Зонтик

Ночь пришла, как будто наугад,
Закрывая небо тёплым ливнем.
Только всё равно сейчас я рад,
Мне приятен голос твой игривый.

За окном пока не рассвело,
Надо спать, но как-то неохота.
Ляжет город птицей на крыло,
Над июньским питерским болотом.

Ветер не разгонит облака,
Незачем теперь им торопиться.
Зонтики в подставленных руках,
Закрывают загулявших лица.

Наступает время летних снов,
В них случиться может что угодно.
Я б рекою стал без берегов,
Чтобы вдаль бежать всегда...

Осень поездом утренним мчится,
Заставляя колёса стучать.
За окошком довольные лица,
Не приходится нынче скучать.

И закружатся листья от счастья,
По бульвару скользя тёплым днём.
Мир разделится плавно на части -
Где нас ждут и куда мы идём.

Завтра, может быть, будет и лучше,
Только нам хорошо и сейчас.
Быть дождю, раз наведались тучи,
У нас зонтики есть про запас.

Фонари соглашаются с нами,
Провожая прохожих домой.
Тонко чувствует осень орнамент,
Дав причудам своим выходной...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

В сезон дождей мне осень кажется родней,
Как листопад подчас становится мне братом.
Иду домой под ровной линии огней,
Хотя идти безумно хочется обратно.

Ночному городу ко мне не привыкать,
Я стал своим, пока бродяжничал с похмелья.
За это поздно совесть сильно упрекать.
Ей очень нравилось беспечное веселье.

И вот брожу теперь по улицам один,
Смотрю, завидуя, в светящиеся окна.
Там люди счастливы тому, что впереди,
А я без зонтика успел совсем промокнуть.

Входная дверь ждёт...

Тихо дождик: - «Тук-тук-тук.»
Мне в окно всю ночь стучал.
Непрерывный шелест-звук,
Сон глубокий навевал.

Это осени пора,
Время серое дождей.
Время мокрого двора,
И под зонтиком людей.

Но где минус, там всегда,
Где-то рядом есть и плюс.
Осень — зрелого плода,
Миру дарит сладкий вкус.

А умывшийся дождём,
Очарует красотой.
Лес осенний, как огнём,
Вспыхнув, рыжею листвой.

И дождинок тихий стук,
Во мне снам — не помешал.
Сказки ритмы: - «Тук-тук-тук.»
Он в покой их...

На город быстро опустилась духота,
Июльский день перевалил за половину.
Жизнь продолжается, но всё-таки не та,
С тех пор, как я тебя простил и не покинул.

Сегодня ночью дождь пойдёт, как из ведра,
Да и гроза в такое время будет кстати.
Я улыбаюсь очень редко по утрам,
Когда с тобою просыпаюсь на кровати.

А завтра город будет вымыт, чист и свеж,
Порывы ветра облака загонят в стаю.
Я заниматься буду поиском надежд,
Работа эта интересна и простая.

Вопрос с погодой всё, казалось бы...

Вновь октябрь листопадом нас венчает,
Приглашая прогуляться по аллеям.
Мы о прошлом нашем вовсе не жалеем,
И поэтому не встретимся с печалью.

В выходные дни гуляющих всё меньше,
Холодает, и к тому же солнца мало.
Здесь когда-то ты моей любимой стала,
И осталась самой преданной из женщин.

Дождь, конечно, не желателен, но всё же,
Если он случится, мы ходить не бросим.
И под зонтиками встретим нашу осень,
Ту, которая нам многих лет дороже.

Невозможно опьянеть от поцелуев,
Только...

Доверься осени, услужливой сестре,
Она ведёт себя предельно откровенно.
Вот я в погоду дождевую зачерствел,
Нелепо выгляжу в толпе военнопленным.

А ты под зонтиком гуляешь в листопад,
И лента купола пестреет с каждым часом.
Глаза лукавые о многом говорят,
О том, что я невольно рядовой запаса.

Порывы ветра смогут голос заглушить,
Но ты сказала ни секунды не жалея,
Каким казался я отважным и большим,
Напоминая неженатого старлея.

Вот-вот стемнеет, и в приморском городке
Включат...

От дождей осенних не укрыться.
Всю листву проказник листопад
Разбросал по Северной Столице,
И своим проделкам очень рад.

Что же остаётся горожанам?
Прятаться под зонтики и ждать
Холодов, что осень провожают,
И в морозах есть своя нужда.

А пока на голых ветках капли
Сиротливо съёжились средь дня.
Вид печальный из окна, не так ли?
Тучи прогуляться не манят.

Только в этом пёстром хороводе
Из зонтов, дождей, и облаков,
Мысли вдруг придут не о погоде,
А о той, что где-то далеко...

Вы прогуляться вдоль залива не хотите ли?
Сегодня солнце светит всем дождям назло.
Всем детям хочется размяться, а родители
В тени такое ищут место, как шезлонг.

Что день погожий будет, знал бы я заранее,
Не брал бы зонтики с собою и плащи.
Теперь, как видно, привлекаем мы внимание,
От юных женщин до стареющих мужчин.

Там, у воды, нам будет всё-таки прохладнее,
Приятно глазу наблюдать морскую гладь.
Давайте скушаем по фрукту, виноград не ем,
А вот за за грушу душу я готов продать...