Языковой барьер

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Воспоминания в утиль
Не сдашь, не бросишь их на полке:
На самолетике в Эртиль
Мы прилетали... На двухколке

В Красноармейский вез нас дед,
Петр Николаич Остроухов.
В поселке том на белый свет
Я и пришла... Часок потпрукав,

И «дарвалдаями» звеня –
(Степь открывалась панорамой) --
Дед-конюх привозил меня
Торжественно в поселок с мамой.

Поселок наш не знаменит.
Эртиль известней ненамного.
Здесь «графский» сахзавод стоит,
А из Воронежа дорога

В усадьбу графа – двести верст...

Летит вперед на всех парах
Второй сентябрь журфака... Толпы
У МГУ на Ленгорах...
Непосвященный, точно, в толк бы

Не взял: одета ребятня
Не для учебы и прогулок –
Для грязного труда... Меня,
Сельчанку, сей зигзаг в заулок

С проспекта главного судьбы
Не удивил, не огорошил...
Я средь студенческой толпы
Предощущением хорошим

Наполнена: дадут с собой,
Наверное, картох в общагу.
Мне с детства тот крестьянский бой,
Дарящий веру и отвагу

В противоборстве и с зимой,
С...

Двоюродные братья за столом,
Один из них приехал из Израиля,
Общались, вспоминая о былом,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Я - русофил, с заметной сединой,
Терзался мыслью, предвкушая главное -
Ответ(!), который даст(?) полуродной,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Полу еврей - мой брат, – полу еврей!
Пять лет уже, как подданный Израиля,
По Батюшке - ментальный прохиндей,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Мамам – Фетисовы, - из мест
Смоленских, до...

1. Мы катались с тобой по реке,
И crepúscula нам подпевала.
Только этого было мало -
Ты прижался к моей щеке.

Я сказала - Уйди, ты колючий!
Ты наверно не брился сто лет!
Ты обиженно глянул в ответ,
И твой взгляд перестал быть жгучим.

2.
Мы катались с тобой по реке,
Madrugada нам в том помогала.
Знаю-знаю - тебе было мало,
Что держал мою руку в руке.

Говорил мне: te quiero, te quiero!
И deseo горело в глазах.
Только тикала стрелка в часах,
Становясь между нами барьером.

3...

Может я тебя никогда не увижу
Может мы не встретимся никогда
И забыть тебя не смогу я
Я влюбилась в тебя навсегда

Ты ко мне в сердце вошел без стука
Тебя выгнать не в силах было моих
Теперь нас с тобою связала разлука
Это стало барьером для нас двоих

Я знаю,что я виновата
В том что была так скромна и тиха
С тобой познакомилась я внезапно
Тогда я в тебя была уже влюблена

Я знала что я тебе нравлюсь
Сейчас сомневаюсь, боюсь
Тебе позвонить не решаюсь
И жду что в другого...

Что нас дома держит?
Тапки? Грелочки?
Отчего не вытащить из нор?
Нам теперь приносят на тарелочке
Телевизионный разный вздор...

Что в "меню"?
Раскроем пультом новости...
Щёлк и ... с Мишей пьём
За милых дам,
Ищем виртуальных блох
На совести -
Черт-те что внушает нам экран...
Все барьеры отчужденья сломлены,
Он уже не друг, а член семьи:
Все дела в миру приостановлены -
С нами Бог с семи и до семи!
Только иногда мелькнёт под темечком:
Что за яд подсунул нам злодей?!
Телеящик...

Не надо говорить, что молодёжь не та,
Судить легко вам с выси птичьего полёта,
Поставила нам шах и мат судьба,
Мы дети перестройки. Дети гнёта.
Хорошими вам легче было быть,
Давали вам всё то, что можно было дать,
У нас же отобрали право жить,
Забрали все, что можно было взять.
Образованье, медицина, рост карьерный,
Давались вам без всякого труда,
У нас же на пути одни барьеры,
У нас совсем не та судьба.
Не надо говорить, что молодёжь не та,
Не мы виновны в то, что происходит,
Нас...

я надежно защищен
непроницаемой стеною времени
пуленепробиваемой оболочкой
безымянности
тающие следы
в некрологе существования
бессильно бьется мотыльком
в стекло звездного фонаря
гиперпроходами
взгляд из истока
далеко
спрятан

|…|

и меня уносит
тишайший ураган
в сказочное черное зазеркалье
надежно защищенное
стеною обманного пространства
непроходимого ледника
и пропастью проклятия
на вечное
одиночество

|…|

я надежно защищен
сам от себя
комплексами недоступности...

Я помню, это уже было!
Твои глаза и сердца стуки,
В душе столь пламенные звуки,
И снова мне не все равно...

И снова слезы я забыла,
И снова в небе воспарила,
И сразу все так нежно, мило,
И снова мне с тобой тепло!

Ты будешь рядом, верю, знаю,
А в мыслях фразу повторяю:
"Бороться за любовь я буду,
И не заплачу, не забуду,
Не отступлюсь, ведь ты мне нужен!!!"
Но ты опять о ней загружен...
Я буду ждать, когда забудешь,
Барьер меж нами переступишь...
Ведь в моем сердце Де Жа Вю...