Жизнь смерть

Завершает жизнь оратай –
Собирать друзей не надо.
А скопытится богатый –
Вороньё летит на падаль.

Всё, что вор копил на счастье,
Что оставил на «акрополь»,
Рвут наследники на части
И в судах друг друга топят.

13.09.2019

Женского рода слова «жизнь» и «смерть»,
Мы все толкуем по разному их.
Все мы родившись, должны умереть,
Смерть — окончание жизней Земных.

Что же ты Смерть? - нам за жизнь наказание?
Иль избавленье от тягот мирских?
Что в тебе — Рай или Ада страдание,
Или цепь вечная, жизней других?

Иль пустота Ничего в тебе скрыта,
И прекратимся мы в ней насовсем.
И позабыв жизнь, что нами прожита,
В Смерти исчезнем мы, став все Ничем?!

И что есть Жизнь — лишь путь в Смерть и Забвение?
Иль это...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

С рождения жизнь и смерть едины,
А человек имеет тень,
И с ней они неразделимы,
Как смена суток - ночь и день.

На первый взгляд все непонятно
Но я попробую, друзья,
Вам объяснить незаурядно,
Что жизнь и смерть делить нельзя.

Сандал, что в бусы превратился,
Или бамбук, что на двери,
Из ветки в доску возродился,
Не поменяв себя внутри.

Он так же древом остаётся-
В доске, шкатулке иль мосте,
А тень и форму он изменит,
Тогда, когда сгорит в огне.

И с человеком та же участь...

Меня недолго моё имя,
Переживёт здесь на Земле.
Растает с сотнями другими,
В эпох-времён бездонной мгле.

Жизнь продолжается и снова,
Она встречает здесь весну.
И скоро первый лист кленовый,
В небес посмотрит глубину.

Живёт листочек одно лето,
В него всю жизнь свою вместив.
Запас её тепла и света,
Весь за сей срок до дна испив.

И будет осень в жизни каждой,
Сухим став, с древа лист слетит.
Мы все покинем жизнь однажды,
Свой, весь истратив в ней лимит.

Забудут наши имена...

И ты,подруга, клялась на жизнь и смерть,
И все твои слова - пустая трата, лесть.
Вся дружба, верность - всё обратилось в прах,
Сгорело быстротечно в мучительных огнях.

Ушли все чувства в миг:
Вся ненависть, любовь,
И дикий сердца крик
Пронзает душу вновь,
Он мне напоминает, что я еще жива,
Что кровь еще течёт...

Ты причинила боль? Отнюдь,
Я научилась с силой воли страдать и проходить свой путь,
Я научила свое сердце любить,хотя,забудь!

Забудь наши мечты,
забудь что я и ты...

Если встретишь стариков глубоких:
Не смейся, не шути и не злословь!
Они в печали о днях далеких,
Когда их жилы согревала кровь.
***
Они когда-то жизнью насыщались
Дразнили ветер, меняя загнанных коней.
Земными радостями наслаждались
Нет питья горше - старости своей...
***
И к этой чаше, когда-нибудь прильнешь,
И досыта уже ты не напьешься.
И все оставишь, и в дорогу не возмешь,
И с прахом мертвых земляков сольешься....
***
Коль книгу жизни начав, заранее знаешь...

Всё заканчивается рано или поздно,
Чтобы начавшись вновь,
Не кончиться уж никогда.
Скажи мне, в чем же здесь судьба,
В чем провидение? – в пассивном страхе
Роль растоптать, надуманную рукопись порвать
И стать собой, до темноты корней раскрыться?
Иль ты воды боишься? – но проще утонуть,
Когда коснешься дна, свободным станешь навсегда:
Всё позади: и жизнь и смерть,
А в настоящем – праздник бытия.
Лови судьбу, она стрелой летит в тебя!
И кисть бери, рисуй, рисуй себя до основания!
Лишь...

Вода Нам Жизнь Даёт
Иль – Смерть…
Но, Всё – Едино
Одно – Другому
Счастье, иль - Конец
Земная Твердь
Низвергнется - Незримо
Кому - Расплату
А кому - Венец

Ты - Не Суди
Да Будешь – Не Судима
Ты – Не Кляни
И Будешь – мне Верна
Ты Позови
И да - промчится Мимо
Твоей Судьбы - Стоячая Вода

* * *

Я сжигаю мосты за собою
Не суди меня строго – пойми
Ухожу, не простившись с тобою
Сохраняя желанье - в груди

Ты со мной?
Ибо время уходит
Ухожу с ним и я - Навсегда
Лишь Тоска...

У меня тоже есть право смерти,
Её жизнью — и я залужил.
В ней я дел и забот круговерти,
Отдал времени много и сил.

Знал и отдыха время конечно,
Но во сне даже, ум мой не спал.
И когда в нём, летал я беспечно,
Он ответ на вопросы искал.

На вопросы, что мир ему ставил,
И на те, что в себе отыскал.
И презрев, свод законов и правил,
Иногда, за Черту преступал.

За Черту, за которой — ИНОЕ.
Всё иное — Закон, Принцип, Суть.
Но его, оттолкнув там Чужое,
Возвращало, назад в Земной...