Забей

Я не знаю как такое происходит,
Как же так подставляют друзей.
Почему все так плохо выходит,
Что нельзя нам сказать лишь:"Забей!"

Эта ссора будет скандалом,
Он уже успел разрастись.
Ты скажи,кто же дал тебе право,
Рвать струны нашей души?

Почему ты себе позволяешь,
Посылать нас как будто мы псы?
Почему ты всю дружбу играешь,
И зачем ты припрятал ножи?

Если ты никогда не любил нас,
То зачем же тогда ты мне врал?
Про любовь и про дружбу святую,
И советы,как дочке давал.

А...

Я люблю тебя Влад
И не знаю за что,
Ведь мне все говорят,
Да забей на него

Но не слушаю я никого,
До сих пор надежда таится,
Что позвонит мне вечерком,
Скажет «ласточка», не побоится...

Но это всё мои мечты,
И я живу лишь только ими
И если хочешь ласки ты,
Я подарю её, прими

Его номер набирая,
Про себя я вся трясусь,
В горле все пересыхает,
Бьётся сердце, я боюсь...

Вдруг он трубку не возьмёт,
Или скажет: «Я ща занят»,
И вообще меня пошлёт,
Как ничто меня «раздавит...

Измотанные и уставшие,
Запутавшиеся, павшие,
Забывшие начальный курс…
Я говорю, что не вернусь.
И не держи. Я всё равно уйду.
Сейчас потом, иль в том году,
Когда ты всё же осознаешь,
Что всё равно меня теряешь.
Наверно, просто всё ошибка,
Всё получилось просто так…
Но и в глазах здесь нет улыбки…
Не мучайся. Ты не дурак.
Всё просто как-то не сложилось,
НЕ склеилось и не срослось.
В какой-то миг вдруг надломилось,
Пошло по швам и порвалось.
Зачем пытаться удержать,
Создать опять...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вновь чувства описать не могу
Они посетили сейчас, потом убегут
Они так прекрасны, но так не на долго
Как будто я стою у их морга
Как будто после того как они меня посещают
Тут же вновь они умирают
Почему я так близок к этой пропасти
Почему вокруг, одни самолетные лопасти
Но все же если не встречусь с ними вновь
Не буду я жалеть, не буду пить чужую кровь
Зачем мне останавливаться на том
Что было когда-то, а не то что будет потом
Ведь завтра будет новый день
И новые чувства и это не...

На всё сквозь мутное стекло
С закрытыми глазами.
Что там внутри? Кажись, тепло
И вразнобой следами
Как снегом первым занесло,
Но от него внутри тепло,
И ничего ведь не прошло
И не пройдет с годами.
И все ответы по стенам
Замазаны то здесь, то там –
Хочу предаться белым снам,
Своим наивным сказкам.
Ведь там внутри ещё тепло,
А сколько вот то утекло!
И ещё сколько утечет
Холодных грязных вод.
Забей последнее окно!
Здесь свету быть не суждено –
Пусть будет тихо и темно,
Тепло...

Жизнь хороша, хоть в ней бывает
Момент, когда нам кажется, что все про-шло.
Но это время тоже проплывает.
Жизнь зеброй остается все равно.

Полоски жизни носят огорченья,
Порою радость. Но так должно же быть.
Сначала горе, после упоенье
От счастья, что живешь и можешь жить.

Так наберись терпенья,
Забей на все, и жить старайся.
Трудясь терпи, а это упоенье
К тебе придет. Не сомневайся.

В небо клюв не задирай
Ты смиренно наблюдай
Чувство важности своей
В дом гнилым гвоздем забей
Смерти тихий ровный шаг
Всем поставит полный шах

Я не знаю кто и чего стоит
Я не знаю стоит ли любить
“Я чувствам не сдамся!” – говорю порою
Да вот сердце просит не грубить

Я скажу, что ледяная кровь
Бороздит по венам до упаду
Ты поверишь, и уйдёшь…иди…
А я буду ждать что всё же скажешь…

Что скажешь, мол это не правда
Что скажешь, мол вру я себе…
Но ты промолчишь и с опущенным взглядом
Уже навсегда растворишься во вне…

А я буду верить, что обложка—лишь повод,
И наверно снова ошибусь…
Ты не хочешь видеть моей сути,
Это...

Не знающий себя,
Потерянный ребенок
Оставь свои слова
Зачем тебе стихи?
Кружится голова
И голос слаб и тонок
И в каждой рифме - мел
И в каждой фразе - дождь...

Забей последний гвоздь
покушай и ляг спать
На что теперь смотреть?
Отправь все на торги...
Зачем твоя весна,
Зачем звук из колонок,
Раз в каждой мысли - пыль,
Раз в каждом деле - дрянь?..