Затей забей

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Я вышел в сад...- Как в веке восемнадцатом,
бывало, начинали тему Классики...
И, очевидно, в веке девятнадцатом...-
Но, до чего ж быстрЫ, природы часики!!!..-
Через её периодичность в тиканьях,
с известной птичкой ( Падлой монотонною!!! )...,
кому, вся жизнь, клеванием, в чириканьях...-
Зато, под бытовуху всесезонную!!!..-
Что, впрочем, однозначной привилегией,
является, понятно, не для всякого
( А уж для всякой!!! )...- Что там, сон, элегией...-
Не став бы, здесь ( Без резюме...

МалоРУСка…
16.08.2019

Часть VI

*

Знаем, что Белая Сестра
Блудила долго меж панами,
Прибалтами, затем Германии,
Пока их головы крестами
Всех не укрыла с головами,
Благословенная рука
Не именем, пардон, Христа –
Марии – Матерь Ватикана,
Под крестоносцами пришла,
И в Деву верить предписала…

А в это время МалоРУСка,
Укрывшись слева от Днепра –
В Древляндии, пройдя пороги,
Порогом прикрывала своды,
По-русски обзываем – зад…
И, полагала, что Всея –
Рука Великой – не...

Сошла на землю ночь, предтеча Рождества,
Усталость возлегла на трепетные плечи,
Гадая, не ждала от карт я волшебства,
Поэтому легко гасила в доме свечи.
Что было в эту ночь, какое из чудес
Явилось для меня причиною награды?
Дорога, волки, степь, вдали темнеет лес...
Всё стало в эту ночь сюжетом для баллады…

* * *

Ночную тишину взрывает скрип саней –
Полозья режут снег упорно и тревожно,
Мороз больней кнута сечёт моих коней,
Летят они стрелой, как вовсе невозможно.
Звучит...

2021-Год Быка?!

*

Стремленье, к старту января,
На Долготу Москвы, Быка
Втащить, пардон, из Поднебесной,
Не странно ль – за его рога
В Центр Метрополии Евразии –
Мне непонятно! – За века,
Тысячелетий, продолжается?

Уж Третье, Бык – не вырождается, –
Традиция? – Так чья рука
Внести с Востока умудряется
Лет чрез дюжину, старается,
За месяц Новогодних слабостей
К дате начала января,
«Троянскому», – кому понравится,
Пардон, китайскому Быку,
Через границу разрешается...

Басни



ЛЕВ И ШАКАЛЫ

Пришёл в саванну новый Лев,

Взглянул на знойные владенья.

Скулят шакалы, ошалев

От восхищенья и почтенья.



Гиена робкая ползёт,

Любовь несёт царю под лапы.

Ползут термитов храбрый взвод

И крокодилы-эскулапы.



И вот процессия идёт –

Могучий Лев ступает первым,

За ним толпой валит народ:

Стервятники, шакалы, стервы.



Окапи встретился в пути,

Штаны окапи полосаты.

– Штаны-ы-ы! – Лев шутку отпустил

И хмыкнул мордой...

У струн души особый звук,
Его не все умеют слышать.
Минорен он в часы разлук,
Звучащий с каждой нотой тише.
Зато в минуты торжества
Он разбудить способен многих.
Про тех же, чья душа черства,
Скажу - о них забыли Боги.

Для струн души настройки нет,
Они всегда звучать готовы.
Их лучше слушать в тишине,
Забыв о сложности трактовок.
Когда же две души звучат,
То лучше мига быть не может.
Он беззаботно величав,
И пробирает вас до дрожи...

26.02.2022

Что о будущем я знаю? Только то, кем я не стану.
Сознавать сие печально, но и выпить повод есть;
Как учил премудрый Ленин, диалектику подключим
И попробуем наглядно плюсы-минусы учесть.

Я не стану крупным VIPом, не возглавлю корпораций,
И чего б я там ни делал - олигархом мне не быть.
Но зато меня за горло не возьмет прокуратура,
Позволявшая до срока состоянье накопить.

Я не буду депутатом, не смогу тупить в Госдуме,
Жить на полную халяву, взятки брать и кнопки жать –
Но зато...

1
Она проснулась, вне желаний,
и с первой мыслью, в мраке грёз,
представился ей…- лик попраний
( к обильному потоку слёз… ),
а то - весь ужас положения,
судьбы где, горькие стечения,
её, заложницей избрав,
лишали человечьих прав,
что, чрез отцовские причуды,
во нравах «любящей» души…,
но ( Толи от житья в глуши? )
напоминали стиль Иуды,
когда предательства порыв,
ей, «счастья строил позитив»!
2
Она немедля позвонила
и девка сразу к ней вошла,
кто Маше мигом объяснила,
как в...

Приходит час прошить единой
Гипотетической, всемирной
Нитью Историю, - сквозь дыры(!), *

* *
От автора:

В замысле, работа должна поэтически соединить в единый гипотетический сюжет все идеи, зарисованные мной в поэмах и стихах, относительно Истории Русов-Арий-Славян, в непривычной(!) антропологической цепочке:

«Атлантдертальцы-
Неандертальцы-
Кроманьонцы» -
Русы-Арии-Славяне-Русские,

через первые Цивилизации, созданные Русами, Моноязычную Всемирную Ойкумену Русов, к...