Заставить

Хмурое утро - никотин
Странное чувство, будто я один
Усталый,вялый - выхожу с работы,
Без заботы
Пройдет похоже этот день
И мои нервы зажимает - тугой ремень.
Такая дисциплина - моя рутина
Пусть злостью разум мой пропитан
Будто воспитан
Монахами Тибета
И злость в терпение одето
А губы разжимает сигарета.
Все повторяется вновь, раз за разом
Громким приказом
В ушах звенят слова
Я как сова,не сплю ночами,
Пожимая плечами - выполняю приказ
В который раз
Нервно курю, узнаю...

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

Отогрею я сердце улыбкой,
Сквозь туман миру я улыбнусь.
Дождь висит занавескою зыбкой,
Третий день он идёт — ну и пусть!

Не сумеют дожди в сердце пламя,
Не сумеют огонь погасить.
У тумана нет власти над нами:
Он меня не заставит грустить!

Иногда всем тоскливо бывает,
И за слёзы судить не спеши.
Не тоска людей в жизни ломает,
А никчемность и слабость души!

Невозможно всегда быть весёлым,
Но и грустным нельзя быть всегда.
Ком сглотнув, улыбаюсь я снова,
Мир прекрасен, а дождь...

Дней через шесть, проснувшись рано,
Он, подозвав к Себе Петра,
Иакова и Иоанна,
Сказал: "В дорогу нам пора".

Взойдя на гору, Он молился,
И вдруг блеснул пред ними блик,
И вид его переменился,
И стал Христа светиться лик

Ярчайшим светом; воссияла
Великолепьем неземным
Его одежда. И стояло
Два древних мужа рядом с Ним.

То были Моисей с Ильёю,
И Пётр сказал: "Учитель, здесь
Так хорошо нам быть с Тобою,
Что не хотим иных чудес.

Для вас три кущи мы раскинем..."
Тут глас с...

Когда тебя коснется Божий Лик,
Увидишь Бога в том, где не желаешь,
Не щедростью великой Бог Велик,
А там, где бьет, где гнет и умаляет,
Где заставляет мыслить вновь и вновь,
Соизмерять ответы и ошибки,
В страданьях тоже Божия Любовь,
Советы Бога – тоже часто зыбки...
Чтобы душа искала вновь и вновь,
Чтоб билась в кровь за малое прозренье,
Чтобы растила, как дитя, любовь
И знала святость каждого сомненья…
Чтоб отступалась, в гневе не кляла,
Чтоб дорожила Божеским вниманьем,
Чтоб...

Иисуса между тем к Пилату
Поутру в узах привели,
Поскольку смертную расплату
Исполнить сами не могли.

К тому жена сказать послала,
Когда он сел судить Его:
"Во сне я много пострадала
За Арестанта твоего.

Толпы не слушай оголтелой,
Внемли прошенью моему:
Худого ничего не делай
Правдоучителю Тому".

Тогда Пилат сказал Иисусу:
"Так что ж, Ты Иудейский царь?
Мне не нужна сия обуза:
Когда б Ты просто был главарь

Бандитской шайки, я имел бы,
Что в деле этом применить,
Но...

Если однажды вдруг влюбишься ты,
Любовь не выкинуть из головы,
Она частичкой становиться твоей
Ты ощущаешь мир еще прекрасней.

Любовь дарует энергию и силу,
Заставит улыбнуться, когда тебе уныло,
Душе поможет гармонию найти,
Покой и счастье с любимым обрести.

Когда тревожно- под свое крыло возьмет,
От бед и несчастий тебя сбережет,
Сердцу подарит всю свою теплоту,
И ты про печаль забываешь свою.

Так пусть любовь в сердцах живет,
Ведь без любви сердце просто умрет,
Не будет...

Нас фашизм не сумел одолеть,
Не поставила Смерть на колени,
Не заставила Жизнь отупеть
В суете “гениальных прозрений”!

Мы прошли через лёд и огонь,
Круговерти и медные трубы,
Там, где даже в бессилии конь
Падал наземь, оскаливши зубы!

Одного мы пройти не смогли,
Не сумели, чтоб дети и внуки
Честь и Совесть отцов сберегли,
Не отдав подлецам на поруки!

Горько видеть, как рушится дом,
Вознесённый трудами в столетьях,
А манкурты танцуют кругом,
Всё сжигая в кострах лихолетья...

Песцовую шубку накинув на плечи,
Вдоль улиц московских свернула налево,
Но может заметили б, если не вечер
Слезинки - алмазики у Королевы
На черных ресницах беззвучно дрожжали
Как дождь на иголках в смерканье дневное;
Подумали - да, но почти-что сказали:
Наверно и сердце у ней ледяное.
Застыли в ресницах колючие слезы,
Да - в лед обратятся, да - руки-ледышки,
Кто вас ненавидеть заставил морозы?
Зачем же читали вы глупые книжки?
Она ледяною была, но любила,
Она - Королева, но тоже...

Стояла ёлочка зелёная в лесу,
Скрывала зайцев, привечала и лису,
Любила птиц, вить гнёзда разрешала,
И никому там вроде не мешала,
Красивая была…
Но на беду для всех, загнали в лес бомжей,
За пайку дохлую, что всем пообещали,
Рубить заставили, и рубка началась,
Такую здесь ни разу не встречали…
Но бомж не тронул такую красоту,
Рука не поднялась, и та осталась ждать,
Но власть опять кормить всех отказалась,
И загрузив машину, в даль светлую умчалась,
Бомжи хотели жрать…
За горло...