелаешь. Вы что, полковник, садист?
- Нет. Это лучшие психологи порекомендовали.
- Тогда они прирожденные садисты, а не психологи. Впрочем, и Вы не лучше.
- Не забывайтесь, сэр! Пора прийти в чувство и понять, с кем разговариваете! Впрочем, я вас прощаю. Только вы один из десяти успешно прошли тест. Двое пытались покончить жизнь самоубийством. Конечно, их вовремя остановили. Но еще двое свихнулись. По-настоящему. Есть надежда, что их вылечат. Остальные впали в глубокую депрессию и вообще не предприняли никаких действий. Только вы проявили выдержку и даже намеки на рациональные действия.
- Намеки? Ну, спасибо за доверие...
- Так что отдыхайте. Готовьтесь. Теперь все будет по-настоящему!
- По-настоящему? Никуда я не полечу! Уже налетался! Хватит! Летите сами, если хотите и если у вас тоже есть выдержка...
- А вас, мистер Адамс, никто не спрашивает! Ваше мнение тут никому не интересно. Не для того вас готовили, чтобы так просто все бросить. Если не захотите, то вас отправят силой! Идите, отдыхайте!
- Извините, сэр! Я не прав. И уже взял себя в руки.
- Не сомневаюсь. Судя по тесту. Тогда и я вам скажу больше. Наш мир очень неустойчив. Уже не раз он висел на волоске. Только не все об этом знали. А где тонко, там и рвется. Может быть, вам одному суждено остаться в живых и встретить друзей на далекой звезде. Так что с Богом!
***
Через месяц полета.
- Просыпайтесь, мистер Адамс!
- Что за черт!
- Вам срочное сообщение с Земли!
- Опять??!!
- Нет, не опять. Это первое.
- Ну, читай же, болван, скорее!
- Читаю дословно. От полковника Лука мистеру Бэку...
18.07.2015
Обсуждения Проверка