Сегодня утром пошли гулять в Цавтат. Чем-то приглянулось нам это местечко. Может быть тем, что сходить, в общем-то, больше некуда? Зашли в очередной магазинчик. Я молчала, как рыба, но продавец, посмотрев на нас, спросил, не из России ли мы. Я ответила, что да, и спросила: «Что, так видно?». «Да», - ответил он, «очень видно». И начал болтать о русских женщинах, что они, дескать, самые лучшие женщины в мире. И самые красивые. Ох, и льстецы, эти хорваты – мужчины!..
Поскольку сегодня пятница, сегодня приехали новые русские. Точнее случился новый заезд русских. За ужином Катя пошла за очередной порцией и вернулась вся такая удивленная. Она сообщила нам, что приехал очень голодный русский дядя, и, ну столько себе накладывал всякой еды! Я могу себе представить эту картину, если этот дядя поразил такого троглодита, как Катя. «А вот и мужчина с хорошим аппетитом», - подумала я, доедая свой скромный ужин, если судить по русским меркам. А ведь до этой поездки я считала себя страшной обжорой!
После ужина пошли к себе. Зашли в лифт. Когда двери начали закрываться, я увидела двух людей, которые уже почти заходили в лифт. Я нажала на кнопочку, и двери снова открылись. Они зашли и сказали: «Danke schon». Поскольку я никак не могла вспомнить, как по-немецки будет «пожалуйста», я просто молча кивнула в ответ (да простит мне мой «переклин» моя учительница немецкого языка, которая в течение долгих лет безуспешно пыталась вдавить мне в мозг этот каркающий, но нужный язык). И тогда мужчина сказал на смешном русском: «Спасибо». И эти туда же! Но как? Как они в нас узнают русских? Я их отличаю только по языкам. А они нас по лицам! В общем, я так сильно удивилась (видимо это было очень выразительно), что они очень сильно удивились тому, что я так удивилась. Я посмотрела на их лица и поняла, как глупо выглядела секунду назад. Мы рассмеялись и попрощались – они на ломанном русском, я очевидно на таком же немецком (спасибо вам, МарьИванна за несколько лет обучения немецкому языку!). На сем и расстались.
Дальше была детская дискотека и сон. День был хороший, но что-то ослабла. Перегрелась что ли?
Поскольку сегодня пятница, сегодня приехали новые русские. Точнее случился новый заезд русских. За ужином Катя пошла за очередной порцией и вернулась вся такая удивленная. Она сообщила нам, что приехал очень голодный русский дядя, и, ну столько себе накладывал всякой еды! Я могу себе представить эту картину, если этот дядя поразил такого троглодита, как Катя. «А вот и мужчина с хорошим аппетитом», - подумала я, доедая свой скромный ужин, если судить по русским меркам. А ведь до этой поездки я считала себя страшной обжорой!
После ужина пошли к себе. Зашли в лифт. Когда двери начали закрываться, я увидела двух людей, которые уже почти заходили в лифт. Я нажала на кнопочку, и двери снова открылись. Они зашли и сказали: «Danke schon». Поскольку я никак не могла вспомнить, как по-немецки будет «пожалуйста», я просто молча кивнула в ответ (да простит мне мой «переклин» моя учительница немецкого языка, которая в течение долгих лет безуспешно пыталась вдавить мне в мозг этот каркающий, но нужный язык). И тогда мужчина сказал на смешном русском: «Спасибо». И эти туда же! Но как? Как они в нас узнают русских? Я их отличаю только по языкам. А они нас по лицам! В общем, я так сильно удивилась (видимо это было очень выразительно), что они очень сильно удивились тому, что я так удивилась. Я посмотрела на их лица и поняла, как глупо выглядела секунду назад. Мы рассмеялись и попрощались – они на ломанном русском, я очевидно на таком же немецком (спасибо вам, МарьИванна за несколько лет обучения немецкому языку!). На сем и расстались.
Дальше была детская дискотека и сон. День был хороший, но что-то ослабла. Перегрелась что ли?
Обсуждения День седьмой